See messern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Konversion von Messer zu einem Verb", "forms": [ { "form": "ich messere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du messerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er messert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie messert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es messert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich messerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich messerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "messer!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "messert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemessert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert zu haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert zu werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert worden zu sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert zu sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert gewesen zu sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "messernd", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu messernder", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu messernde", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu messerndes …", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "messer!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "messere!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "messre!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gemessert worden!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gemessert gewesen!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gemessert worden!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gemessert gewesen!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messern Sie!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gemessert worden!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gemessert gewesen!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich messer", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messere", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messre", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messere", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich messre", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du messerst", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du messerst", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es messert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es messere", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es messre", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr messert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr messert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du messertest", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du messertest", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr messertet", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr messertet", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mes·sern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Josef Großmann, Das Holz: seine Bearbeitung und seine Verwendung (1916), Seite 45", "text": "„Man hat bereits versucht, aus einem Holzstück von 1 cm Stärke 150 Blätter Furnier zu messern.“" }, { "ref": "Gustav Adolf Breyman, neu bearbeitet von Heinrich Lang, Allgemeine Bau-Constructions-Lehre (1870), Seite 200", "text": "„Bei Schieferbekleidungen pflegt man zuweilen die Bretterverschalung in den Fugen ebenfalls zu messern, damit die Schiefernägel nirgends nur eine Fuge treffen können.“" }, { "ref": "Fritz Spannagel, Der Möbelbau: ein Fachbuch für Tischler, Architekten und Lehrer (1954), Seite 53", "text": "„Bedenkt man nun, daß das Holz schon zu 0,3-0,8 mm starken Furnieren gemessert wird, so ist es leicht erklärlich, daß solche dünnen Furniere ganz besonders sorgfältig behandelt und verarbeitet werden müssen.“", "translation": "„Wie ein erbarmungslos registrierender Sadist messerte er seine Worte in den Text und krümmte sich zugleich masochistisch […]“" } ], "glosses": [ "mit einem Messer schneiden/bearbeiten" ], "id": "de-messern-de-verb-i5H813Ul", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Kurt Tucholsky, Rezension Sandor Kémeris Die Kerker von Budapest", "text": "„Wie sich ein irrer Sadismus noch an Sterbenden austobte - einem, der in den letzten Zügen lag, hat ein Soldat in den Mund gespuckt; wie sie schlugen, messerten, peitschten, brüllten, Stöcke in die Zähne wirbelten, auf Winselnden mit Füßen herumtraten…“" }, { "ref": "Rolf Hochhuth, Nachtmusik", "text": "„Er glaubte mich tot, Majestät, wahrhaftig, als er sich selbst zugrunde messerte mit einem Schnitt!“" } ], "glosses": [ "besonders im Videospielbereich: jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen" ], "id": "de-messern-de-verb-~uxDmHy4", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛsɐn" }, { "audio": "De-messern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-messern.ogg/De-messern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-messern.ogg" }, { "rhymes": "ɛsɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mit einem Messer schneiden/bearbeiten", "sense_index": "1", "word": "cut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit einem Messer schneiden/bearbeiten", "sense_index": "1", "word": "skära" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "knife" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "knivhugga" } ], "word": "messern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Konversion von Messer zu einem Verb", "forms": [ { "form": "ich messere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du messerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er messert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie messert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es messert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich messerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich messerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "messer!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "messert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemessert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert zu haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert zu werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert worden zu sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert zu sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemessert gewesen zu sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "messernd", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu messernder", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu messernde", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu messerndes …", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "messer!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "messere!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "messre!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gemessert worden!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gemessert gewesen!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gemessert worden!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gemessert gewesen!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messern Sie!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gemessert!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gemessert worden!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gemessert gewesen!", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich messer", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messere", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messre", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messere", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich messre", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du messerst", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du messerst", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es messert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es messere", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es messre", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr messert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr messert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du messertest", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du messertest", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es messerte", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr messertet", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr messertet", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie messerten", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemessert", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemessert worden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemessert gewesen", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden messern", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert werden", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert haben", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert worden sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemessert gewesen sein", "source": "Flexion:messern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mes·sern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Josef Großmann, Das Holz: seine Bearbeitung und seine Verwendung (1916), Seite 45", "text": "„Man hat bereits versucht, aus einem Holzstück von 1 cm Stärke 150 Blätter Furnier zu messern.“" }, { "ref": "Gustav Adolf Breyman, neu bearbeitet von Heinrich Lang, Allgemeine Bau-Constructions-Lehre (1870), Seite 200", "text": "„Bei Schieferbekleidungen pflegt man zuweilen die Bretterverschalung in den Fugen ebenfalls zu messern, damit die Schiefernägel nirgends nur eine Fuge treffen können.“" }, { "ref": "Fritz Spannagel, Der Möbelbau: ein Fachbuch für Tischler, Architekten und Lehrer (1954), Seite 53", "text": "„Bedenkt man nun, daß das Holz schon zu 0,3-0,8 mm starken Furnieren gemessert wird, so ist es leicht erklärlich, daß solche dünnen Furniere ganz besonders sorgfältig behandelt und verarbeitet werden müssen.“", "translation": "„Wie ein erbarmungslos registrierender Sadist messerte er seine Worte in den Text und krümmte sich zugleich masochistisch […]“" } ], "glosses": [ "mit einem Messer schneiden/bearbeiten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Kurt Tucholsky, Rezension Sandor Kémeris Die Kerker von Budapest", "text": "„Wie sich ein irrer Sadismus noch an Sterbenden austobte - einem, der in den letzten Zügen lag, hat ein Soldat in den Mund gespuckt; wie sie schlugen, messerten, peitschten, brüllten, Stöcke in die Zähne wirbelten, auf Winselnden mit Füßen herumtraten…“" }, { "ref": "Rolf Hochhuth, Nachtmusik", "text": "„Er glaubte mich tot, Majestät, wahrhaftig, als er sich selbst zugrunde messerte mit einem Schnitt!“" } ], "glosses": [ "besonders im Videospielbereich: jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛsɐn" }, { "audio": "De-messern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-messern.ogg/De-messern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-messern.ogg" }, { "rhymes": "ɛsɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mit einem Messer schneiden/bearbeiten", "sense_index": "1", "word": "cut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit einem Messer schneiden/bearbeiten", "sense_index": "1", "word": "skära" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "knife" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "knivhugga" } ], "word": "messern" }
Download raw JSONL data for messern meaning in Deutsch (46.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.