See Schermesser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schermaschine"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheren und dem Substantiv Messer",
"forms": [
{
"form": "das Schermesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schermesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schermessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schermesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schermesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schermessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schermesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schermesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Scher·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"italic_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"pages": "138",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 138 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Er gestand mir auch ohne weiteres, daß ihn in dem Augenblick, in dem er das blanke Schermesser auf der Haut fühlte, ein unwiderstehlicher Schrecken ergriffen hatte, und äußerte wie jemand, der unter Schüttelfrost leidet, starkes Verlangen nach einem Glase Wein.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"isbn": "978-3-10-400059-6",
"italic_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer E-Book",
"ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .",
"text": "„Und auch du zitterst leicht, sollte ich denken, und bist selbst etwas blaß, ich erkenne es daran, daß das Dunkelblanke in deinem Gesicht, worüber du hingehst mit dem Schermesser, sichtbarlicher hervortritt.“",
"title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
261,
272
]
],
"text": "„Ein Jüngling dieser Art sollte entweder unter die Haube gebracht sein, damit seine Eigenschaften nicht wild und verderblich herumzündeln könnten, sondern im Ehehafen gefriedet und vergleichgültigt seien gegen die Welt – oder aber es wäre besser, man ließe das Schermesser walten und führe mit diesem die heilsame Vergleichgültigung herbei, um höchste Personen vor Ruhestörung und vor der Verkehrung ihrer Ehre und Würde ins Gegenteil zu bewahren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"text": "„»Wir haben keinen Spiegel, wir haben kein Schermesser, wir haben kein Schminkkästchen, wir haben kein Badezimmer, wir haben keinen Abtritt, sodaß wir unsere Bedürfnisse an uns halten müssen, die durch die Aufregung sogar noch belebt sind, und Schmerzen leiden – wir, der Erz-Bäcker, der Herr des Weinlaubs!“"
}
],
"glosses": [
"Messer, mit dem man etwas (zum Beispiel Haare) durch Scheren (Kratzen, Schaben) entfernen kann"
],
"id": "de-Schermesser-de-noun-SwSCyRNz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːɐ̯ˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Schermesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Schermesser.ogg/De-Schermesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schermesser.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯mɛsɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rasorium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schéiermesser"
}
],
"word": "Schermesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schermaschine"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheren und dem Substantiv Messer",
"forms": [
{
"form": "das Schermesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schermesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schermessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schermesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schermesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schermessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schermesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schermesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Scher·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"italic_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"pages": "138",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 138 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Er gestand mir auch ohne weiteres, daß ihn in dem Augenblick, in dem er das blanke Schermesser auf der Haut fühlte, ein unwiderstehlicher Schrecken ergriffen hatte, und äußerte wie jemand, der unter Schüttelfrost leidet, starkes Verlangen nach einem Glase Wein.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"isbn": "978-3-10-400059-6",
"italic_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer E-Book",
"ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .",
"text": "„Und auch du zitterst leicht, sollte ich denken, und bist selbst etwas blaß, ich erkenne es daran, daß das Dunkelblanke in deinem Gesicht, worüber du hingehst mit dem Schermesser, sichtbarlicher hervortritt.“",
"title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
261,
272
]
],
"text": "„Ein Jüngling dieser Art sollte entweder unter die Haube gebracht sein, damit seine Eigenschaften nicht wild und verderblich herumzündeln könnten, sondern im Ehehafen gefriedet und vergleichgültigt seien gegen die Welt – oder aber es wäre besser, man ließe das Schermesser walten und führe mit diesem die heilsame Vergleichgültigung herbei, um höchste Personen vor Ruhestörung und vor der Verkehrung ihrer Ehre und Würde ins Gegenteil zu bewahren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"text": "„»Wir haben keinen Spiegel, wir haben kein Schermesser, wir haben kein Schminkkästchen, wir haben kein Badezimmer, wir haben keinen Abtritt, sodaß wir unsere Bedürfnisse an uns halten müssen, die durch die Aufregung sogar noch belebt sind, und Schmerzen leiden – wir, der Erz-Bäcker, der Herr des Weinlaubs!“"
}
],
"glosses": [
"Messer, mit dem man etwas (zum Beispiel Haare) durch Scheren (Kratzen, Schaben) entfernen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːɐ̯ˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Schermesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Schermesser.ogg/De-Schermesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schermesser.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯mɛsɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rasorium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schéiermesser"
}
],
"word": "Schermesser"
}
Download raw JSONL data for Schermesser meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.