See wegbleiben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auftauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "dableiben" }, { "sense_index": "1", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "hingehen" }, { "sense_index": "2", "word": "beginnen" }, { "sense_index": "2", "word": "dasein" }, { "sense_index": "2", "word": "einsetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "ergänzen" }, { "sense_index": "3", "word": "hinzufügen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "enthalten" }, { "sense_index": "1", "word": "fernbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "2", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "stoppen" }, { "sense_index": "3", "word": "auslassen" }, { "sense_index": "3", "word": "fortlassen" }, { "sense_index": "3", "word": "streichen" }, { "sense_index": "3", "word": "weglassen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb bleiben", "expressions": [ { "note": "jemand ist sehr überrascht", "word": "jemandem bleibt die Spucke weg" } ], "forms": [ { "form": "ich bleibe weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegbleiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzubleiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggeblieben zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegbleibend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggeblieben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei weggeblieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleibt weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid weggeblieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleiben Sie weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weggeblieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bleibe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegbleibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegbleibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegbleibst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegbleibest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegbleibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegbleibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegbleibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegbleibet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegblieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegbliebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegbliebst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegbliebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegblieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegbliebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegbliebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegbliebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Erst ist sie regelmäßig zu den Treffen erschienen, aber dann ist sie weggeblieben." } ], "glosses": [ "(auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen" ], "id": "de-wegbleiben-de-verb-vBmnzUZz", "raw_tags": [ "als Person" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Mitten im Film ist der Ton weggeblieben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Nun setzte er vorsichtig einen Fuß vor den anderen, aber bei jedem Schritt stöhnte er laut und stützte sich mit seinem vollen Gewicht auf meine Schultern, sodass mir vor Anstrengung fast die Luft weggeblieben wäre.“" } ], "glosses": [ "plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein" ], "id": "de-wegbleiben-de-verb-Jr3ybept", "raw_tags": [ "mit ausgewählten Dingen/Wörtern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Passage da, die über die Kindheit und die Eltern, die kann wegbleiben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Der Schlußsatz, „wogegen die Unzulässigkeit“ bis „wegfällt“ ist weggeblieben.“" } ], "glosses": [ "nicht aufgenommen/gesagt werden" ], "id": "de-wegbleiben-de-verb-8Y9jIqNQ", "raw_tags": [ "als Text/Information" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌblaɪ̯bn̩" }, { "audio": "De-wegbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-wegbleiben.ogg/De-wegbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegbleiben.ogg" }, { "audio": "De-wegbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-wegbleiben2.ogg/De-wegbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegbleiben2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "stay away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "ne pas venir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "rester absent" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "manter-se afastado" } ], "word": "wegbleiben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auftauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "dableiben" }, { "sense_index": "1", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "hingehen" }, { "sense_index": "2", "word": "beginnen" }, { "sense_index": "2", "word": "dasein" }, { "sense_index": "2", "word": "einsetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "ergänzen" }, { "sense_index": "3", "word": "hinzufügen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "enthalten" }, { "sense_index": "1", "word": "fernbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "2", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "stoppen" }, { "sense_index": "3", "word": "auslassen" }, { "sense_index": "3", "word": "fortlassen" }, { "sense_index": "3", "word": "streichen" }, { "sense_index": "3", "word": "weglassen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb bleiben", "expressions": [ { "note": "jemand ist sehr überrascht", "word": "jemandem bleibt die Spucke weg" } ], "forms": [ { "form": "ich bleibe weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegbleiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzubleiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggeblieben zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegbleibend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggeblieben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei weggeblieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleibt weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid weggeblieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bleiben Sie weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weggeblieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bleibe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegbleibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegbleibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegbleibst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegbleibest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegbleibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegbleibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegbleibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegbleibet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegblieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegbliebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegbliebst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegbliebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegblieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegbliebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegbliebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegbliebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggeblieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegbleiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggeblieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Erst ist sie regelmäßig zu den Treffen erschienen, aber dann ist sie weggeblieben." } ], "glosses": [ "(auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen" ], "raw_tags": [ "als Person" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Mitten im Film ist der Ton weggeblieben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Nun setzte er vorsichtig einen Fuß vor den anderen, aber bei jedem Schritt stöhnte er laut und stützte sich mit seinem vollen Gewicht auf meine Schultern, sodass mir vor Anstrengung fast die Luft weggeblieben wäre.“" } ], "glosses": [ "plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein" ], "raw_tags": [ "mit ausgewählten Dingen/Wörtern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Passage da, die über die Kindheit und die Eltern, die kann wegbleiben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Der Schlußsatz, „wogegen die Unzulässigkeit“ bis „wegfällt“ ist weggeblieben.“" } ], "glosses": [ "nicht aufgenommen/gesagt werden" ], "raw_tags": [ "als Text/Information" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌblaɪ̯bn̩" }, { "audio": "De-wegbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-wegbleiben.ogg/De-wegbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegbleiben.ogg" }, { "audio": "De-wegbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-wegbleiben2.ogg/De-wegbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegbleiben2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "stay away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "ne pas venir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "rester absent" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen", "sense_index": "1", "word": "manter-se afastado" } ], "word": "wegbleiben" }
Download raw JSONL data for wegbleiben meaning in Deutsch (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.