See Fuchsschwanz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fuchsschwanz meaning in Deutsch (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Schwanz",
"forms": [
{
"form": "der Fuchsschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuchsschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuchsschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuchsschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuchsschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuchsschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fuchsschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Säge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Süßgras"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Gras"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Pflanze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Fuchsschwanz kriegst du das nicht gerade hin!"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 24.",
"text": "„Mit einer Bügelsäge und einem Fuchsschwanz sägten sie die Äste ab und brachten sie mühselig auf Maß.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff"
],
"id": "de-Fuchsschwanz-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchsschwanz ist Namensgeber für eine große Familie von Pflanzen."
}
],
"glosses": [
"Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern"
],
"id": "de-Fuchsschwanz-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Schwanz eines Fuchses"
],
"id": "de-Fuchsschwanz-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Stichwort „Manta“ denkt man gleich an den Fuchsschwanz an der Antenne."
}
],
"glosses": [
"abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement"
],
"id": "de-Fuchsschwanz-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchsschwanz ist ein sehr gutes Futtergras."
}
],
"glosses": [
"Süßgras aus der Gattung Alopecurus"
],
"id": "de-Fuchsschwanz-de-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊksˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "De-Fuchsschwanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Fuchsschwanz.ogg/De-Fuchsschwanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchsschwanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Amarant"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Amaranthus"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lunte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Standarte"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Fuchsschwanzgras"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Alopecurus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"word": "handsaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie égoïne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égoïne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saracco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segaccio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerrac"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuksītis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"word": "Fuusseschwanz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płatnica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nožovka",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножовка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"word": "fogsvans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrucho"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amarant",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амарант"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "širica",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ширица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"word": "amarant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Amaranthus caudatus"
],
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amaranto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwanz eines Fuchses",
"sense_id": "3",
"word": "foxtail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schwanz eines Fuchses",
"sense_id": "3",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement",
"sense_id": "4",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "foxtail grass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "vulpin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "vossenstaart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "wyczyniec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "kavle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "kavlegräs"
}
],
"word": "Fuchsschwanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Schwanz",
"forms": [
{
"form": "der Fuchsschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuchsschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuchsschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuchsschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuchsschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuchsschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fuchsschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuchsschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Säge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Süßgras"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Gras"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Pflanze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Fuchsschwanz kriegst du das nicht gerade hin!"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 24.",
"text": "„Mit einer Bügelsäge und einem Fuchsschwanz sägten sie die Äste ab und brachten sie mühselig auf Maß.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchsschwanz ist Namensgeber für eine große Familie von Pflanzen."
}
],
"glosses": [
"Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Schwanz eines Fuchses"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Stichwort „Manta“ denkt man gleich an den Fuchsschwanz an der Antenne."
}
],
"glosses": [
"abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchsschwanz ist ein sehr gutes Futtergras."
}
],
"glosses": [
"Süßgras aus der Gattung Alopecurus"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊksˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "De-Fuchsschwanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Fuchsschwanz.ogg/De-Fuchsschwanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchsschwanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Amarant"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Amaranthus"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lunte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Standarte"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Fuchsschwanzgras"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Alopecurus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"word": "handsaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie égoïne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égoïne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saracco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segaccio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerrac"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuksītis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"word": "Fuusseschwanz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płatnica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nožovka",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножовка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"word": "fogsvans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serrucho"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amarant",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амарант"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "širica",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ширица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"word": "amarant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Amaranthus caudatus"
],
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amaranto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwanz eines Fuchses",
"sense_id": "3",
"word": "foxtail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schwanz eines Fuchses",
"sense_id": "3",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement",
"sense_id": "4",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "foxtail grass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "vulpin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "vossenstaart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "wyczyniec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "kavle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus",
"sense_id": "5",
"word": "kavlegräs"
}
],
"word": "Fuchsschwanz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.