See ascia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ascia d’argento"
}
],
"etymology_text": "seit dem Ende des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen ascia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "asce",
"raw_tags": [
"veraltet oder regional"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "l’ascia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le asce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utensile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strumento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strumento"
}
],
"hyphenation": "ascia",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ascia di guerra"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198",
"text": "„fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207",
"text": "„argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“"
},
{
"ref": "Petron, Satyrica, 74",
"text": "„at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“"
}
],
"glosses": [
"Dechsel, Deichsel"
],
"id": "de-ascia-it-noun-IpWXeons",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42",
"text": "„item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“"
}
],
"glosses": [
"Axt, Beil"
],
"id": "de-ascia-it-noun-V5NwvyNY",
"raw_tags": [
"meist als Waffe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʃʃa"
},
{
"ipa": "ˈaʃʃe"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "scure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dechsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deichsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
}
],
"word": "ascia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vielleicht etymologisch verwandt mit altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) und gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) ^(→ got)",
"forms": [
{
"form": "ascea",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ascia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asciārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asciam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ascia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "asciae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "asciā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·cia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198",
"text": "„fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207",
"text": "„argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“"
},
{
"ref": "Petron, Satyrica, 74",
"text": "„at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“"
}
],
"glosses": [
"Axt, Zimmeraxt"
],
"id": "de-ascia-la-noun-RB91pntE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42",
"text": "„item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“"
}
],
"glosses": [
"Axt"
],
"id": "de-ascia-la-noun-i2~StFXi",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius, De architectura, 7,2,2",
"text": "„cum autem habita erit ratio macerationis et id curiosius operi praeparatum erit, sumatur ascia et, quemadmodum materia dolatur, sic calx in lacu macerata ascietur.“"
},
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,14",
"text": "„ergo ut utilem probes, ascia calcem quasi lignum dolabis.“"
}
],
"glosses": [
"Kelle, Maurerkelle"
],
"id": "de-ascia-la-noun-RwESnaMw",
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Axt, Zimmeraxt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Axt, Zimmeraxt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmeraxt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Axt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kelle, Maurerkelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kelle, Maurerkelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maurerkelle"
}
],
"word": "ascia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ascia d’argento"
}
],
"etymology_text": "seit dem Ende des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen ascia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "asce",
"raw_tags": [
"veraltet oder regional"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "l’ascia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le asce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utensile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strumento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strumento"
}
],
"hyphenation": "ascia",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ascia di guerra"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198",
"text": "„fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207",
"text": "„argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“"
},
{
"ref": "Petron, Satyrica, 74",
"text": "„at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“"
}
],
"glosses": [
"Dechsel, Deichsel"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42",
"text": "„item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“"
}
],
"glosses": [
"Axt, Beil"
],
"raw_tags": [
"meist als Waffe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʃʃa"
},
{
"ipa": "ˈaʃʃe"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "scure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dechsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk: Dechsel, Deichsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deichsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
}
],
"word": "ascia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)"
],
"etymology_text": "vielleicht etymologisch verwandt mit altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) und gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) ^(→ got)",
"forms": [
{
"form": "ascea",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ascia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asciārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asciam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ascia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "asciae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "asciā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·cia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 7,198",
"text": "„fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anacharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam;“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,207",
"text": "„argumentum adferunt quod citissime ascias retundat.“"
},
{
"ref": "Petron, Satyrica, 74",
"text": "„at ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi.“"
}
],
"glosses": [
"Axt, Zimmeraxt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,42",
"text": "„item falciculas breuissimas † tubulatas †, quibus filicem solemus abscidere; serrulas minores; uangas; runcones, quibus vepreta persequimur; secures simplices vel dolabratas; sarculos vel simplices vel bicornes vel ascias in aversa parte referentes rastros.“"
}
],
"glosses": [
"Axt"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius, De architectura, 7,2,2",
"text": "„cum autem habita erit ratio macerationis et id curiosius operi praeparatum erit, sumatur ascia et, quemadmodum materia dolatur, sic calx in lacu macerata ascietur.“"
},
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 1,14",
"text": "„ergo ut utilem probes, ascia calcem quasi lignum dolabis.“"
}
],
"glosses": [
"Kelle, Maurerkelle"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Axt, Zimmeraxt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Axt, Zimmeraxt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmeraxt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Axt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kelle, Maurerkelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kelle, Maurerkelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maurerkelle"
}
],
"word": "ascia"
}
Download raw JSONL data for ascia meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.