"kultelo" meaning in Ido

See kultelo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʊlˈtɛlo, kulˈtelo Forms: kultelo [nominative, singular], kulteli [nominative, plural], kultelon [singular], kultelin [plural]
Etymology: Wurzel (radiko) kultel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch
  1. (Ess-)Werkzeug mit kurzer Klinge zum Schneiden
    Sense id: de-kultelo-io-noun-hciZ68v9
  2. Waffe/Werkzeug wie [1] zum Schneiden oder/und Stechen
    Sense id: de-kultelo-io-noun-bThdkbNo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: manjilo, armo, instrumento Derived forms: kulterostroko Coordinate_terms: dago Translations (handliches Ding mit kurzer Klinge): Messer [neuter] (Deutsch), tranĉilo (Esperanto)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dago"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kulterostroko"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) kultel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch",
  "forms": [
    {
      "form": "kultelo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kulteli",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kultelon",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kultelin",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manjilo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "armo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "instrumento"
    }
  ],
  "hyphenation": "kul·te·lo",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Garsono posis kultelo, forketo e kuliero apud la plado.",
          "translation": "Der Kellner legte Messer, Gabel und Löffel neben den Teller."
        },
        {
          "text": "Me tranchar la karno di mes disho per kultelo.",
          "translation": "Ich zerteile das Fleisch meiner Mahlzeit mit dem Messer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ess-)Werkzeug mit kurzer Klinge zum Schneiden"
      ],
      "id": "de-kultelo-io-noun-hciZ68v9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „1610“ (Stabilversion)",
          "text": "„Rejulo Henri la 4ma di Francia asasinesas per kultelo da François Ravaillac, katolika extremisto.“",
          "translation": "König Heinrich IV. von Frankreich wurde François Ravaillac, einem katholischen Extremisten, mit einem Messer ermordet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Waffe/Werkzeug wie [1] zum Schneiden oder/und Stechen"
      ],
      "id": "de-kultelo-io-noun-bThdkbNo",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊlˈtɛlo"
    },
    {
      "ipa": "kulˈtelo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "handliches Ding mit kurzer Klinge",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Messer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "handliches Ding mit kurzer Klinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranĉilo"
    }
  ],
  "word": "kultelo"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Substantiv (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dago"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kulterostroko"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) kultel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch",
  "forms": [
    {
      "form": "kultelo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kulteli",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kultelon",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kultelin",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manjilo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "armo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "instrumento"
    }
  ],
  "hyphenation": "kul·te·lo",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Garsono posis kultelo, forketo e kuliero apud la plado.",
          "translation": "Der Kellner legte Messer, Gabel und Löffel neben den Teller."
        },
        {
          "text": "Me tranchar la karno di mes disho per kultelo.",
          "translation": "Ich zerteile das Fleisch meiner Mahlzeit mit dem Messer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ess-)Werkzeug mit kurzer Klinge zum Schneiden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „1610“ (Stabilversion)",
          "text": "„Rejulo Henri la 4ma di Francia asasinesas per kultelo da François Ravaillac, katolika extremisto.“",
          "translation": "König Heinrich IV. von Frankreich wurde François Ravaillac, einem katholischen Extremisten, mit einem Messer ermordet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Waffe/Werkzeug wie [1] zum Schneiden oder/und Stechen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊlˈtɛlo"
    },
    {
      "ipa": "kulˈtelo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "handliches Ding mit kurzer Klinge",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Messer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "handliches Ding mit kurzer Klinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranĉilo"
    }
  ],
  "word": "kultelo"
}

Download raw JSONL data for kultelo meaning in Ido (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-17 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.