See Säge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nervensäge"
},
{
"word": "Sägeblatt"
},
{
"word": "Sägebock"
},
{
"word": "Sägemehl"
},
{
"word": "Sägemühle"
},
{
"word": "Sägespan"
},
{
"word": "Sägewerk"
},
{
"word": "Sägezahn"
},
{
"word": "sägen"
}
],
"etymology_text": "gleichbedeutend mittelhochdeutsch sege, sage, althochdeutsch sega, saga; zu indogermanisch *sek-, „schneiden“, vergleiche lateinisch secare ^(→ la); das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Säge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Säge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerwerkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerwerkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Sä·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehrungssäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kappsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettensäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochensäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreissäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisensäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puksäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungssäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trummsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wippsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylindersäge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeit mit der Säge ist ziemlich anstrengend."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 162. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.",
"text": "„Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "21",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 21 .",
"text": "„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz"
],
"id": "de-Säge-de-noun-99oiJwZW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Säge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Säge.ogg/De-Säge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sharrë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "minšār",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منشار"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "mişar"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "လွှ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "trion",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трион"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bičkija",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бичкия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "sav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "segilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prióni",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πριόνι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "pilattuut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "segilo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sög"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hesken"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zāģis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "pjūklas"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "ކީސް"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saaue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "zaag"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "sahá"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "sege"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rèssa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressèga"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sod'ai"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferăstrău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fierăstrău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pila",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пила"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sàbh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "såg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "testera",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тестера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaga"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "testere"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "fűrész"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siega"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saov"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llif"
}
],
"word": "Säge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Nervensäge"
},
{
"word": "Sägeblatt"
},
{
"word": "Sägebock"
},
{
"word": "Sägemehl"
},
{
"word": "Sägemühle"
},
{
"word": "Sägespan"
},
{
"word": "Sägewerk"
},
{
"word": "Sägezahn"
},
{
"word": "sägen"
}
],
"etymology_text": "gleichbedeutend mittelhochdeutsch sege, sage, althochdeutsch sega, saga; zu indogermanisch *sek-, „schneiden“, vergleiche lateinisch secare ^(→ la); das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Säge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Säge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerwerkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerwerkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Sä·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehrungssäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kappsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettensäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochensäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreissäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisensäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puksäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungssäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trummsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wippsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylindersäge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeit mit der Säge ist ziemlich anstrengend."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 162. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.",
"text": "„Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "21",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 21 .",
"text": "„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Säge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Säge.ogg/De-Säge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sharrë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "minšār",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منشار"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "mişar"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "လွှ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "trion",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трион"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bičkija",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бичкия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "sav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "segilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prióni",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πριόνι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "pilattuut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "segilo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sög"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hesken"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zāģis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "pjūklas"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "ކީސް"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saaue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "zaag"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "sahá"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "sege"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rèssa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressèga"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sod'ai"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferăstrău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fierăstrău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pila",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пила"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sàbh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "såg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "testera",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тестера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaga"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "testere"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "fűrész"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siega"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"word": "saov"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llif"
}
],
"word": "Säge"
}
Download raw JSONL data for Säge meaning in Deutsch (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.