See Fleischermesser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Fleischermesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischermesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischermessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischermesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischermesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischermessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleischermesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischermesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Flei·scher·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tobias Schönpflug: Untreue für Fortgeschrittene. Kolumne \"Ab 18\". In: Welt Online. 29. Februar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Januar 2023) .",
"text": "Irgendwann hatte Lorena die Faxen dicke. Sie nahm ein Fleischermesser und schnitt ihm eines Nachts, während er schlief, den Penis ab und schmiss ihn weg."
}
],
"glosses": [
"großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann"
],
"id": "de-Fleischermesser-de-noun-YuXH-N5a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃɐˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Fleischermesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Fleischermesser.ogg/De-Fleischermesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischermesser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhauermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metzgermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtermesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"word": "butcher's knife"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"word": "butchers' knife"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello da macellaio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagersmes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo de carnicero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řeznický nůž"
}
],
"word": "Fleischermesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Fleischermesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischermesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischermessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischermesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischermesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischermessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleischermesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischermesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Flei·scher·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tobias Schönpflug: Untreue für Fortgeschrittene. Kolumne \"Ab 18\". In: Welt Online. 29. Februar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Januar 2023) .",
"text": "Irgendwann hatte Lorena die Faxen dicke. Sie nahm ein Fleischermesser und schnitt ihm eines Nachts, während er schlief, den Penis ab und schmiss ihn weg."
}
],
"glosses": [
"großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃɐˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Fleischermesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Fleischermesser.ogg/De-Fleischermesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischermesser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhauermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metzgermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtermesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"word": "butcher's knife"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"word": "butchers' knife"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello da macellaio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagersmes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo de carnicero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řeznický nůž"
}
],
"word": "Fleischermesser"
}
Download raw JSONL data for Fleischermesser meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.