See Küchenmesser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Küchenmesser meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Küchenmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Küchenmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Küchenmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küchenmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Küchenmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sei vorsichtig, wenn du das Küchenmesser benutzt."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "84.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 84. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Einmal schnitt sie sich mit einem Küchenmesser in den Finger.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.",
"text": "„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln"
],
"id": "de-Küchenmesser-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Küchenmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Küchenmesser.ogg/De-Küchenmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenmesser.ogg"
},
{
"audio": "De-Küchenmesser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Küchenmesser2.ogg/De-Küchenmesser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenmesser2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "køkkenkniv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "kitchenknife"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "køksknívur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "keittiöveitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau de cuisine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machaíri kouzínas",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι κουζίνας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldhúshnífur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello da cucina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうちょう, hôchô",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "包丁"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "SIjwI’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "warjun"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuhinjski nož"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keukenmes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjøkkenkniv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż kuchenny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca de cozinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuțit de bucătărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuchonnyj nož",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухонный нож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "kökskniv"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchynský nôž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo cocinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchynšský nůž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "mutfak bıçağı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "konyhakés"
}
],
"word": "Küchenmesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Küchenmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Küchenmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Küchenmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küchenmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Küchenmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sei vorsichtig, wenn du das Küchenmesser benutzt."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "84.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 84. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Einmal schnitt sie sich mit einem Küchenmesser in den Finger.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.",
"text": "„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Küchenmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Küchenmesser.ogg/De-Küchenmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenmesser.ogg"
},
{
"audio": "De-Küchenmesser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Küchenmesser2.ogg/De-Küchenmesser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenmesser2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "køkkenkniv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "kitchenknife"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "køksknívur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "keittiöveitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau de cuisine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machaíri kouzínas",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι κουζίνας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldhúshnífur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello da cucina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうちょう, hôchô",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "包丁"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "SIjwI’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "warjun"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuhinjski nož"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keukenmes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjøkkenkniv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż kuchenny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca de cozinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuțit de bucătărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuchonnyj nož",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухонный нож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "kökskniv"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchynský nôž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo cocinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchynšský nůž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "mutfak bıçağı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln",
"sense_id": "1",
"word": "konyhakés"
}
],
"word": "Küchenmesser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.