See Fleischhauermesser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fleischhauermesser meaning in Deutsch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtmesser"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischhauer und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Fleischhauermesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischhauermesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischhauermessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischhauermesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischhauermesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischhauermessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleischhauermesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischhauermesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Messer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dietmar Grieser",
"place": "Wien",
"publisher": "Amalthea Signum",
"raw_ref": "Dietmar Grieser: Das späte Glück. Amalthea Signum, Wien 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hat sich Richard Gerstl wirklich, als er vor jenem Spiegel, an der er alle seine Selbstporträts gemalt hat, die Schlinge um den Hals legte, zuvor ein Fleischhauermesser ins Herz gestoßen?“",
"title": "Das späte Glück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eduard Herbst",
"pages": "195",
"place": "Wien",
"publisher": "Friedrich Manz",
"raw_ref": "Eduard Herbst: Die grundsätzlichen Entscheidungen des k.k. obersten Gerichtshofes über zweifelhafte Fragen des allgemeinen österreichischen Strafrechtes. Friedrich Manz, Wien 1858, Seite 195 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wiederholte drohende Aufforderungen von seiner Seite bewogen seine Gattin, einmal nach Lugano zu kommen, wo er ihr bei verschlossenen Thüren mit einem blanken Fleischhauermesser drohend die Zusage erpreßte, daß sie beim Notar P. eine Urkunde über den Rückverkauf des Hauses unterschreiben werde.“",
"title": "Die grundsätzlichen Entscheidungen des k.k. obersten Gerichtshofes über zweifelhafte Fragen des allgemeinen österreichischen Strafrechtes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1858"
},
{
"author": "Inge Rowhani-Ennemoser",
"pages": "59",
"publisher": "Verein Wiener Frauenverlag",
"raw_ref": "Inge Rowhani-Ennemoser: Kleine Diebinnen läßt man niemals laufen. Verein Wiener Frauenverlag, 1982, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie griff zu einem seiner Fleischhauermesser und stieß es ihm in die Brust.“",
"title": "Kleine Diebinnen läßt man niemals laufen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
},
{
"pages": "231",
"publisher": "H. Böhlaus Nachf.",
"raw_ref": "Maske und Kothurn. Band 28, H. Böhlaus Nachf., 1982, Seite 231 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Was sich hinter Oskars Gedankenpause eigentlich verbirgt, erfährt der Zuschauer dann im 6. Bild, das an denselben Schauplatz zurückführt, und wo dann auch wieder das Fleischhauermesser in Aktion tritt: Oskar lächelt.“",
"title": "Maske und Kothurn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 28",
"year": "1982"
},
{
"author": "Peter Clar, Christian Schenkermayr",
"pages": "340",
"publisher": "Praesens-Verlag",
"raw_ref": "Peter Clar, Christian Schenkermayr: Theatrale Grenzgänge. Praesens-Verlag, 2008, Seite 340 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während die Köchinnen die französische Nationalhymne (‚La Marseillaise‘) singen, wird ein männlicher Revolutionär in Form einer Puppe (die Andreas Baader darstellt) von der einen Köchin mit einem Fleischhauermesser geköpft und in den Topf geworfen.“",
"title": "Theatrale Grenzgänge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ein großes Messer zum Zerteilen von Schlachttieren"
],
"id": "de-Fleischhauermesser-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃhaʊ̯ɐˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Fleischhauermesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Fleischhauermesser.ogg/De-Fleischhauermesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischhauermesser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metzgermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtermesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich: ein großes Messer zum Zerteilen von Schlachttieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau de boucher"
}
],
"word": "Fleischhauermesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtmesser"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischhauer und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Fleischhauermesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischhauermesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischhauermessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischhauermesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischhauermesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischhauermessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleischhauermesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischhauermesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Messer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dietmar Grieser",
"place": "Wien",
"publisher": "Amalthea Signum",
"raw_ref": "Dietmar Grieser: Das späte Glück. Amalthea Signum, Wien 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hat sich Richard Gerstl wirklich, als er vor jenem Spiegel, an der er alle seine Selbstporträts gemalt hat, die Schlinge um den Hals legte, zuvor ein Fleischhauermesser ins Herz gestoßen?“",
"title": "Das späte Glück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eduard Herbst",
"pages": "195",
"place": "Wien",
"publisher": "Friedrich Manz",
"raw_ref": "Eduard Herbst: Die grundsätzlichen Entscheidungen des k.k. obersten Gerichtshofes über zweifelhafte Fragen des allgemeinen österreichischen Strafrechtes. Friedrich Manz, Wien 1858, Seite 195 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wiederholte drohende Aufforderungen von seiner Seite bewogen seine Gattin, einmal nach Lugano zu kommen, wo er ihr bei verschlossenen Thüren mit einem blanken Fleischhauermesser drohend die Zusage erpreßte, daß sie beim Notar P. eine Urkunde über den Rückverkauf des Hauses unterschreiben werde.“",
"title": "Die grundsätzlichen Entscheidungen des k.k. obersten Gerichtshofes über zweifelhafte Fragen des allgemeinen österreichischen Strafrechtes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1858"
},
{
"author": "Inge Rowhani-Ennemoser",
"pages": "59",
"publisher": "Verein Wiener Frauenverlag",
"raw_ref": "Inge Rowhani-Ennemoser: Kleine Diebinnen läßt man niemals laufen. Verein Wiener Frauenverlag, 1982, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie griff zu einem seiner Fleischhauermesser und stieß es ihm in die Brust.“",
"title": "Kleine Diebinnen läßt man niemals laufen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
},
{
"pages": "231",
"publisher": "H. Böhlaus Nachf.",
"raw_ref": "Maske und Kothurn. Band 28, H. Böhlaus Nachf., 1982, Seite 231 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Was sich hinter Oskars Gedankenpause eigentlich verbirgt, erfährt der Zuschauer dann im 6. Bild, das an denselben Schauplatz zurückführt, und wo dann auch wieder das Fleischhauermesser in Aktion tritt: Oskar lächelt.“",
"title": "Maske und Kothurn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 28",
"year": "1982"
},
{
"author": "Peter Clar, Christian Schenkermayr",
"pages": "340",
"publisher": "Praesens-Verlag",
"raw_ref": "Peter Clar, Christian Schenkermayr: Theatrale Grenzgänge. Praesens-Verlag, 2008, Seite 340 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während die Köchinnen die französische Nationalhymne (‚La Marseillaise‘) singen, wird ein männlicher Revolutionär in Form einer Puppe (die Andreas Baader darstellt) von der einen Köchin mit einem Fleischhauermesser geköpft und in den Topf geworfen.“",
"title": "Theatrale Grenzgänge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ein großes Messer zum Zerteilen von Schlachttieren"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃhaʊ̯ɐˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Fleischhauermesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Fleischhauermesser.ogg/De-Fleischhauermesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischhauermesser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metzgermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtermesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich: ein großes Messer zum Zerteilen von Schlachttieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau de boucher"
}
],
"word": "Fleischhauermesser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.