See Messerklinge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Messer und Klinge",
"forms": [
{
"form": "die Messerklinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messerklingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messerklinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messerklingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messerklinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messerklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Messerklinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messerklingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinge"
}
],
"hyphenation": "Mes·ser·klin·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schneidebrett“ (Stabilversion)",
"text": "„Da Glas härter als praktisch jede Messerklinge ist, machen gläserne Schneidebretter Klingen innerhalb kürzester Zeit stumpf.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "330.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 330. Isländisch 2018.",
"text": "„Ehe er ein Wort herausbrachte oder sich umdrehen konnte, durchdrang die kalte Messerklinge seinen Hals.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient"
],
"id": "de-Messerklinge-de-noun-l-~aQY3N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɐˌklɪŋə"
},
{
"audio": "De-Messerklinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Messerklinge.ogg/De-Messerklinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messerklinge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"word": "knife blade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame de couteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama di coltello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama del coltello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulla ganivet"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"word": "sječivo noža"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snijvlak van het mes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmina de faca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knivblad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja del cuchillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de cuchillo"
}
],
"word": "Messerklinge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Messer und Klinge",
"forms": [
{
"form": "die Messerklinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messerklingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messerklinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messerklingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messerklinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messerklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Messerklinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messerklingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinge"
}
],
"hyphenation": "Mes·ser·klin·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schneidebrett“ (Stabilversion)",
"text": "„Da Glas härter als praktisch jede Messerklinge ist, machen gläserne Schneidebretter Klingen innerhalb kürzester Zeit stumpf.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "330.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 330. Isländisch 2018.",
"text": "„Ehe er ein Wort herausbrachte oder sich umdrehen konnte, durchdrang die kalte Messerklinge seinen Hals.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɐˌklɪŋə"
},
{
"audio": "De-Messerklinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Messerklinge.ogg/De-Messerklinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messerklinge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"word": "knife blade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame de couteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama di coltello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama del coltello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulla ganivet"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"word": "sječivo noža"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snijvlak van het mes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmina de faca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knivblad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja del cuchillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de cuchillo"
}
],
"word": "Messerklinge"
}
Download raw JSONL data for Messerklinge meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.