See Cutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuttern"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort vom englischen Substantiv cutter ^(→ en) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "Cutterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Cutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cutter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cuttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Techniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maschine"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmcutter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lasercutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Nicodemus: Die große Tüftelei. In: Zeit Online. Nummer 20/2005, 11. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Der Cutter ist ein unsichtbarer Mensch. Er ist der heimliche Arrangeur und Rhythmisierer, der einen Film völlig zerstören, aber auch retten und zur Vollendung bringen kann."
},
{
"ref": "Filmeditor: Der Schnittmeister für den Film. In: Zeit Online. 11. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Als Cutter, die beispielsweise in Redaktionen von Nachrichtensendungen arbeiten, wollen sich Filmeditoren jedoch nicht verstanden wissen."
},
{
"ref": "Kolja Rudzio: Die neuen Medien brauchen neue Bildungswege. In: Zeit Online. 30. August 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Mit dem Editor sollte der altbekannte Cutter endlich zu einem anerkannten Ausbildungsberuf werden."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "665. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 665. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier hatte er einen Schneideraum und einen Cutter organisiert.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt"
],
"id": "de-Cutter-de-noun-C75d4WdB",
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für Cutter existieren drei verschiedene Klingentypen: die Abbrechklinge, die Hakenklinge und die Trapezklinge."
},
{
"text": "Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen."
},
{
"text": "Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar."
}
],
"glosses": [
"kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden"
],
"id": "de-Cutter-de-noun-QONUKCKS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Ossmann: Selber selchen. DER ANBLICK, Zeitschrift für Jagd und Natur in den Alpen 2/2012, 2012, abgerufen am 30. August 2013.",
"text": "Es ist natürlich auch möglich, dieses Brät aus dem vorhandenen Wildbret selber herzustellen, vorausgesetzt man hat einen Cutter zur Verfügung oder faschiert diesen Teil durch eine 2-mm-Lochscheibe des Fleischwolfes."
},
{
"accessdate": "2013-08-30",
"author": "Werner Fademrecht",
"collection": "NWZonline",
"day": "29",
"month": "06",
"ref": "Werner Fademrecht: Rollentausch: Inhalt ist Kunden nicht Wurst. In: NWZonline. 29. Juni 2013 (Online, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Der riesige Cutter erzeugt einen ohrenbetäubenden Lärm, während seine Messer das etwa Null Grad kalte Fleisch zu einer feinen Masse zerhäckseln.",
"title": "Rollentausch: Inhalt ist Kunden nicht Wurst",
"url": "Online",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2013-08-30",
"author": "Isabelle Oelschläger",
"collection": "Bündnis für Familie Heidelberg",
"day": "06",
"month": "08",
"ref": "Isabelle Oelschläger: Für die Schüler ging es hier um die Wurst. Bei „FerienOnJob“ schauten sich Jugendliche in Betrieben um. In: Bündnis für Familie Heidelberg. 6. August 2012 (Online, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "„Wir haben den Kessel zu den Maschinen geschoben, den Cutter anschalten dürfen und eine eigene Gewürzmischung für unsere Würste zusammengemischt“, erzählte Felix ganz stolz.",
"title": "Für die Schüler ging es hier um die Wurst",
"title_complement": "Bei „FerienOnJob“ schauten sich Jugendliche in Betrieben um",
"url": "Online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)"
],
"id": "de-Cutter-de-noun-EgPIWroC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatɐ"
},
{
"audio": "De-Cutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Cutter.ogg/De-Cutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cutter.ogg"
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Film- und Videoeditor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cuttermesser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teppichmesser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stanley-Messer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stanleymesser"
},
{
"raw_tags": [
"übertragen, allgemein"
],
"sense_index": "1, 3",
"word": "Zuschneider"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montatore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montażysta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nożyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "montažër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтажёр"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau à lame rétractable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglierino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanceljarskij nož",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"word": "канцелярский нож"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kutter kolbasnyj",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куттер колбасный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)",
"sense_index": "3",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cutter"
}
],
"word": "Cutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "cuttern"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort vom englischen Substantiv cutter ^(→ en) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "Cutterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Cutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cutter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cuttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cutter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Techniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maschine"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmcutter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lasercutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Nicodemus: Die große Tüftelei. In: Zeit Online. Nummer 20/2005, 11. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Der Cutter ist ein unsichtbarer Mensch. Er ist der heimliche Arrangeur und Rhythmisierer, der einen Film völlig zerstören, aber auch retten und zur Vollendung bringen kann."
},
{
"ref": "Filmeditor: Der Schnittmeister für den Film. In: Zeit Online. 11. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Als Cutter, die beispielsweise in Redaktionen von Nachrichtensendungen arbeiten, wollen sich Filmeditoren jedoch nicht verstanden wissen."
},
{
"ref": "Kolja Rudzio: Die neuen Medien brauchen neue Bildungswege. In: Zeit Online. 30. August 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Mit dem Editor sollte der altbekannte Cutter endlich zu einem anerkannten Ausbildungsberuf werden."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "665. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 665. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier hatte er einen Schneideraum und einen Cutter organisiert.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt"
],
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für Cutter existieren drei verschiedene Klingentypen: die Abbrechklinge, die Hakenklinge und die Trapezklinge."
},
{
"text": "Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen."
},
{
"text": "Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar."
}
],
"glosses": [
"kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Ossmann: Selber selchen. DER ANBLICK, Zeitschrift für Jagd und Natur in den Alpen 2/2012, 2012, abgerufen am 30. August 2013.",
"text": "Es ist natürlich auch möglich, dieses Brät aus dem vorhandenen Wildbret selber herzustellen, vorausgesetzt man hat einen Cutter zur Verfügung oder faschiert diesen Teil durch eine 2-mm-Lochscheibe des Fleischwolfes."
},
{
"accessdate": "2013-08-30",
"author": "Werner Fademrecht",
"collection": "NWZonline",
"day": "29",
"month": "06",
"ref": "Werner Fademrecht: Rollentausch: Inhalt ist Kunden nicht Wurst. In: NWZonline. 29. Juni 2013 (Online, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "Der riesige Cutter erzeugt einen ohrenbetäubenden Lärm, während seine Messer das etwa Null Grad kalte Fleisch zu einer feinen Masse zerhäckseln.",
"title": "Rollentausch: Inhalt ist Kunden nicht Wurst",
"url": "Online",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2013-08-30",
"author": "Isabelle Oelschläger",
"collection": "Bündnis für Familie Heidelberg",
"day": "06",
"month": "08",
"ref": "Isabelle Oelschläger: Für die Schüler ging es hier um die Wurst. Bei „FerienOnJob“ schauten sich Jugendliche in Betrieben um. In: Bündnis für Familie Heidelberg. 6. August 2012 (Online, abgerufen am 30. August 2013) .",
"text": "„Wir haben den Kessel zu den Maschinen geschoben, den Cutter anschalten dürfen und eine eigene Gewürzmischung für unsere Würste zusammengemischt“, erzählte Felix ganz stolz.",
"title": "Für die Schüler ging es hier um die Wurst",
"title_complement": "Bei „FerienOnJob“ schauten sich Jugendliche in Betrieben um",
"url": "Online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatɐ"
},
{
"audio": "De-Cutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Cutter.ogg/De-Cutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cutter.ogg"
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Film- und Videoeditor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cuttermesser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teppichmesser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stanley-Messer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stanleymesser"
},
{
"raw_tags": [
"übertragen, allgemein"
],
"sense_index": "1, 3",
"word": "Zuschneider"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montatore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montażysta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nożyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "montažër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтажёр"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau à lame rétractable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglierino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanceljarskij nož",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"word": "канцелярский нож"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kutter kolbasnyj",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куттер колбасный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)",
"sense_index": "3",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cutter"
}
],
"word": "Cutter"
}
Download raw JSONL data for Cutter meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.