See verschwinden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entstehen" }, { "sense_index": "3", "word": "anfinden" }, { "word": "auftauchen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus Vorsilbe ver- und schwinden, schon althochdeutsch als farsuindan", "expressions": [ { "word": "von der Bildfläche verschwinden" }, { "word": "verschwinde wie die Wurst im Spinde" } ], "forms": [ { "form": "ich verschwinde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschwindest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschwindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschwindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschwindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschwand", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschwände", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschwinde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschwindet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschwunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwunden zu sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwunden zu sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwunden gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwindend", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verschwind!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschwinde!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verschwunden gewesen!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verschwindet!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verschwunden gewesen!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verschwinden Sie!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verschwunden gewesen!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verschwinde", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwinde", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschwindest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwindest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschwindet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwinde", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschwindet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwindet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschwand", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwände", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwandest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwandst", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwändest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschwand", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwände", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschwanden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwänden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwandet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwändet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschwanden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwänden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schwin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren." } ], "glosses": [ "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen" ], "id": "de-verschwinden-de-verb-XBiSOoF-", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie verschwand hinter den Kulissen." } ], "glosses": [ "den wahrnehmbaren Bereich verlassen" ], "id": "de-verschwinden-de-verb-7tU460pj", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "die Suche nach dem verschwundenen Groschen" } ], "glosses": [ "verloren gehen" ], "id": "de-verschwinden-de-verb-raCrPR5i", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich glaub', ich verschwinde hier lieber." } ], "glosses": [ "den Ort des Geschehens verlassen" ], "id": "de-verschwinden-de-verb-Xibcv2BG", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich muss mal schnell verschwinden." } ], "glosses": [ "zur Toilette gehen" ], "id": "de-verschwinden-de-verb-zsv6fiWC", "raw_tags": [ "euphemistisch" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Die Funktion f(x)=x²−1 verschwindet für x=1 und x=−1." } ], "glosses": [ "Mathematik, den Wert Null annehmen" ], "id": "de-verschwinden-de-verb-LXjOxjAX", "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩" }, { "audio": "De-verschwinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verschwinden.ogg/De-verschwinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwinden.ogg" }, { "audio": "De-verschwinden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-verschwinden2.ogg/De-verschwinden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwinden2.ogg" }, { "audio": "De-at-verschwinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-verschwinden.ogg/De-at-verschwinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verschwinden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪndn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich in Wohlgefallen auflösen" }, { "sense_index": "2", "word": "entschwinden" }, { "sense_index": "3", "word": "verloren gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegkommen" }, { "sense_index": "4", "word": "abhauen" }, { "sense_index": "4", "word": "davonmachen" }, { "sense_index": "4", "word": "in den Sack hauen" }, { "sense_index": "4", "word": "sich aus dem Staub machen" }, { "sense_index": "4", "word": "sich vom Acker machen" }, { "sense_index": "4", "word": "die Fliege machen" }, { "sense_index": "4", "word": "die Biege machen" }, { "sense_index": "5", "word": "austreten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "desagertu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izčezvam", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "изчезвам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiāo", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "消" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiāoshī", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "消失" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "forsvinde" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "disappear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "vanish" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "malaperi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "kadota" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hävitä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "disparaître" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exafanízome", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "εξαφανίζομαι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "hverfa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "sparire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きえる, kieru", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "消える" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "ngab" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "ji holê rabûn" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "izzust" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "forsvinne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zniknąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "dispărea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isčezatʹ", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propadatʹ", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "пропадать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "försvinna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zanikať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zaniknúť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "mizet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znykaty", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "зникати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ščezaty", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "щезати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "elenyészik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "disappear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "vanish" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "kadota" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hävitä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "disparaître" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exafanízome", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "εξαφανίζομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "sparire" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "ngab" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isčezatʹ", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propadatʹ", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "пропадать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "försvinna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "miznúť" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "mizet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znykaty", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "зникати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ščezaty", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "щезати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "be lost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "get lost" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "kadota" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hävitä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "disparaître" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exafanízome", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "εξαφανίζομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "chánome", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "χάνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "sparire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isčezatʹ", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propadatʹ", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "пропадать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "försvinna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "mizet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znykaty", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "зникати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ščezaty", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "щезати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "elvész" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "leave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "make off" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "opsodemieteren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "försvinna" }, { "lang": "Sranantongo", "lang_code": "srn", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "smoko" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "mizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "lelép" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "felszívódik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "go to the toilet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "pay a visit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "odskočit si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "kimegy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "vécére" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "a mellékhelyiségbe" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen", "sense_index": "6", "word": "ebatzi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen", "sense_index": "6", "word": "vanish" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen", "sense_index": "6", "word": "zerar" } ], "word": "verschwinden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entstehen" }, { "sense_index": "3", "word": "anfinden" }, { "word": "auftauchen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus Vorsilbe ver- und schwinden, schon althochdeutsch als farsuindan", "expressions": [ { "word": "von der Bildfläche verschwinden" }, { "word": "verschwinde wie die Wurst im Spinde" } ], "forms": [ { "form": "ich verschwinde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschwindest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschwindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschwindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschwindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschwand", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschwände", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschwinde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschwindet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschwunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwunden zu sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwunden zu sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwunden gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwindend", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verschwind!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschwinde!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verschwunden gewesen!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verschwindet!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verschwunden gewesen!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verschwinden Sie!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verschwunden!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verschwunden gewesen!", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verschwinde", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwinde", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschwindest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwindest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschwindet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwinde", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschwindet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwindet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschwand", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwände", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwandest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwandst", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwändest", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschwand", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwände", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschwanden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwänden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwandet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwändet", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschwanden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwänden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwunden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwunden gewesen", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwinden", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwunden sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwunden gewesen sein", "source": "Flexion:verschwinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schwin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren." } ], "glosses": [ "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie verschwand hinter den Kulissen." } ], "glosses": [ "den wahrnehmbaren Bereich verlassen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "die Suche nach dem verschwundenen Groschen" } ], "glosses": [ "verloren gehen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich glaub', ich verschwinde hier lieber." } ], "glosses": [ "den Ort des Geschehens verlassen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich muss mal schnell verschwinden." } ], "glosses": [ "zur Toilette gehen" ], "raw_tags": [ "euphemistisch" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Die Funktion f(x)=x²−1 verschwindet für x=1 und x=−1." } ], "glosses": [ "Mathematik, den Wert Null annehmen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩" }, { "audio": "De-verschwinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verschwinden.ogg/De-verschwinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwinden.ogg" }, { "audio": "De-verschwinden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-verschwinden2.ogg/De-verschwinden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwinden2.ogg" }, { "audio": "De-at-verschwinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-verschwinden.ogg/De-at-verschwinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verschwinden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪndn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich in Wohlgefallen auflösen" }, { "sense_index": "2", "word": "entschwinden" }, { "sense_index": "3", "word": "verloren gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegkommen" }, { "sense_index": "4", "word": "abhauen" }, { "sense_index": "4", "word": "davonmachen" }, { "sense_index": "4", "word": "in den Sack hauen" }, { "sense_index": "4", "word": "sich aus dem Staub machen" }, { "sense_index": "4", "word": "sich vom Acker machen" }, { "sense_index": "4", "word": "die Fliege machen" }, { "sense_index": "4", "word": "die Biege machen" }, { "sense_index": "5", "word": "austreten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "desagertu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izčezvam", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "изчезвам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiāo", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "消" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiāoshī", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "消失" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "forsvinde" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "disappear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "vanish" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "malaperi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "kadota" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hävitä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "disparaître" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exafanízome", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "εξαφανίζομαι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "hverfa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "sparire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きえる, kieru", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "消える" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "ngab" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "ji holê rabûn" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "izzust" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "forsvinne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zniknąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "dispărea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isčezatʹ", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propadatʹ", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "пропадать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "försvinna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zanikať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zaniknúť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "mizet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znykaty", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "зникати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ščezaty", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "щезати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen", "sense_index": "1", "word": "elenyészik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "disappear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "vanish" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "kadota" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hävitä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "disparaître" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exafanízome", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "εξαφανίζομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "sparire" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "ngab" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isčezatʹ", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propadatʹ", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "пропадать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "försvinna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "miznúť" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "mizet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znykaty", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "зникати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ščezaty", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "щезати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "sense_index": "2", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "be lost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "get lost" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "kadota" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hävitä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "disparaître" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exafanízome", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "εξαφανίζομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "chánome", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "χάνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "sparire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "verdwijnen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isčezatʹ", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "исчезать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propadatʹ", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "пропадать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "försvinna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "mizet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znykaty", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "зникати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ščezaty", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "щезати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "eltűnik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verloren gehen", "sense_index": "3", "word": "elvész" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "leave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "make off" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "opsodemieteren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "försvinna" }, { "lang": "Sranantongo", "lang_code": "srn", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "smoko" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "zmizet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "mizet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "lelép" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "sense_index": "4", "word": "felszívódik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "desagertu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "go to the toilet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "pay a visit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "odskočit si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "kimegy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "vécére" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "euphemistisch: zur Toilette gehen", "sense_index": "5", "word": "a mellékhelyiségbe" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen", "sense_index": "6", "word": "ebatzi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen", "sense_index": "6", "word": "vanish" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen", "sense_index": "6", "word": "zerar" } ], "word": "verschwinden" }
Download raw JSONL data for verschwinden meaning in Deutsch (46.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.