See illa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dålig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "illafaren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illaluktande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illalåtande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illamående"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illasinnad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illasittande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illavarslande"
}
],
"forms": [
{
"form": "illa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "värste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "värsta",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "värsta",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är illa när man inte kan göra något mot bedrägerierna.",
"translation": "Es ist schlimm, wenn man nichts gegen die Betrügereien machen kann."
},
{
"text": "Det kan alltid vara värre.",
"translation": "Es kann immer schlimmer sein."
},
{
"text": "I värsta fall går vi hem tidigare än planerat.",
"translation": "Im schlimmsten Fall gehen wir eher nach Hause als geplant."
},
{
"text": "På senare tid hör mormor illa.",
"translation": "Neuerdings hört Großmutter schlecht."
},
{
"text": "Det var inte illa menat.",
"translation": "Das war nicht bös' gemeint."
},
{
"text": "Fyra personer skadades, en av dem illa.",
"translation": "Vier Personen wurden verletzt, eine davon ernsthaft."
},
{
"text": "Det här är en illa vald plats.",
"translation": "Das hier ist ein schlecht gewählter Platz."
},
{
"text": "Om du inte anmäler händelsen gör du saken ännu värre.",
"translation": "Wenn du das, was geschehen ist, nicht anzeigst, macht du die Sache noch schlimmer."
},
{
"text": "Jag tror att jag ser sämre än jag gjorde för ett år sen.",
"translation": "Ich glaube, ich sehe schlechter als noch vor einem Jahr."
},
{
"text": "Hon har drabbats värst av alla.",
"translation": "Sie ist von allen am schlimmsten getroffen worden."
},
{
"text": "Jag kör inte så värst många kilometer per månad.",
"translation": "Ich fahre nicht so fürchterlich viele Kilometer per Monat."
},
{
"text": "Han är sämst betald och alla vet om det.",
"translation": "Er ist am schlechtesten bezahlt, und alle wissen das."
}
],
"glosses": [
"schlimm, nicht gut, moralisch verwerflich"
],
"id": "de-illa-sv-adj-fZOYXrfS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɪlːa"
},
{
"ipa": "ˈværːə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈvæʂʈ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Sv-illa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-illa.ogg/Sv-illa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-illa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlimm, nicht gut, moralisch verwerflich",
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
}
],
"word": "illa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dåligt"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "göra sig illa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte se så illa ut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "känna sig illa till mods"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ligga illa till"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rimma illa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "råka illa ut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ta illa upp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ta illa vid sig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tycka illa vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara illa ute"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På senare tid hör mormor illa.",
"translation": "Neuerdings hört Großmutter schlecht."
},
{
"text": "Det var inte illa menat.",
"translation": "Das war nicht bös' gemeint."
},
{
"text": "Fyra personer skadades, en av dem illa.",
"translation": "Vier Personen wurden verletzt, eine davon ernsthaft."
},
{
"text": "Det här är en illa vald plats.",
"translation": "Das hier ist ein schlecht gewählter Platz."
},
{
"text": "Om du inte anmäler händelsen gör du saken ännu värre.",
"translation": "Wenn du das, was geschehen ist, nicht anzeigst, macht du die Sache noch schlimmer."
},
{
"text": "Jag tror att jag ser sämre än jag gjorde för ett år sen.",
"translation": "Ich glaube, ich sehe schlechter als noch vor einem Jahr."
},
{
"text": "Hon har drabbats värst av alla.",
"translation": "Sie ist von allen am schlimmsten getroffen worden."
},
{
"text": "Jag kör inte så värst många kilometer per månad.",
"translation": "Ich fahre nicht so fürchterlich viele Kilometer per Monat."
},
{
"text": "Han är sämst betald och alla vet om det.",
"translation": "Er ist am schlechtesten bezahlt, und alle wissen das."
}
],
"glosses": [
"schlecht"
],
"id": "de-illa-sv-adv-gFc25Y4g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɪlːa"
},
{
"ipa": "ˈværːə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈvæʂʈ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"ipa": "`ɪlːa"
},
{
"ipa": "ˈsɛ̝mrə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛ̝mst",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht",
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dålig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "illafaren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illaluktande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illalåtande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illamående"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illasinnad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illasittande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illavarslande"
}
],
"forms": [
{
"form": "illa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "värste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "värsta",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "värsta",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är illa när man inte kan göra något mot bedrägerierna.",
"translation": "Es ist schlimm, wenn man nichts gegen die Betrügereien machen kann."
},
{
"text": "Det kan alltid vara värre.",
"translation": "Es kann immer schlimmer sein."
},
{
"text": "I värsta fall går vi hem tidigare än planerat.",
"translation": "Im schlimmsten Fall gehen wir eher nach Hause als geplant."
},
{
"text": "På senare tid hör mormor illa.",
"translation": "Neuerdings hört Großmutter schlecht."
},
{
"text": "Det var inte illa menat.",
"translation": "Das war nicht bös' gemeint."
},
{
"text": "Fyra personer skadades, en av dem illa.",
"translation": "Vier Personen wurden verletzt, eine davon ernsthaft."
},
{
"text": "Det här är en illa vald plats.",
"translation": "Das hier ist ein schlecht gewählter Platz."
},
{
"text": "Om du inte anmäler händelsen gör du saken ännu värre.",
"translation": "Wenn du das, was geschehen ist, nicht anzeigst, macht du die Sache noch schlimmer."
},
{
"text": "Jag tror att jag ser sämre än jag gjorde för ett år sen.",
"translation": "Ich glaube, ich sehe schlechter als noch vor einem Jahr."
},
{
"text": "Hon har drabbats värst av alla.",
"translation": "Sie ist von allen am schlimmsten getroffen worden."
},
{
"text": "Jag kör inte så värst många kilometer per månad.",
"translation": "Ich fahre nicht so fürchterlich viele Kilometer per Monat."
},
{
"text": "Han är sämst betald och alla vet om det.",
"translation": "Er ist am schlechtesten bezahlt, und alle wissen das."
}
],
"glosses": [
"schlimm, nicht gut, moralisch verwerflich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɪlːa"
},
{
"ipa": "ˈværːə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈvæʂʈ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Sv-illa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-illa.ogg/Sv-illa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-illa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlimm, nicht gut, moralisch verwerflich",
"sense_index": "1",
"word": "schlimm"
}
],
"word": "illa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bra"
}
],
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dåligt"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "göra sig illa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte se så illa ut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "känna sig illa till mods"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ligga illa till"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rimma illa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "råka illa ut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ta illa upp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ta illa vid sig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tycka illa vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara illa ute"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På senare tid hör mormor illa.",
"translation": "Neuerdings hört Großmutter schlecht."
},
{
"text": "Det var inte illa menat.",
"translation": "Das war nicht bös' gemeint."
},
{
"text": "Fyra personer skadades, en av dem illa.",
"translation": "Vier Personen wurden verletzt, eine davon ernsthaft."
},
{
"text": "Det här är en illa vald plats.",
"translation": "Das hier ist ein schlecht gewählter Platz."
},
{
"text": "Om du inte anmäler händelsen gör du saken ännu värre.",
"translation": "Wenn du das, was geschehen ist, nicht anzeigst, macht du die Sache noch schlimmer."
},
{
"text": "Jag tror att jag ser sämre än jag gjorde för ett år sen.",
"translation": "Ich glaube, ich sehe schlechter als noch vor einem Jahr."
},
{
"text": "Hon har drabbats värst av alla.",
"translation": "Sie ist von allen am schlimmsten getroffen worden."
},
{
"text": "Jag kör inte så värst många kilometer per månad.",
"translation": "Ich fahre nicht so fürchterlich viele Kilometer per Monat."
},
{
"text": "Han är sämst betald och alla vet om det.",
"translation": "Er ist am schlechtesten bezahlt, und alle wissen das."
}
],
"glosses": [
"schlecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɪlːa"
},
{
"ipa": "ˈværːə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈvæʂʈ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"ipa": "`ɪlːa"
},
{
"ipa": "ˈsɛ̝mrə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛ̝mst",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht",
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
}
],
"word": "illa"
}
Download raw JSONL data for illa meaning in Schwedisch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.