See Sägespan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobelspan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sägen, Gleitlaut -e- und Span",
"forms": [
{
"form": "der Sägespan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägespäne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sägespans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sägespanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sägespäne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sägespan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sägespane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sägespänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sägespan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägespäne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzspan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Span"
}
],
"hyphenation": "Sä·ge·span",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sägespäne sind eine gute Unterlage für Erdbeerbeete."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 241.",
"text": "„Die Sägespäne erstickten das Geräusch der Schritte, und die dicken Mauern schirmten jeden Ton von draußen ab.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "52.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 52. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Er schläft jetzt unschädlich in Wilkes Werkstatt in einem Sarg aus Eichenholz, weich auf Sägespäne gebettet.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht"
],
"id": "de-Sägespan-de-noun-s-l5Fjbd",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːɡəˌʃpaːn"
},
{
"audio": "De-Sägespan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Sägespan.ogg/De-Sägespan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sägespan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"als Masse"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sägemehl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "savspån"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wood shaving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sawdust"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serradura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaagsel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serradura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serragem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Rumeguș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opilki",
"sense_index": "1",
"word": "опилки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sågspån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aserrín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrín"
}
],
"word": "Sägespan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobelspan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sägen, Gleitlaut -e- und Span",
"forms": [
{
"form": "der Sägespan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägespäne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sägespans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sägespanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sägespäne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sägespan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sägespane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sägespänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sägespan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägespäne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzspan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Span"
}
],
"hyphenation": "Sä·ge·span",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sägespäne sind eine gute Unterlage für Erdbeerbeete."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 241.",
"text": "„Die Sägespäne erstickten das Geräusch der Schritte, und die dicken Mauern schirmten jeden Ton von draußen ab.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "52.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 52. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Er schläft jetzt unschädlich in Wilkes Werkstatt in einem Sarg aus Eichenholz, weich auf Sägespäne gebettet.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːɡəˌʃpaːn"
},
{
"audio": "De-Sägespan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Sägespan.ogg/De-Sägespan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sägespan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"als Masse"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sägemehl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "savspån"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wood shaving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sawdust"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serradura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaagsel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serradura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serragem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Rumeguș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opilki",
"sense_index": "1",
"word": "опилки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sågspån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aserrín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrín"
}
],
"word": "Sägespan"
}
Download raw JSONL data for Sägespan meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.