"vidlička" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lžíce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nůž"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příbor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nádobí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napíchla na vidličku dvě opékané brambory.",
          "translation": "Sie spießte zwei Röstkartoffeln auf ihre Gabel."
        },
        {
          "text": "Doporučoval vyhýbat se po šedesátce každé namáhavé práci, zejména s nožem a vidličkou.",
          "translation": "Er empfahl ab sechzig jede anstrengende Arbeit zu meiden, insbesondere die mit Messer und Gabel."
        },
        {
          "text": "Z farmy na vidličku. Je to snaha o maximálně ekologicky šetrné zemědělství a zpracování potravin.",
          "translation": "Vom Hof auf den Teller. Das sind Bemühungen um eine höchst umweltschonende Landwirtschaft und Verarbeitung von Lebensmitteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werkzeug mit Zinken zum Darreichen von Speisen; Gabel"
      ],
      "id": "de-vidlička-cs-noun-MvndwA7C",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 19.9.2002. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„Když jsou všechny tyto navazující operace úspěšně dokončeny, je třeba odrazit hotový výrobek na takzvanou vidličku a poté ještě horké sklo odnese odnašečka (nebo odnašík) na vidličce do chladicí pece.“",
          "translation": "Wenn alle diese nachfolgenden Arbeitsgänge erfolgreich abgeschlossen sind, muss das fertige Produkt auf die so genannte Gabel geprellt werden, und dann wird das noch heiße Glas von der Trägerin (oder dem Träger) zum Kühlofen gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ^([1]) ähnlich ist; Gabel"
      ],
      "id": "de-vidlička-cs-noun-I8w1~L-z",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪdlɪt͡ʃka"
    },
    {
      "audio": "Cs-vidlička.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-vidlička.ogg/Cs-vidlička.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vidlička.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vidlice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werkzeug mit Zinken zum Darreichen von Speisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gabel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das [1] ähnlich ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gabel"
    }
  ],
  "word": "vidlička"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lžíce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nůž"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příbor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nádobí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napíchla na vidličku dvě opékané brambory.",
          "translation": "Sie spießte zwei Röstkartoffeln auf ihre Gabel."
        },
        {
          "text": "Doporučoval vyhýbat se po šedesátce každé namáhavé práci, zejména s nožem a vidličkou.",
          "translation": "Er empfahl ab sechzig jede anstrengende Arbeit zu meiden, insbesondere die mit Messer und Gabel."
        },
        {
          "text": "Z farmy na vidličku. Je to snaha o maximálně ekologicky šetrné zemědělství a zpracování potravin.",
          "translation": "Vom Hof auf den Teller. Das sind Bemühungen um eine höchst umweltschonende Landwirtschaft und Verarbeitung von Lebensmitteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werkzeug mit Zinken zum Darreichen von Speisen; Gabel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 19.9.2002. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„Když jsou všechny tyto navazující operace úspěšně dokončeny, je třeba odrazit hotový výrobek na takzvanou vidličku a poté ještě horké sklo odnese odnašečka (nebo odnašík) na vidličce do chladicí pece.“",
          "translation": "Wenn alle diese nachfolgenden Arbeitsgänge erfolgreich abgeschlossen sind, muss das fertige Produkt auf die so genannte Gabel geprellt werden, und dann wird das noch heiße Glas von der Trägerin (oder dem Träger) zum Kühlofen gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ^([1]) ähnlich ist; Gabel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪdlɪt͡ʃka"
    },
    {
      "audio": "Cs-vidlička.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-vidlička.ogg/Cs-vidlička.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vidlička.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vidlice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werkzeug mit Zinken zum Darreichen von Speisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gabel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das [1] ähnlich ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gabel"
    }
  ],
  "word": "vidlička"
}