See Feldmesser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geodät"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geomatiker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geomatikingenieur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geometer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurgeodät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katasteraffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landvermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topograph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermesser"
}
],
"forms": [
{
"form": "Feldmesserin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ingenieur"
},
{
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geodät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geometer"
}
],
"hyphenation": "Feld·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Feldmesser gab es bereits im Römischen Reich."
}
],
"glosses": [
"Person, welche beruflich die Erde und die auf ihr vorhandenen, festen Objekte wie Grundstücke oder Bauwerke vermisst"
],
"id": "de-Feldmesser-de-noun-fN9uCFVv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Feldmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Feldmesser.ogg/De-Feldmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldmesser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géomètre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpenteur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrimensor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lantmätare"
}
],
"word": "Feldmesser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Feld·mes·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrimensor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein typisches Feldmesser ist etwa 15-20 Zentimeter lang."
},
{
"ref": "Messer deutscher Spezialeinheiten, Dietmar Pohl, Motorbuch, 2005, ISBN 3613025264, Seite 178",
"text": "„Von Zeitler bis Glock 1975 erhielt die Wiener Firma Zeitler den Auftrag, ein Mehrzweckmesser zu entwerfen, das sowohl als Feldmesser und bei Bedarf auch als Seitengewehr zu verwenden sein sollte.“"
}
],
"glosses": [
"speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge"
],
"id": "de-Feldmesser-de-noun-RZq288Ij",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Feldmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Feldmesser.ogg/De-Feldmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldmesser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "survival knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poignard de combat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau de campagne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "fältkniv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo de campo"
}
],
"word": "Feldmesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geodät"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geomatiker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geomatikingenieur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geometer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurgeodät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katasteraffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landvermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topograph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermesser"
}
],
"forms": [
{
"form": "Feldmesserin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ingenieur"
},
{
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Geodät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geometer"
}
],
"hyphenation": "Feld·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Feldmesser gab es bereits im Römischen Reich."
}
],
"glosses": [
"Person, welche beruflich die Erde und die auf ihr vorhandenen, festen Objekte wie Grundstücke oder Bauwerke vermisst"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Feldmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Feldmesser.ogg/De-Feldmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldmesser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géomètre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpenteur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrimensor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lantmätare"
}
],
"word": "Feldmesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Feld·mes·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrimensor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein typisches Feldmesser ist etwa 15-20 Zentimeter lang."
},
{
"ref": "Messer deutscher Spezialeinheiten, Dietmar Pohl, Motorbuch, 2005, ISBN 3613025264, Seite 178",
"text": "„Von Zeitler bis Glock 1975 erhielt die Wiener Firma Zeitler den Auftrag, ein Mehrzweckmesser zu entwerfen, das sowohl als Feldmesser und bei Bedarf auch als Seitengewehr zu verwenden sein sollte.“"
}
],
"glosses": [
"speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Feldmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Feldmesser.ogg/De-Feldmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldmesser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "survival knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poignard de combat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau de campagne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "fältkniv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo de campo"
}
],
"word": "Feldmesser"
}
Download raw JSONL data for Feldmesser meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.