See skära in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for skära meaning in Schwedisch (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) skära",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skäran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skäror",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skärorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skäras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skärans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skärors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skärornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "månskära"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hammaren och skäran (☭) är ett politiskt symbol.\n::Hammer und Sichel ist ein politisches Symbol."
}
],
"glosses": [
"halbmondförmiges Werkzeug, auch als nähere Beschreibung des Mondes; Sichel"
],
"id": "de-skära-sv-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "När månen blir mer och mer synlig, kallas det ibland för tilltagande skära.\n::Wenn der Mond mehr und mehr sichtbar wird, nennt man das manchmal eine zunehmende Sichel."
}
],
"glosses": [
"sichtbarer Teil des Mondes bei abnehmendem oder zunehmendem Mond"
],
"id": "de-skära-sv-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "halbmondförmiges Werkzeug, auch als nähere Beschreibung des Mondes; Sichel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sichtbarer Teil des Mondes bei abnehmendem oder zunehmendem Mond",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
}
],
"word": "skära"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "harmoniera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "klippa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "saxa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "snida"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "klippa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "slå"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "gå"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "illa"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "ihop"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "löpna"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "stanna"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "ysta"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "sig"
}
],
"derived": [
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärböna"
},
{
"word": "skärtorsdag"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "skära alla över en kam"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skära genom märg och ben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "som klippt och skuren"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "skära lagrar"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "skära ris till sin egen rygg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "skära sitt eget ris"
}
],
"forms": [
{
"form": "skär",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skurit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "skärande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "skärandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "skuren",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle skära",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "skär!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "beskära"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skär en fåra i mitten av kycklingfilén.\n::Schneiden Sie eine Furche in der Mitte des Hähnchenfilets."
}
],
"glosses": [
"schneiden, schnitzen"
],
"id": "de-skära-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du får prova på att skära hö med en lie.\n::Du kannst probieren, mit einer Sense Heu zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"schneiden, mähen"
],
"id": "de-skära-sv-verb-2",
"raw_tags": [
"Getreide"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Akta dig så att du inte skär dig i fingret!\n::Pass auf, damit du dich nicht in den Finger schneidest."
}
],
"glosses": [
"sich eine Verletzung zufügen, sich schneiden"
],
"id": "de-skära-sv-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man måste nog konstatera att åsikterna skär sig.\n::Man muss wohl feststellen, dass die Ansichten auseinandergehen."
}
],
"glosses": [
"nicht zusammenpassen oder auch auseinandergehen, sich beißen"
],
"id": "de-skära-sv-verb-4",
"raw_tags": [
"bei Farben"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hur man räddar såsen som skar sig.\n::Wie man eine Soße rettet, die geronnen ist."
}
],
"glosses": [
"in Flocken zerfallen, gerinnen"
],
"id": "de-skära-sv-verb-5",
"raw_tags": [
"beim Kochen"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du skära till en lagom stor bit?\n::Kannst du ein passendes Stück zuschneiden?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-skära-sv-verb-6",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schneiden, schnitzen",
"sense_id": "1",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Getreide: schneiden, mähen",
"sense_id": "2",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich eine Verletzung zufügen, sich schneiden",
"sense_id": "3",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: nicht zusammenpassen oder auch auseinandergehen, bei Farben: sich beißen",
"sense_id": "4",
"word": "beißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, beim Kochen: in Flocken zerfallen, gerinnen",
"sense_id": "5",
"word": "gerinnen"
}
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-rgfFwAvp",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-AqVQjjN1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-6sNYO9md",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-77R5TMCR",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-foZlQa9w",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-t0Wlqt02",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-gUJqesaG",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"id": "de-skära-sv-adj-q1HDdU5B",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of"
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(en) skära",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skäran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skäror",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skärorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "skäras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skärans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skärors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "skärornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "månskära"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hammaren och skäran (☭) är ett politiskt symbol.\n::Hammer und Sichel ist ein politisches Symbol."
}
],
"glosses": [
"halbmondförmiges Werkzeug, auch als nähere Beschreibung des Mondes; Sichel"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "När månen blir mer och mer synlig, kallas det ibland för tilltagande skära.\n::Wenn der Mond mehr und mehr sichtbar wird, nennt man das manchmal eine zunehmende Sichel."
}
],
"glosses": [
"sichtbarer Teil des Mondes bei abnehmendem oder zunehmendem Mond"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "halbmondförmiges Werkzeug, auch als nähere Beschreibung des Mondes; Sichel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sichtbarer Teil des Mondes bei abnehmendem oder zunehmendem Mond",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
}
],
"word": "skära"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "harmoniera"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "klippa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "saxa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "snida"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "klippa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "slå"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "gå"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "illa"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "ihop"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "löpna"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "stanna"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "ysta"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "sig"
}
],
"derived": [
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärböna"
},
{
"word": "skärtorsdag"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "skära alla över en kam"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skära genom märg och ben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "som klippt och skuren"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "skära lagrar"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "skära ris till sin egen rygg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "skära sitt eget ris"
}
],
"forms": [
{
"form": "skär",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skurit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "skärande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "skärandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "skuren",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle skära",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "skär!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "beskära"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skär en fåra i mitten av kycklingfilén.\n::Schneiden Sie eine Furche in der Mitte des Hähnchenfilets."
}
],
"glosses": [
"schneiden, schnitzen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du får prova på att skära hö med en lie.\n::Du kannst probieren, mit einer Sense Heu zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"schneiden, mähen"
],
"raw_tags": [
"Getreide"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Akta dig så att du inte skär dig i fingret!\n::Pass auf, damit du dich nicht in den Finger schneidest."
}
],
"glosses": [
"sich eine Verletzung zufügen, sich schneiden"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man måste nog konstatera att åsikterna skär sig.\n::Man muss wohl feststellen, dass die Ansichten auseinandergehen."
}
],
"glosses": [
"nicht zusammenpassen oder auch auseinandergehen, sich beißen"
],
"raw_tags": [
"bei Farben"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hur man räddar såsen som skar sig.\n::Wie man eine Soße rettet, die geronnen ist."
}
],
"glosses": [
"in Flocken zerfallen, gerinnen"
],
"raw_tags": [
"beim Kochen"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du skära till en lagom stor bit?\n::Kannst du ein passendes Stück zuschneiden?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schneiden, schnitzen",
"sense_id": "1",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Getreide: schneiden, mähen",
"sense_id": "2",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich eine Verletzung zufügen, sich schneiden",
"sense_id": "3",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: nicht zusammenpassen oder auch auseinandergehen, bei Farben: sich beißen",
"sense_id": "4",
"word": "beißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, beim Kochen: in Flocken zerfallen, gerinnen",
"sense_id": "5",
"word": "gerinnen"
}
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "skär"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs skär"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of"
],
"word": "skära"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.