"ascia" meaning in Italienisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ascia d’argento"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem Ende des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen ascia ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "asce",
      "raw_tags": [
        "veraltet oder regional"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "l’ascia",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le asce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utensile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strumento"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "strumento"
    }
  ],
  "hyphenation": "ascia",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ascia di guerra"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198",
          "text": "„fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“"
        },
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207",
          "text": "„argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“"
        },
        {
          "ref": "Petron, Satyrica, 74",
          "text": "„at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dechsel, Deichsel"
      ],
      "id": "de-ascia-it-noun-IpWXeons",
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42",
          "text": "„item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Axt, Beil"
      ],
      "id": "de-ascia-it-noun-V5NwvyNY",
      "raw_tags": [
        "meist als Waffe"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʃʃa"
    },
    {
      "ipa": "ˈaʃʃe",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "scure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dechsel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Deichsel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Axt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beil"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hacha"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manera"
    }
  ],
  "word": "ascia"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv f (Italienisch)",
    "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ascia d’argento"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem Ende des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen ascia ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "asce",
      "raw_tags": [
        "veraltet oder regional"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "l’ascia",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le asce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utensile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strumento"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "strumento"
    }
  ],
  "hyphenation": "ascia",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ascia di guerra"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198",
          "text": "„fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“"
        },
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207",
          "text": "„argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“"
        },
        {
          "ref": "Petron, Satyrica, 74",
          "text": "„at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dechsel, Deichsel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42",
          "text": "„item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Axt, Beil"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist als Waffe"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʃʃa"
    },
    {
      "ipa": "ˈaʃʃe",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "scure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dechsel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Deichsel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Axt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beil"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hacha"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manera"
    }
  ],
  "word": "ascia"
}