See bleiben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "ändern" }, { "sense_index": "2", "word": "wechseln" }, { "sense_index": "3", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "4", "word": "überleben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "bleibend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bleibe" }, { "word": "Bleibeperspektive" }, { "word": "Bleiberecht" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abbleiben" }, { "word": "anbleiben" }, { "word": "aufbleiben" }, { "word": "ausbleiben" }, { "word": "beibleiben" }, { "word": "beieinanderbleiben" }, { "word": "beisammenbleiben" }, { "word": "bestehenbleiben" }, { "word": "bleibenlassen" }, { "word": "dabeibleiben" }, { "word": "dableiben" }, { "word": "daheimbleiben" }, { "word": "darunterbleiben" }, { "word": "davonbleiben" }, { "word": "drinbleiben" }, { "word": "dortbleiben" }, { "word": "dranbleiben" }, { "word": "fernbleiben" }, { "word": "festbleiben" }, { "word": "fortbleiben" }, { "word": "frei bleiben" }, { "word": "gleich bleiben" }, { "word": "haftenbleiben" }, { "word": "hängenbleiben" }, { "word": "hierbleiben" }, { "word": "hintanbleiben" }, { "word": "hinterbleiben" }, { "word": "hockenbleiben" }, { "word": "kaltbleiben" }, { "word": "klebenbleiben" }, { "word": "liegenbleiben" }, { "word": "nachbleiben" }, { "word": "offenbleiben" }, { "word": "sitzenbleiben" }, { "word": "steckenbleiben" }, { "word": "stehenbleiben" }, { "word": "stillbleiben" }, { "word": "überbleiben" }, { "word": "übrigbleiben" }, { "word": "unterbleiben" }, { "word": "verbleiben" }, { "word": "wachbleiben" }, { "word": "wegbleiben" }, { "word": "wohnenbleiben" }, { "word": "zubleiben" }, { "word": "zurückbleiben" }, { "word": "zusammenbleiben" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: b(e)līben, althochdeutsch: (bi)līban, germanisch *bi-leib-a- „bleiben“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "expressions": [ { "word": "am Ball bleiben" }, { "word": "am Boden bleiben" }, { "word": "auf dem Boden bleiben" }, { "word": "am Boden der Tatsachen bleiben" }, { "word": "auf dem Boden der Tatsachen bleiben" }, { "word": "am Laufenden bleiben" }, { "word": "auf dem Laufenden bleiben" }, { "word": "am Teppich bleiben" }, { "word": "auf dem Teppich bleiben" }, { "word": "auf der Höhe der Zeit bleiben" }, { "word": "auf der Strecke bleiben" }, { "word": "auf Draht bleiben" }, { "word": "bei der Sache bleiben" }, { "word": "bei der Stange bleiben" }, { "word": "da bleibt kein Auge trocken" }, { "word": "das bleibt in der Familie" }, { "note": "unterlassen", "word": "lassen" }, { "word": "im Hintergrund bleiben" }, { "word": "im Krieg bleiben" }, { "word": "im Lot bleiben" }, { "word": "im Rennen bleiben" }, { "word": "jemandem bleibt das Nachsehen" }, { "word": "jemandem ein Rätsel bleiben" }, { "word": "jemandem von der Pelle bleiben" }, { "word": "jemandem auf den Fersen bleiben" }, { "word": "etwas auf den Fersen bleiben" }, { "note": "und bleiben - etwas besteht und wird weiter bestehen", "word": "sein" }, { "word": "unter dem Radar bleiben" } ], "forms": [ { "form": "ich bleibe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleibe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleib!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblieben zu sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblieben zu sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bleibend", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bleibender", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bleibende …", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bleib!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geblieben gewesen!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleibt!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geblieben gewesen!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleiben Sie!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geblieben gewesen!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bleibe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geblieben werden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geblieben werden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geblieben werden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geblieben worden sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geblieben worden sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geblieben worden sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "blei·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "überdauern" }, { "sense_index": "3", "word": "überleben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben" }, { "word": "wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben" }, { "word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Mann blieb zu Hause." }, { "text": "Die Vase bleibt auf dem Tisch!" } ], "glosses": [ "einen Ort beibehalten" ], "id": "de-bleiben-de-verb-i54wvjAF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er bleibt mein Freund." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "author": "Kurt Tucholsky", "place": "Berlin", "publisher": "Directmedia Publikation", "ref": "Kurt Tucholsky: Ein Pyrenäenbuch. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1927] , Seite 8104.", "text": "„Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“", "title": "Ein Pyrenäenbuch", "year": "2000 [1927]" }, { "ref": "Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .", "text": "„Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“" }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 8.", "text": "„Dubslav von Stechlin blieb also Witwer.“" } ], "glosses": [ "einen bestimmten Zustand beibehalten" ], "id": "de-bleiben-de-verb-OZKQnkrr", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es bleibt noch Hoffnung." }, { "text": "Alles, was blieb, war eine Idee von einer besseren Zukunft." } ], "glosses": [ "überdauern, langfristig existieren" ], "id": "de-bleiben-de-verb-BskdlMIT", "raw_tags": [ "häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“", "„etwas“" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Er blieb vor Verdun." }, { "text": "Der Korvettenkapitän blieb auf See." } ], "glosses": [ "an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren" ], "id": "de-bleiben-de-verb-ufUrZLrl", "raw_tags": [ "meist in Formen der Vergangenheit" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-bleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-bleiben.ogg/De-bleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben.ogg" }, { "audio": "De-bleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-bleiben2.ogg/De-bleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben2.ogg" }, { "audio": "De-bleiben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-bleiben3.ogg/De-bleiben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben3.ogg" }, { "audio": "De-at-bleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-bleiben.ogg/De-at-bleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bleiben.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verbleiben" }, { "sense_index": "4", "word": "fallen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ostavam", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "оставам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "liúxià", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "留下" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "zhù", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "住" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "blive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "stay" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "jääma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "jäädä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "rester" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "restar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "restare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "rimanere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とどまる, todomaru", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "留まる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "quedar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "palikt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "blieven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "bli" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "demorar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zostawać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "ficar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "permanecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "a rămâne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostavatʹsja", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "оставаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "bli kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "stanna kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "stanna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "quedar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "quedarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zalyšatysja", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "залишатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "marad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "last" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "pysyä" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "restar" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "māndän", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "ماندن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "ficar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "a rămâne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostavatʹsja", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "оставаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "förbli" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zalyšatysja", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "залишатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "marad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "last" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "remain" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "3", "word": "jääma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "jäädä" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "3", "word": "restar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "restare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "rimanere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "ficar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "permanecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "a rămâne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostavatʹsja", "sense_index": "3", "word": "оставаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "finnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "finnas kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bli kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "dö" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "quedar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zalyšatysja", "sense_index": "3", "word": "залишатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "marad" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "4", "word": "falecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "4", "word": "marad" } ], "word": "bleiben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "ändern" }, { "sense_index": "2", "word": "wechseln" }, { "sense_index": "3", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "4", "word": "überleben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "bleibend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bleibe" }, { "word": "Bleibeperspektive" }, { "word": "Bleiberecht" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abbleiben" }, { "word": "anbleiben" }, { "word": "aufbleiben" }, { "word": "ausbleiben" }, { "word": "beibleiben" }, { "word": "beieinanderbleiben" }, { "word": "beisammenbleiben" }, { "word": "bestehenbleiben" }, { "word": "bleibenlassen" }, { "word": "dabeibleiben" }, { "word": "dableiben" }, { "word": "daheimbleiben" }, { "word": "darunterbleiben" }, { "word": "davonbleiben" }, { "word": "drinbleiben" }, { "word": "dortbleiben" }, { "word": "dranbleiben" }, { "word": "fernbleiben" }, { "word": "festbleiben" }, { "word": "fortbleiben" }, { "word": "frei bleiben" }, { "word": "gleich bleiben" }, { "word": "haftenbleiben" }, { "word": "hängenbleiben" }, { "word": "hierbleiben" }, { "word": "hintanbleiben" }, { "word": "hinterbleiben" }, { "word": "hockenbleiben" }, { "word": "kaltbleiben" }, { "word": "klebenbleiben" }, { "word": "liegenbleiben" }, { "word": "nachbleiben" }, { "word": "offenbleiben" }, { "word": "sitzenbleiben" }, { "word": "steckenbleiben" }, { "word": "stehenbleiben" }, { "word": "stillbleiben" }, { "word": "überbleiben" }, { "word": "übrigbleiben" }, { "word": "unterbleiben" }, { "word": "verbleiben" }, { "word": "wachbleiben" }, { "word": "wegbleiben" }, { "word": "wohnenbleiben" }, { "word": "zubleiben" }, { "word": "zurückbleiben" }, { "word": "zusammenbleiben" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: b(e)līben, althochdeutsch: (bi)līban, germanisch *bi-leib-a- „bleiben“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "expressions": [ { "word": "am Ball bleiben" }, { "word": "am Boden bleiben" }, { "word": "auf dem Boden bleiben" }, { "word": "am Boden der Tatsachen bleiben" }, { "word": "auf dem Boden der Tatsachen bleiben" }, { "word": "am Laufenden bleiben" }, { "word": "auf dem Laufenden bleiben" }, { "word": "am Teppich bleiben" }, { "word": "auf dem Teppich bleiben" }, { "word": "auf der Höhe der Zeit bleiben" }, { "word": "auf der Strecke bleiben" }, { "word": "auf Draht bleiben" }, { "word": "bei der Sache bleiben" }, { "word": "bei der Stange bleiben" }, { "word": "da bleibt kein Auge trocken" }, { "word": "das bleibt in der Familie" }, { "note": "unterlassen", "word": "lassen" }, { "word": "im Hintergrund bleiben" }, { "word": "im Krieg bleiben" }, { "word": "im Lot bleiben" }, { "word": "im Rennen bleiben" }, { "word": "jemandem bleibt das Nachsehen" }, { "word": "jemandem ein Rätsel bleiben" }, { "word": "jemandem von der Pelle bleiben" }, { "word": "jemandem auf den Fersen bleiben" }, { "word": "etwas auf den Fersen bleiben" }, { "note": "und bleiben - etwas besteht und wird weiter bestehen", "word": "sein" }, { "word": "unter dem Radar bleiben" } ], "forms": [ { "form": "ich bleibe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleibe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleib!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblieben zu sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblieben zu sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geblieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bleibend", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bleibender", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bleibende …", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bleib!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geblieben gewesen!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleibt!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geblieben gewesen!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleiben Sie!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie geblieben!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geblieben gewesen!", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bleibe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geblieben worden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geblieben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geblieben gewesen", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geblieben werden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geblieben werden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geblieben werden", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bleiben", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geblieben worden sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geblieben worden sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geblieben worden sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblieben sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geblieben gewesen sein", "source": "Flexion:bleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "blei·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "überdauern" }, { "sense_index": "3", "word": "überleben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben" }, { "word": "wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben" }, { "word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Mann blieb zu Hause." }, { "text": "Die Vase bleibt auf dem Tisch!" } ], "glosses": [ "einen Ort beibehalten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er bleibt mein Freund." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "author": "Kurt Tucholsky", "place": "Berlin", "publisher": "Directmedia Publikation", "ref": "Kurt Tucholsky: Ein Pyrenäenbuch. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1927] , Seite 8104.", "text": "„Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“", "title": "Ein Pyrenäenbuch", "year": "2000 [1927]" }, { "ref": "Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .", "text": "„Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“" }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 8.", "text": "„Dubslav von Stechlin blieb also Witwer.“" } ], "glosses": [ "einen bestimmten Zustand beibehalten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es bleibt noch Hoffnung." }, { "text": "Alles, was blieb, war eine Idee von einer besseren Zukunft." } ], "glosses": [ "überdauern, langfristig existieren" ], "raw_tags": [ "häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“", "„etwas“" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Er blieb vor Verdun." }, { "text": "Der Korvettenkapitän blieb auf See." } ], "glosses": [ "an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren" ], "raw_tags": [ "meist in Formen der Vergangenheit" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-bleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-bleiben.ogg/De-bleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben.ogg" }, { "audio": "De-bleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-bleiben2.ogg/De-bleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben2.ogg" }, { "audio": "De-bleiben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-bleiben3.ogg/De-bleiben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben3.ogg" }, { "audio": "De-at-bleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-bleiben.ogg/De-at-bleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bleiben.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verbleiben" }, { "sense_index": "4", "word": "fallen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ostavam", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "оставам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "liúxià", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "留下" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "zhù", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "住" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "blive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "stay" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "jääma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "jäädä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "rester" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "restar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "restare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "rimanere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とどまる, todomaru", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "留まる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "quedar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "palikt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "blieven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "bli" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "demorar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zostawać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "ficar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "permanecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "a rămâne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostavatʹsja", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "оставаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "bli kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "stanna kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "stanna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "quedar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "quedarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zalyšatysja", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "залишатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Ort beibehalten", "sense_index": "1", "word": "marad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "last" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "pysyä" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "restar" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "māndän", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "ماندن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "ficar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "a rămâne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostavatʹsja", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "оставаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "förbli" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zalyšatysja", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "залишатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen bestimmten Zustand beibehalten", "sense_index": "2", "word": "marad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "last" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "remain" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "3", "word": "jääma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "jäädä" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "3", "word": "restar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "restare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "rimanere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "ficar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "permanecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "a rămâne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostavatʹsja", "sense_index": "3", "word": "оставаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "finnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "finnas kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bli kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "dö" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "quedar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zalyšatysja", "sense_index": "3", "word": "залишатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "marad" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "4", "word": "falecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "word": "zůstat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "word": "zůstávat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "4", "word": "marad" } ], "word": "bleiben" }
Download raw JSONL data for bleiben meaning in Deutsch (45.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.