See Kettensäge in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kettensäge meaning in Deutsch (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Säge sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Kettensäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettensägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kettensäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettensägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kettensäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettensägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kettensäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettensägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Motorsäge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Säge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kettensäge wird mit biologisch abbaubarem Öl geschmiert."
},
{
"raw_ref": "http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/4749509/Zwillinge-verwusteten-mit-Hammer-und-Kettensaege-ein-Bordell",
"text": "„Als Werkzeug kamen ein Nothammer und eine Kettensäge zum Einsatz.“"
},
{
"raw_ref": "http://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/neubibergfeldkirchen-kaeferbekaempfung-mit-der-kettensaege-1.2637795",
"text": "„Zum insgesamt vierten Mal werden die Fachleute mit Kettensägen und schwerem Gerät anrücken, 180 Bäume werden fallen, darunter mancher Riese, der Jahrzehnte im Garten eines Hauses überdauert hat.“"
}
],
"glosses": [
"tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat"
],
"id": "de-Kettensäge-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə"
},
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌzeːɡə"
},
{
"audio": "De-Kettensäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kettensäge.ogg/De-Kettensäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettensäge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fichtenmoped"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "verižen trion",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верижен трион"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "kædesav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "chainsaw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "ĉensegilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "ketusag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "ketjusaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tronçonneuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alysopríono",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλυσοπρίονο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keðjusög"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega a catena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoserra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra elèctrica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "kettingzaag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kjedesag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła łańcuchowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosserra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferăstrău cu lanț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "benzopila",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бензопила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "kedjesåg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "motorna testera",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "моторна тестера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reťazová píla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosierra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra de cadena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řetězová pila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "hızar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "láncfűrész"
}
],
"word": "Kettensäge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Säge sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Kettensäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettensägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kettensäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettensägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kettensäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettensägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kettensäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettensägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Motorsäge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Säge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kettensäge wird mit biologisch abbaubarem Öl geschmiert."
},
{
"raw_ref": "http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/4749509/Zwillinge-verwusteten-mit-Hammer-und-Kettensaege-ein-Bordell",
"text": "„Als Werkzeug kamen ein Nothammer und eine Kettensäge zum Einsatz.“"
},
{
"raw_ref": "http://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/neubibergfeldkirchen-kaeferbekaempfung-mit-der-kettensaege-1.2637795",
"text": "„Zum insgesamt vierten Mal werden die Fachleute mit Kettensägen und schwerem Gerät anrücken, 180 Bäume werden fallen, darunter mancher Riese, der Jahrzehnte im Garten eines Hauses überdauert hat.“"
}
],
"glosses": [
"tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə"
},
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌzeːɡə"
},
{
"audio": "De-Kettensäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kettensäge.ogg/De-Kettensäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettensäge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fichtenmoped"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "verižen trion",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верижен трион"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "kædesav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "chainsaw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "ĉensegilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "ketusag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "ketjusaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tronçonneuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alysopríono",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλυσοπρίονο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keðjusög"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega a catena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoserra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra elèctrica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "kettingzaag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kjedesag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piła łańcuchowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosserra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferăstrău cu lanț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "benzopila",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бензопила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "kedjesåg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "motorna testera",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "моторна тестера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reťazová píla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosierra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra de cadena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řetězová pila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "hızar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat",
"sense_id": "1",
"word": "láncfűrész"
}
],
"word": "Kettensäge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.