"sich vom Acker machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(vermutlich) ursprünglich: vom Acker eines Bauern verschwinden",
  "hyphenation": "sich vom Acker ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir waren kurz da, aber, weil nichts los war, haben wir uns vom Acker gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Ort verlassen"
      ],
      "id": "de-sich_vom_Acker_machen-de-phrase-TAPq0mvp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_vom_Acker_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-sich_vom_Acker_machen.ogg/De-sich_vom_Acker_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_vom_Acker_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abhauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschwinden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "verpissen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: einen Ort verlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "het veld ruimen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "umgangssprachlich: einen Ort verlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stikke"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "umgangssprachlich: einen Ort verlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "av"
    }
  ],
  "word": "sich vom Acker machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "(vermutlich) ursprünglich: vom Acker eines Bauern verschwinden",
  "hyphenation": "sich vom Acker ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir waren kurz da, aber, weil nichts los war, haben wir uns vom Acker gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Ort verlassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_vom_Acker_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-sich_vom_Acker_machen.ogg/De-sich_vom_Acker_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_vom_Acker_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abhauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschwinden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "verpissen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: einen Ort verlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "het veld ruimen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "umgangssprachlich: einen Ort verlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stikke"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "umgangssprachlich: einen Ort verlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "av"
    }
  ],
  "word": "sich vom Acker machen"
}