"rester" meaning in Französisch

See rester in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʁɛste Audio: Fr-rester.ogg
Forms: Präsens je, Präsens reste, tu restes, il reste, elle reste, on reste, nous restons, vous restez, ils restent, elles restent, Partizip II resté, Hilfsverb être
  1. sich nicht vom Ort (fort)bewegen: bleiben
    Sense id: de-rester-fr-verb-1
  2. eine Lage nicht verlassen
    Sense id: de-rester-fr-verb-2
  3. übrig sein
    Sense id: de-rester-fr-verb-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: s'incruster, prendre racine, se tenir Derived forms: reste Translations (sich nicht vom Ort (fort)bewegen: bleiben): bleiben (Deutsch)

Download JSONL data for rester meaning in Französisch (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "partir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "s'en aller"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "devenir"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "disparaître"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reste"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens reste"
    },
    {
      "form": "tu restes"
    },
    {
      "form": "il reste"
    },
    {
      "form": "elle reste"
    },
    {
      "form": "on reste"
    },
    {
      "form": "nous restons"
    },
    {
      "form": "vous restez"
    },
    {
      "form": "ils restent"
    },
    {
      "form": "elles restent"
    },
    {
      "form": "Partizip II resté"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb être"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je reste ici deux jours avant de reprendre la route.\n::Ich bleibe hier zwei Tage, und dann fahre ich weg."
        },
        {
          "text": "Tu resteras bien pour dîner ?\n::Du bleibst wohl bei uns zum Abendbrot, oder ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nicht vom Ort (fort)bewegen: bleiben"
      ],
      "id": "de-rester-fr-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ne peux-tu donc pas rester sage cinq minutes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Lage nicht verlassen"
      ],
      "id": "de-rester-fr-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne reste plus de gâteau, nous avons tout mangé à midi.\n::Es gibt keinen Kuchen mehr, wir haben alles am Mittag gegessen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übrig sein"
      ],
      "id": "de-rester-fr-verb-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɛste"
    },
    {
      "audio": "Fr-rester.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-rester.ogg/Fr-rester.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rester.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "s'incruster"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "prendre racine"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "se tenir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich nicht vom Ort (fort)bewegen: bleiben",
      "sense_id": "1",
      "word": "bleiben"
    }
  ],
  "word": "rester"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "partir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "s'en aller"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "devenir"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "disparaître"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Verb (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reste"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens reste"
    },
    {
      "form": "tu restes"
    },
    {
      "form": "il reste"
    },
    {
      "form": "elle reste"
    },
    {
      "form": "on reste"
    },
    {
      "form": "nous restons"
    },
    {
      "form": "vous restez"
    },
    {
      "form": "ils restent"
    },
    {
      "form": "elles restent"
    },
    {
      "form": "Partizip II resté"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb être"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je reste ici deux jours avant de reprendre la route.\n::Ich bleibe hier zwei Tage, und dann fahre ich weg."
        },
        {
          "text": "Tu resteras bien pour dîner ?\n::Du bleibst wohl bei uns zum Abendbrot, oder ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nicht vom Ort (fort)bewegen: bleiben"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ne peux-tu donc pas rester sage cinq minutes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Lage nicht verlassen"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne reste plus de gâteau, nous avons tout mangé à midi.\n::Es gibt keinen Kuchen mehr, wir haben alles am Mittag gegessen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übrig sein"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɛste"
    },
    {
      "audio": "Fr-rester.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-rester.ogg/Fr-rester.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rester.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "s'incruster"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "prendre racine"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "se tenir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich nicht vom Ort (fort)bewegen: bleiben",
      "sense_id": "1",
      "word": "bleiben"
    }
  ],
  "word": "rester"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.