"Zähler" meaning in Deutsch

See Zähler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡sɛːlɐ Audio: De-Zähler.ogg Forms: Zählerin [feminine], der Zähler [nominative, singular], die Zähler [nominative, plural], des Zählers [genitive, singular], der Zähler [genitive, plural], dem Zähler [dative, singular], den Zählern [dative, plural], den Zähler [accusative, singular], die Zähler [accusative, plural]
Rhymes: -ɛːlɐ Etymology: althochdeutsch zel(l)āri (in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts), mittelhochdeutsch zeler, zeller; „Zahl über dem Bruchstrich“ (Anfang des 16. Jahrhunderts), Übersetzung von mittellateinisch numerator ^(→ la) :Ableitung zu zählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. Person, die etwas zählt
    Sense id: de-Zähler-de-noun-WEtF8epy
  2. Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
    Sense id: de-Zähler-de-noun-EdDjp53H
  3. im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich
    Sense id: de-Zähler-de-noun-5NGOeeNc Topics: mathematics
  4. Treffer im Wettkampf
    Sense id: de-Zähler-de-noun-ARO13zmI Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zählwerk, Dividend Hypernyms: Person, Gerät, Zahl Derived forms: Zählerablesung, Zählerstand, Zählerveränderung Coordinate_terms: Zählautomat, Zähluhr Translations (Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich): teller [masculine] (Bokmål), numerator (Englisch), numérateur (Französisch), αριθμητής (arithmitís) (Griechisch (Neu-)), numeratore [masculine] (Italienisch), teller [masculine] (Niederländisch), teljar [masculine] (Nynorsk), täljare (Schwedisch), numerador [masculine] (Spanisch), čitatel [masculine] (Tschechisch), bölünen (Türkisch) Translations (Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt): måler [masculine] (Bokmål), laskuri (Finnisch), compteur [masculine] (Französisch), μετρητής (metritís) [masculine] (Griechisch (Neu-)), contatore [masculine] (Italienisch), teller [masculine] (Niederländisch), målar [masculine] (Nynorsk), mätare (Schwedisch), sayaç (Türkisch) Translations (Person, die etwas zählt): teller [masculine] (Bokmål), counter (Englisch), compteur [masculine] (Französisch), μετρητής (metritís) [masculine] (Griechisch (Neu-)), contatore [masculine] (Italienisch), comptador [masculine] (Katalanisch), teller [masculine] (Niederländisch), teljar [masculine] (Nynorsk), contador [masculine] (Portugiesisch), täljare (Schwedisch), contador [masculine] (Spanisch), měřič [masculine] (Tschechisch), sayıcı (Türkisch), sayaç (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Hyponyms: Erbsenzähler, Bearbeitungszähler, Besucherzähler, Betriebsstundenzähler, Flüssigszintillationszähler, Frequenzzähler, Gaszähler, Intervallzähler, Kilometerzähler, Personenzähler, Schrittzähler, Stromzähler, Subzähler, Szintillationszähler, Universalzähler, Wasserzähler, Zugriffszähler, Seitenzugriffszähler, Signaturzähler

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Divisor"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Nenner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählautomat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zähluhr"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählerablesung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählerstand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählerveränderung"
    }
  ],
  "etymology_text": "althochdeutsch zel(l)āri (in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts), mittelhochdeutsch zeler, zeller; „Zahl über dem Bruchstrich“ (Anfang des 16. Jahrhunderts), Übersetzung von mittellateinisch numerator ^(→ la)\n:Ableitung zu zählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Zählerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zählers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zähler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zählern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zähler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerät"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zahl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zäh·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbsenzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bearbeitungszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Besucherzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betriebsstundenzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Flüssigszintillationszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gaszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Intervallzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kilometerzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Personenzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schrittzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stromzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Subzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Szintillationszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Universalzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wasserzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zugriffszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seitenzugriffszähler"
    },
    {
      "word": "Signaturzähler"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manchmal werden Personen als Verkehrszähler beschäftigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas zählt"
      ],
      "id": "de-Zähler-de-noun-WEtF8epy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stromverbrauch in den Haushalten wird durch Zähler ermittelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt"
      ],
      "id": "de-Zähler-de-noun-EdDjp53H",
      "raw_tags": [
        "Messtechnik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner."
        },
        {
          "author": "Albrecht Beutelspacher",
          "isbn": "978-3-406-64871-7",
          "pages": "66.",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 66.",
          "text": "„Man kann Brüche erweitern, indem man Zähler und Nenner mit der gleichen Zahl multipliziert – und die Bruchzahl verändert sich beim Erweitern nicht.“",
          "title": "Zahlen",
          "title_complement": "Geschichte, Gesetze, Geheimnisse",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich"
      ],
      "id": "de-Zähler-de-noun-5NGOeeNc",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer die meisten Zähler erreicht, gewinnt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treffer im Wettkampf"
      ],
      "id": "de-Zähler-de-noun-ARO13zmI",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛːlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zähler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Zähler.ogg/De-Zähler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːlɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählwerk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dividend"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "counter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compteur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metritís",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μετρητής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contatore"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comptador"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teljar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contador"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "täljare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contador"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měřič"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sayıcı"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sayaç"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "word": "laskuri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compteur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metritís",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μετρητής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contatore"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "måler"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "målar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "word": "mätare"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "word": "sayaç"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "numerator"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "numérateur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arithmitís",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "αριθμητής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numeratore"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teljar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "täljare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerador"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čitatel"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "bölünen"
    }
  ],
  "word": "Zähler"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Divisor"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Nenner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählautomat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zähluhr"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählerablesung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählerstand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählerveränderung"
    }
  ],
  "etymology_text": "althochdeutsch zel(l)āri (in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts), mittelhochdeutsch zeler, zeller; „Zahl über dem Bruchstrich“ (Anfang des 16. Jahrhunderts), Übersetzung von mittellateinisch numerator ^(→ la)\n:Ableitung zu zählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Zählerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zählers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zähler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zählern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zähler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerät"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zahl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zäh·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbsenzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bearbeitungszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Besucherzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betriebsstundenzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Flüssigszintillationszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gaszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Intervallzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kilometerzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Personenzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schrittzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stromzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Subzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Szintillationszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Universalzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wasserzähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zugriffszähler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seitenzugriffszähler"
    },
    {
      "word": "Signaturzähler"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manchmal werden Personen als Verkehrszähler beschäftigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas zählt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stromverbrauch in den Haushalten wird durch Zähler ermittelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Messtechnik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner."
        },
        {
          "author": "Albrecht Beutelspacher",
          "isbn": "978-3-406-64871-7",
          "pages": "66.",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 66.",
          "text": "„Man kann Brüche erweitern, indem man Zähler und Nenner mit der gleichen Zahl multipliziert – und die Bruchzahl verändert sich beim Erweitern nicht.“",
          "title": "Zahlen",
          "title_complement": "Geschichte, Gesetze, Geheimnisse",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer die meisten Zähler erreicht, gewinnt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treffer im Wettkampf"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛːlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zähler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Zähler.ogg/De-Zähler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːlɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zählwerk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dividend"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "counter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compteur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metritís",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μετρητής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contatore"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comptador"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teljar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contador"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "täljare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contador"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měřič"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sayıcı"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas zählt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sayaç"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "word": "laskuri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compteur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metritís",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μετρητής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contatore"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "måler"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "målar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "word": "mätare"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt",
      "sense_index": "2",
      "word": "sayaç"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "numerator"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "numérateur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arithmitís",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "αριθμητής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numeratore"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teller"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teljar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "täljare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerador"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čitatel"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich",
      "sense_index": "3",
      "word": "bölünen"
    }
  ],
  "word": "Zähler"
}

Download raw JSONL data for Zähler meaning in Deutsch (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.