See stanna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for stanna meaning in Schwedisch (4.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gå"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "fortsätta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bli"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kvar"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "avbryta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "bryta"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "skära"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "sig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "koagulera"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "levra"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "sig"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "hejda"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "stoppa"
}
],
"forms": [
{
"form": "stannar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stannas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stannade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stannades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stannat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "stannats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "stannande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "stannandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "stannad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle stanna",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle stannas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "stanna!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avstanna"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tvärstanna"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag har ingen lust att gå, jag stannar här.\n::Ich habe keine Lust zu gehen, ich bleibe hier."
}
],
"glosses": [
"sich nicht fortbewegen; dableiben"
],
"id": "de-stanna-sv-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tåget stannade i Oslos centralstation.\n::Der Zug hielt am Hauptbahnhof von Oslo an."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr weitermachen; aufhalten, unterbrechen, anhalten"
],
"id": "de-stanna-sv-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rör med sked mot pannans botten så att hela äggblandningen stannar.\n::Rühren Sie mit dem Löffel auf dem Pfannenboden, so dass die ganze Eimasse stockt."
}
],
"glosses": [
"gerinnen, stocken"
],
"id": "de-stanna-sv-verb-3",
"raw_tags": [
"beim Kochen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi måste stanna blodflödet och det snabbt.\n::Wir müssen die Blutung stoppen, und das schnell."
}
],
"glosses": [
"etwas zum Stehen bringen, anhalten, stoppen"
],
"id": "de-stanna-sv-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stanna upp ett ögonblick!\n::Wart mal einen Moment."
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-stanna-sv-verb-5",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-stanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Sv-stanna.ogg/Sv-stanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stanna.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: sich nicht fortbewegen; dableiben",
"sense_id": "1",
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: nicht mehr weitermachen; aufhalten, unterbrechen, anhalten",
"sense_id": "2",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, beim Kochen: gerinnen, stocken",
"sense_id": "3",
"word": "stocken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas zum Stehen bringen, anhalten, stoppen",
"sense_id": "4",
"word": "stoppen"
}
],
"word": "stanna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gå"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "fortsätta"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bli"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kvar"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "avbryta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "bryta"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "skära"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "sig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "koagulera"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "levra"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "sig"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "hejda"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "stoppa"
}
],
"forms": [
{
"form": "stannar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stannas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stannade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stannades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stannat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "stannats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "stannande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "stannandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "stannad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle stanna",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle stannas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "stanna!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avstanna"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tvärstanna"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag har ingen lust att gå, jag stannar här.\n::Ich habe keine Lust zu gehen, ich bleibe hier."
}
],
"glosses": [
"sich nicht fortbewegen; dableiben"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tåget stannade i Oslos centralstation.\n::Der Zug hielt am Hauptbahnhof von Oslo an."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr weitermachen; aufhalten, unterbrechen, anhalten"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rör med sked mot pannans botten så att hela äggblandningen stannar.\n::Rühren Sie mit dem Löffel auf dem Pfannenboden, so dass die ganze Eimasse stockt."
}
],
"glosses": [
"gerinnen, stocken"
],
"raw_tags": [
"beim Kochen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi måste stanna blodflödet och det snabbt.\n::Wir müssen die Blutung stoppen, und das schnell."
}
],
"glosses": [
"etwas zum Stehen bringen, anhalten, stoppen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stanna upp ett ögonblick!\n::Wart mal einen Moment."
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-stanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Sv-stanna.ogg/Sv-stanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stanna.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: sich nicht fortbewegen; dableiben",
"sense_id": "1",
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: nicht mehr weitermachen; aufhalten, unterbrechen, anhalten",
"sense_id": "2",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, beim Kochen: gerinnen, stocken",
"sense_id": "3",
"word": "stocken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas zum Stehen bringen, anhalten, stoppen",
"sense_id": "4",
"word": "stoppen"
}
],
"word": "stanna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.