See Axt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Axt meaning in Deutsch (23.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Axthelm"
},
{
"word": "Axthieb"
},
{
"word": "Axtmörder"
},
{
"word": "Axtschlag"
},
{
"word": "Axtstiel"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ackes ^(→ gmh) mit sekundärem t, das seinerseits von dem seit dem 8. Jahrhundert belegten althochdeutschen ackus ^(→ goh) abstammt, welches sich schließlich auf germanisch *akwesjō ‚Axt‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit niederländisch aks ^(→ nl), altfriesisch axe ^(→ ofs), altenglisch æx ^(→ ang) (neuenglisch axe ^(→ en)), gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) ^(→ got), altnordisch øx ^(→ non) und färöisch øks ^(→ fo); aufgrund der semantischen Ähnlichkeit mit lateinisch ascia ^(→ la) und altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) könnte *aḱ- ‚spitz, scharf‘ als indogermanisches Grundwort angesetzt werden, jedoch deuten die formalen Unterschiede vielmehr auf eine Entlehnung aus einer vorindogermanischen Sprache hin",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "die Axt im Haus erspart den Zimmermann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "die Axt an etwas legen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "die Axt an die Wurzel legen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "beseitigen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Missstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sich benehmen wie die Axt im Walde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ungehobelt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "verdammte Axt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Axt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äxte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Axt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äxte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Axt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äxten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Axt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äxte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eisaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fällaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feueraxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerwehraxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metallaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mordaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Queraxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Räumaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spaltaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stichaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stoßaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streitaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wurfaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmermannsaxt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Axt wird mit beiden Händen geführt."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"raw_ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 396. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"raw_ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 218.",
"text": "„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "104",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 147. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dazu wurden Äxte, Fernrohr und Kompaß, zwei Steinschloßgewehre und ein Karabiner ins Kanu gelegt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)"
],
"id": "de-Axt-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akst"
},
{
"audio": "De-Axt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Axt.ogg/De-Axt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Axt.ogg"
},
{
"rhymes": "-akst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "byl"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëpatë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopatë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "axinē",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀξίνη"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "balṭa",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلطة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "faʔs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فأس"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "balta",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "haizkora"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "تپر"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ပုဆိန်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjekira"
},
{
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "تفر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bradva",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брадва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "topor",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "топор"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fǔtóu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "斧頭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fǔtóu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "斧头"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "økse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ax"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "øks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hache"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’uli",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ცული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsekoúri",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσεκούρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ulimaat"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ulumaat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kampak"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "öxi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おの, ono",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destral"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "’obmaQ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dokki",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "도끼"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolik"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bool"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjekira"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "securis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirvis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirvis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aaxt"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ᠰᡠᡥᡝ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "teigh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "bijl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hakbijl"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ákšu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hache"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabar",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "تبر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siekiera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acha"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tover"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "topor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topor",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топор"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuagh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "aix"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sjekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сјекира"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekira"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekyra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sokyra",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сокира"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "fejsze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "lecüd"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bwyell"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sjakera",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сякера"
}
],
"word": "Axt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altfriesisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Färöisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Axthelm"
},
{
"word": "Axthieb"
},
{
"word": "Axtmörder"
},
{
"word": "Axtschlag"
},
{
"word": "Axtstiel"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ackes ^(→ gmh) mit sekundärem t, das seinerseits von dem seit dem 8. Jahrhundert belegten althochdeutschen ackus ^(→ goh) abstammt, welches sich schließlich auf germanisch *akwesjō ‚Axt‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit niederländisch aks ^(→ nl), altfriesisch axe ^(→ ofs), altenglisch æx ^(→ ang) (neuenglisch axe ^(→ en)), gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) ^(→ got), altnordisch øx ^(→ non) und färöisch øks ^(→ fo); aufgrund der semantischen Ähnlichkeit mit lateinisch ascia ^(→ la) und altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) könnte *aḱ- ‚spitz, scharf‘ als indogermanisches Grundwort angesetzt werden, jedoch deuten die formalen Unterschiede vielmehr auf eine Entlehnung aus einer vorindogermanischen Sprache hin",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "die Axt im Haus erspart den Zimmermann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "die Axt an etwas legen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "die Axt an die Wurzel legen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "beseitigen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Missstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sich benehmen wie die Axt im Walde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ungehobelt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "verdammte Axt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Axt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äxte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Axt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äxte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Axt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äxten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Axt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äxte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eisaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fällaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feueraxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerwehraxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metallaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mordaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Queraxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Räumaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spaltaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stichaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stoßaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streitaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wurfaxt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmermannsaxt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Axt wird mit beiden Händen geführt."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"raw_ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 396. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"raw_ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 218.",
"text": "„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "104",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 147. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dazu wurden Äxte, Fernrohr und Kompaß, zwei Steinschloßgewehre und ein Karabiner ins Kanu gelegt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akst"
},
{
"audio": "De-Axt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Axt.ogg/De-Axt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Axt.ogg"
},
{
"rhymes": "-akst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "byl"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëpatë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopatë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "axinē",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀξίνη"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "balṭa",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلطة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "faʔs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فأس"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "balta",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "haizkora"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "تپر"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ပုဆိန်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjekira"
},
{
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "تفر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bradva",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брадва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "topor",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "топор"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fǔtóu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "斧頭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fǔtóu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "斧头"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "økse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ax"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "øks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hache"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’uli",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ცული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsekoúri",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσεκούρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ulimaat"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ulumaat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kampak"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "öxi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おの, ono",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destral"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "’obmaQ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dokki",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "도끼"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolik"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bool"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjekira"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "securis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirvis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirvis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aaxt"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ᠰᡠᡥᡝ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "teigh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "bijl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hakbijl"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ákšu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hache"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabar",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "تبر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siekiera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acha"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tover"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "topor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topor",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топор"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuagh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "aix"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секира"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sjekira",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сјекира"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekira"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekyra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sokyra",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сокира"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "fejsze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "lecüd"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bwyell"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sjakera",
"sense": "meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сякера"
}
],
"word": "Axt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.