"Messerwunde" meaning in Deutsch

See Messerwunde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɛsɐˌvʊndə Audio: De-Messerwunde.ogg Forms: die Messerwunde [nominative, singular], die Messerwunden [nominative, plural], der Messerwunde [genitive, singular], der Messerwunden [genitive, plural], der Messerwunde [dative, singular], den Messerwunden [dative, plural], die Messerwunde [accusative, singular], die Messerwunden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Wunde
  1. durch ein Messer hervorgerufene Verletzung
    Sense id: de-Messerwunde-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Stichwunde, Wunde Translations (durch ein Messer hervorgerufene Verletzung): knife wound (Englisch), blessure au couteau [feminine] (Französisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Messerwunde meaning in Deutsch (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Wunde",
  "forms": [
    {
      "form": "die Messerwunde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Messerwunden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Messerwunde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Messerwunden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Messerwunde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Messerwunden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Messerwunde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Messerwunden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Stichwunde"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wunde"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Aus aller Welt. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Ein US-Tourist hat versucht, konservierte Körperteile aus Thailand mit der Post nach Hause zu schicken – darunter ein Kinderkopf, ein Babyfuß und ein Herz mit einer Messerwunde.“",
          "title": "Aus aller Welt",
          "url": "http://www.morgenpost.de/printarchiv/panorama/article134485053/Aus-aller-Welt.html"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Mysteriöser Mordanschlag am Alex. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Das blutende Opfer kommt mit Messerwunden in eine Klinik, ihm wird in einer Not-OP das Leben gerettet.“",
          "title": "Mysteriöser Mordanschlag am Alex",
          "url": "http://www.bild.de/regional/berlin/anschlag/mysterioeser-mordanschlag-am-alex-22964422.bild.html"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Messerstechereien in London: Lehrer und Parkwächter bestellen Schutzwesten. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Die Polizeigewerkschaft forderte zudem, dass die Krankenhäuser jede Messerwunde der Polizei mitteilen.“",
          "title": "Messerstechereien in London: Lehrer und Parkwächter bestellen Schutzwesten",
          "url": "http://www.spiegel.de/panorama/justiz/messerstechereien-in-london-lehrer-und-parkwaechter-bestellen-schutzwesten-a-564140.html"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Kranke Kliniken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Die Chirurgen im Hafenkrankenhaus sind Spezialisten für Messerwunden.“",
          "title": "Kranke Kliniken",
          "url": "http://www.zeit.de/1991/01/kranke-kliniken"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "author": "Jagen weltweit.de",
          "raw_ref": "Jagen weltweit.de: Erste Hilfe am Ende der Welt. Abgerufen am 27. Februar 2015.",
          "text": "„Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.“",
          "title": "Erste Hilfe am Ende der Welt",
          "url": "http://www.jww.de/service/396-erste-hilfe-am-ende-der-welt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch ein Messer hervorgerufene Verletzung"
      ],
      "id": "de-Messerwunde-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛsɐˌvʊndə"
    },
    {
      "audio": "De-Messerwunde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Messerwunde.ogg/De-Messerwunde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messerwunde.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch ein Messer hervorgerufene Verletzung",
      "sense_id": "1",
      "word": "knife wound"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Messer hervorgerufene Verletzung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blessure au couteau"
    }
  ],
  "word": "Messerwunde"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Wunde",
  "forms": [
    {
      "form": "die Messerwunde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Messerwunden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Messerwunde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Messerwunden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Messerwunde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Messerwunden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Messerwunde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Messerwunden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Stichwunde"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wunde"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Aus aller Welt. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Ein US-Tourist hat versucht, konservierte Körperteile aus Thailand mit der Post nach Hause zu schicken – darunter ein Kinderkopf, ein Babyfuß und ein Herz mit einer Messerwunde.“",
          "title": "Aus aller Welt",
          "url": "http://www.morgenpost.de/printarchiv/panorama/article134485053/Aus-aller-Welt.html"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Mysteriöser Mordanschlag am Alex. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Das blutende Opfer kommt mit Messerwunden in eine Klinik, ihm wird in einer Not-OP das Leben gerettet.“",
          "title": "Mysteriöser Mordanschlag am Alex",
          "url": "http://www.bild.de/regional/berlin/anschlag/mysterioeser-mordanschlag-am-alex-22964422.bild.html"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Messerstechereien in London: Lehrer und Parkwächter bestellen Schutzwesten. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Die Polizeigewerkschaft forderte zudem, dass die Krankenhäuser jede Messerwunde der Polizei mitteilen.“",
          "title": "Messerstechereien in London: Lehrer und Parkwächter bestellen Schutzwesten",
          "url": "http://www.spiegel.de/panorama/justiz/messerstechereien-in-london-lehrer-und-parkwaechter-bestellen-schutzwesten-a-564140.html"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "raw_ref": "Kranke Kliniken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .",
          "text": "„Die Chirurgen im Hafenkrankenhaus sind Spezialisten für Messerwunden.“",
          "title": "Kranke Kliniken",
          "url": "http://www.zeit.de/1991/01/kranke-kliniken"
        },
        {
          "accessdate": "2015-02-27",
          "author": "Jagen weltweit.de",
          "raw_ref": "Jagen weltweit.de: Erste Hilfe am Ende der Welt. Abgerufen am 27. Februar 2015.",
          "text": "„Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.“",
          "title": "Erste Hilfe am Ende der Welt",
          "url": "http://www.jww.de/service/396-erste-hilfe-am-ende-der-welt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch ein Messer hervorgerufene Verletzung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛsɐˌvʊndə"
    },
    {
      "audio": "De-Messerwunde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Messerwunde.ogg/De-Messerwunde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messerwunde.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch ein Messer hervorgerufene Verletzung",
      "sense_id": "1",
      "word": "knife wound"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Messer hervorgerufene Verletzung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blessure au couteau"
    }
  ],
  "word": "Messerwunde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.