See Span in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägemehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splitter"
}
],
"derived": [
{
"word": "spanabhebend"
},
{
"word": "spänen"
},
{
"word": "zerspanen"
},
{
"word": "Kienspan"
},
{
"word": "Spanferkel"
},
{
"word": "Spankorb"
},
{
"word": "Spankörbchen"
},
{
"word": "Spanplatte"
},
{
"word": "Spanschachtel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spān, althochdeutsch spān, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "um zu einem Ziel zu gelangen, müssen Opfer in Kauf genommen werden",
"word": "wo gehobelt wird, fallen Späne"
}
],
"forms": [
{
"form": "Spänchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Span",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Späne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Span",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Span",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Span",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feilspan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobelspan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägespan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sägewerk ist der Boden voller Späne."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 173. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er sprach diese letzten Worte mehr zu sich selbst als zu dem Genossen, der indessen, ganz in Gedanken vertieft, mit seinem Bowiemesser lange Späne von dem rohen Holztisch abhieb.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt"
],
"id": "de-Span-de-noun-SX2u4912",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaːn"
},
{
"audio": "De-Span.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Span.ogg/De-Span.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Span.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stărgotina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стърготина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shaving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "woodchip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "copeau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "assula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truciolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encenall"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "astula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaander"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trociny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viruta"
}
],
"word": "Span"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägemehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splitter"
}
],
"derived": [
{
"word": "spanabhebend"
},
{
"word": "spänen"
},
{
"word": "zerspanen"
},
{
"word": "Kienspan"
},
{
"word": "Spanferkel"
},
{
"word": "Spankorb"
},
{
"word": "Spankörbchen"
},
{
"word": "Spanplatte"
},
{
"word": "Spanschachtel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spān, althochdeutsch spān, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "um zu einem Ziel zu gelangen, müssen Opfer in Kauf genommen werden",
"word": "wo gehobelt wird, fallen Späne"
}
],
"forms": [
{
"form": "Spänchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Span",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Späne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Span",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Span",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Span",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feilspan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobelspan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägespan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sägewerk ist der Boden voller Späne."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 173. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er sprach diese letzten Worte mehr zu sich selbst als zu dem Genossen, der indessen, ganz in Gedanken vertieft, mit seinem Bowiemesser lange Späne von dem rohen Holztisch abhieb.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaːn"
},
{
"audio": "De-Span.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Span.ogg/De-Span.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Span.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stărgotina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стърготина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shaving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "woodchip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "copeau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "assula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truciolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encenall"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "astula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaander"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trociny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viruta"
}
],
"word": "Span"
}
Download raw JSONL data for Span meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.