Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-West Germanic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gebuⓦ noun 1973 no-table-tags table-tags
hildiⓦ, stikkōⓦ, punduⓦ, druginārīⓦ, dalkⓦ, biliþīⓦ, ehwⓦ, klāuⓦ, hą̄hilōⓦ, wāragangijōⓦ, gadurstiⓦ, baʀiⓦ, jikilⓦ, kwāniⓦ, kumīⓦ, þrakiⓦ, hauhiþuⓦ, skākⓦ, binutⓦ, wīnabaʀiⓦ
noun 1973 gmw-infl-noun-o inflection-template
noun 1973 ō-stem class
noun 1973 gebu nominative singular
noun 1973 gebō nominative plural
noun 1973 gebā accusative singular
noun 1973 gebā accusative plural
noun 1973 gebā genitive singular
noun 1973 gebō genitive plural
noun 1973 gebē dative singular
gebuⓦ noun 1973 gebōm dative plural
hildiⓦ, stikkōⓦ, punduⓦ, druginārīⓦ, dalkⓦ, biliþīⓦ, ehwⓦ, klāuⓦ, hą̄hilōⓦ, wāragangijōⓦ, gadurstiⓦ, baʀiⓦ, jikilⓦ, kwāniⓦ, kumīⓦ, þrakiⓦ, hauhiþuⓦ, skākⓦ, binutⓦ, wīnabaʀiⓦ
noun 1973 gebum dative plural
noun 1973 gebu instrumental singular
noun 1973 gebōm instrumental plural
noun 1973 gebum instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
faþmōnⓦ verb 845 weak table-tags
offrōnⓦ, wippōnⓦ, hą̄hasinwōnⓦ, wandarōnⓦ, bōkōnⓦ, swiftēnⓦ, bannōnⓦ, hlanþōnⓦ, krūcigōnⓦ, midlōnⓦ, biwarōnⓦ, forþ(a)rōnⓦ, snittōnⓦ, stoppōnⓦ, kōlēnⓦ, saltōnⓦ, miliskōnⓦ, opanōnⓦ, bardōnⓦ, fratwōnⓦ
verb 845 gmw-infl-verb-wk2 inflection-template
verb 845 faþmōn infinitive
verb 845 faþmōnijas genitive infinitive
verb 845 faþmōnijē dative infinitive
verb 845 faþmōniju instrumental infinitive
verb 845 faþmō first-person singular present
verb 845 faþmōdā first-person singular past
verb 845 faþmōs second-person singular present
verb 845 faþmōdēs second-person singular past
faþmōnⓦ verb 845 faþmōdōs second-person singular past
offrōnⓦ, wippōnⓦ, hą̄hasinwōnⓦ, wandarōnⓦ, bōkōnⓦ, swiftēnⓦ, bannōnⓦ, hlanþōnⓦ, krūcigōnⓦ, midlōnⓦ, biwarōnⓦ, forþ(a)rōnⓦ, snittōnⓦ, stoppōnⓦ, kōlēnⓦ, saltōnⓦ, miliskōnⓦ, opanōnⓦ, bardōnⓦ, fratwōnⓦ
verb 845 faþmōþ third-person singular present
verb 845 faþmōdē third-person singular past
verb 845 faþmōdā third-person singular past
verb 845 faþmōm first-person plural present
verb 845 faþmōdum first-person plural past
verb 845 faþmōþ second-person plural present
verb 845 faþmōdud second-person plural past
verb 845 faþmōnþ third-person plural present
verb 845 faþmōdun third-person plural past
faþmōnⓦ verb 845 faþmōdī first-person singular past
offrōnⓦ, wippōnⓦ, hą̄hasinwōnⓦ, wandarōnⓦ, bōkōnⓦ, swiftēnⓦ, bannōnⓦ, hlanþōnⓦ, krūcigōnⓦ, midlōnⓦ, biwarōnⓦ, forþ(a)rōnⓦ, snittōnⓦ, stoppōnⓦ, kōlēnⓦ, saltōnⓦ, miliskōnⓦ, opanōnⓦ, bardōnⓦ, fratwōnⓦ
verb 845 faþmōdī second-person singular past
verb 845 faþmō third-person singular present
verb 845 faþmōdī third-person singular past
verb 845 faþmōdīm first-person plural past
verb 845 faþmōdīd second-person plural past
verb 845 faþmōn third-person plural present
verb 845 faþmōdīn third-person plural past
verb 845 faþmō singular present
verb 845 faþmōþ plural present
faþmōnⓦ verb 845 faþmōndī present participle
offrōnⓦ, wippōnⓦ, hą̄hasinwōnⓦ, wandarōnⓦ, bōkōnⓦ, swiftēnⓦ, bannōnⓦ, hlanþōnⓦ, krūcigōnⓦ, midlōnⓦ, biwarōnⓦ, forþ(a)rōnⓦ, snittōnⓦ, stoppōnⓦ, kōlēnⓦ, saltōnⓦ, miliskōnⓦ, opanōnⓦ, bardōnⓦ, fratwōnⓦ
verb 845 faþmōd past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kalljanⓦ verb 761 no-table-tags table-tags
sulwijanⓦ, gaframmjanⓦ, mōsijanⓦ, hringijanⓦ, hringijanⓦ, hūʀijanⓦ, trakkjanⓦ, saddjanⓦ, aiwijanⓦ, gralljanⓦ, wahsijanⓦ, tuhtijanⓦ, birōkijanⓦ, -janⓦ, hurnijanⓦ, rukkijanⓦ, skildijanⓦ, jaattjanⓦ, hraddjanⓦ, skappjanⓦ
verb 761 gmw-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 761 kalljan infinitive class-1 weak
verb 761 kalljannjas genitive infinitive class-1 weak
verb 761 kalljannjē dative infinitive class-1 weak
verb 761 kalljannju instrumental infinitive class-1 weak
verb 761 kallju first-person singular present class-1 weak
verb 761 kaldā first-person singular past class-1 weak
verb 761 kalisi second-person singular present class-1 weak
verb 761 kaldēs second-person singular past class-1 weak
kalljanⓦ verb 761 kaldōs second-person singular past class-1 weak
sulwijanⓦ, gaframmjanⓦ, mōsijanⓦ, hringijanⓦ, hringijanⓦ, hūʀijanⓦ, trakkjanⓦ, saddjanⓦ, aiwijanⓦ, gralljanⓦ, wahsijanⓦ, tuhtijanⓦ, birōkijanⓦ, -janⓦ, hurnijanⓦ, rukkijanⓦ, skildijanⓦ, jaattjanⓦ, hraddjanⓦ, skappjanⓦ
verb 761 kaliþi third-person singular present class-1 weak
verb 761 kaldē third-person singular past class-1 weak
verb 761 kaldā third-person singular past class-1 weak
verb 761 kalljum first-person plural present class-1 weak
verb 761 kaldum first-person plural past class-1 weak
verb 761 kaliþ second-person plural present class-1 weak
verb 761 kaldud second-person plural past class-1 weak
verb 761 kalljanþ third-person plural present class-1 weak
verb 761 kaldun third-person plural past class-1 weak
kalljanⓦ verb 761 kalljē first-person singular present class-1 weak
sulwijanⓦ, gaframmjanⓦ, mōsijanⓦ, hringijanⓦ, hringijanⓦ, hūʀijanⓦ, trakkjanⓦ, saddjanⓦ, aiwijanⓦ, gralljanⓦ, wahsijanⓦ, tuhtijanⓦ, birōkijanⓦ, -janⓦ, hurnijanⓦ, rukkijanⓦ, skildijanⓦ, jaattjanⓦ, hraddjanⓦ, skappjanⓦ
verb 761 kaldī first-person singular past class-1 weak
verb 761 kalljēs second-person singular present class-1 weak
verb 761 kaldī second-person singular past class-1 weak
verb 761 kalljē third-person singular present class-1 weak
verb 761 kaldī third-person singular past class-1 weak
verb 761 kalljēm first-person plural present class-1 weak
verb 761 kaldīm first-person plural past class-1 weak
verb 761 kalljēþ second-person plural present class-1 weak
verb 761 kaldīd second-person plural past class-1 weak
kalljanⓦ verb 761 kalljēn third-person plural present class-1 weak
sulwijanⓦ, gaframmjanⓦ, mōsijanⓦ, hringijanⓦ, hringijanⓦ, hūʀijanⓦ, trakkjanⓦ, saddjanⓦ, aiwijanⓦ, gralljanⓦ, wahsijanⓦ, tuhtijanⓦ, birōkijanⓦ, -janⓦ, hurnijanⓦ, rukkijanⓦ, skildijanⓦ, jaattjanⓦ, hraddjanⓦ, skappjanⓦ
verb 761 kaldīn third-person plural past class-1 weak
verb 761 kali singular present class-1 weak
verb 761 kaliþ plural present class-1 weak
verb 761 kalljandī present participle class-1 weak
verb 761 kald past participle class-1 weak

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gebulⓦ adj 517 no-table-tags table-tags
stīfⓦ, daugulⓦ, mōdagⓦ, durstīglīkōⓦ, swiprⓦ, faiknīⓦ, aiʀulīkⓦ, stinþⓦ, draugīⓦ, unkunþīgⓦ, aþulīⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, þikkwīⓦ, uʀgōlⓦ, sinwaltⓦ, sanþⓦ, fūlⓦ, triwīnⓦ, traustⓦ
adj 517 gmw-infl-adj inflection-template
adj 517 a-stem class
adj 517 gebul masculine nominative singular
adj 517 gebulu feminine nominative singular
adj 517 gebul neuter nominative singular
adj 517 gebulanā masculine accusative singular
adj 517 gebulā feminine accusative singular
adj 517 gebul neuter accusative singular
adj 517 gebulas masculine genitive singular
gebulⓦ adj 517 gebuleʀā feminine genitive singular
stīfⓦ, daugulⓦ, mōdagⓦ, durstīglīkōⓦ, swiprⓦ, faiknīⓦ, aiʀulīkⓦ, stinþⓦ, draugīⓦ, unkunþīgⓦ, aþulīⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, þikkwīⓦ, uʀgōlⓦ, sinwaltⓦ, sanþⓦ, fūlⓦ, triwīnⓦ, traustⓦ
adj 517 gebulas neuter genitive singular
adj 517 gebulumē masculine dative singular
adj 517 gebuleʀē feminine dative singular
adj 517 gebulumē neuter dative singular
adj 517 gebulu masculine instrumental singular
adj 517 gebuleʀu feminine instrumental singular
adj 517 gebulu neuter instrumental singular
adj 517 gebulē masculine nominative plural
adj 517 gebulō feminine nominative plural
gebulⓦ adj 517 gebulu neuter nominative plural
stīfⓦ, daugulⓦ, mōdagⓦ, durstīglīkōⓦ, swiprⓦ, faiknīⓦ, aiʀulīkⓦ, stinþⓦ, draugīⓦ, unkunþīgⓦ, aþulīⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, þikkwīⓦ, uʀgōlⓦ, sinwaltⓦ, sanþⓦ, fūlⓦ, triwīnⓦ, traustⓦ
adj 517 gebulā masculine accusative plural
adj 517 gebulā feminine accusative plural
adj 517 gebulu neuter accusative plural
adj 517 gebuleʀō masculine genitive plural
adj 517 gebuleʀō feminine genitive plural
adj 517 gebuleʀō neuter genitive plural
adj 517 gebulēm masculine dative plural
adj 517 gebulum masculine dative plural
adj 517 gebulēm feminine dative plural
gebulⓦ adj 517 gebulum feminine dative plural
stīfⓦ, daugulⓦ, mōdagⓦ, durstīglīkōⓦ, swiprⓦ, faiknīⓦ, aiʀulīkⓦ, stinþⓦ, draugīⓦ, unkunþīgⓦ, aþulīⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, hauhahert(ī)ⓦ, þikkwīⓦ, uʀgōlⓦ, sinwaltⓦ, sanþⓦ, fūlⓦ, triwīnⓦ, traustⓦ
adj 517 gebulēm neuter dative plural
adj 517 gebulum neuter dative plural
adj 517 gebulēm masculine instrumental plural
adj 517 gebulum masculine instrumental plural
adj 517 gebulēm feminine instrumental plural
adj 517 gebulum feminine instrumental plural
adj 517 gebulēm neuter instrumental plural
adj 517 gebulum neuter instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
steubanⓦ verb 485 strong table-tags
bītanⓦ, drītanⓦ, andahaitanⓦ, galanⓦ, wrītanⓦ, þrāanⓦ, lātanⓦ, þweranⓦ, bileuganⓦ, slīkanⓦ, hrībanⓦ, bautanⓦ, frarādanⓦ, anasittjanⓦ, wrīþanⓦ, hrūtanⓦ, lahanⓦ, leudanⓦ, mīganⓦ, skappjanⓦ
verb 485 gmw-infl-verb-st inflection-template
verb 485 steuban infinitive
verb 485 steubannjas genitive infinitive
verb 485 steubannjē dative infinitive
verb 485 steubannju instrumental infinitive
verb 485 steubu first-person singular present
verb 485 staub first-person singular past
verb 485 stiubiʀi second-person singular present
verb 485 stubī second-person singular past
steubanⓦ verb 485 stiubidi third-person singular present
bītanⓦ, drītanⓦ, andahaitanⓦ, galanⓦ, wrītanⓦ, þrāanⓦ, lātanⓦ, þweranⓦ, bileuganⓦ, slīkanⓦ, hrībanⓦ, bautanⓦ, frarādanⓦ, anasittjanⓦ, wrīþanⓦ, hrūtanⓦ, lahanⓦ, leudanⓦ, mīganⓦ, skappjanⓦ
verb 485 staub third-person singular past
verb 485 steubum first-person plural present
verb 485 stubum first-person plural past
verb 485 stiubid second-person plural present
verb 485 stubud second-person plural past
verb 485 steuband third-person plural present
verb 485 stubun third-person plural past
verb 485 steubē first-person singular present
verb 485 stubī first-person singular past
steubanⓦ verb 485 steubēs second-person singular present
bītanⓦ, drītanⓦ, andahaitanⓦ, galanⓦ, wrītanⓦ, þrāanⓦ, lātanⓦ, þweranⓦ, bileuganⓦ, slīkanⓦ, hrībanⓦ, bautanⓦ, frarādanⓦ, anasittjanⓦ, wrīþanⓦ, hrūtanⓦ, lahanⓦ, leudanⓦ, mīganⓦ, skappjanⓦ
verb 485 steubē third-person singular present
verb 485 stubī third-person singular past
verb 485 steubēm first-person plural present
verb 485 stubīm first-person plural past
verb 485 steubēþ second-person plural present
verb 485 stubīd second-person plural past
verb 485 steubēn third-person plural present
verb 485 stubīn third-person plural past
verb 485 stiub singular present
steubanⓦ verb 485 stiubid plural present
bītanⓦ, drītanⓦ, andahaitanⓦ, galanⓦ, wrītanⓦ, þrāanⓦ, lātanⓦ, þweranⓦ, bileuganⓦ, slīkanⓦ, hrībanⓦ, bautanⓦ, frarādanⓦ, anasittjanⓦ, wrīþanⓦ, hrūtanⓦ, lahanⓦ, leudanⓦ, mīganⓦ, skappjanⓦ
verb 485 steubandī present participle
verb 485 stoban past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
drōsnuⓦ noun 102 no-table-tags table-tags
skuldihaitijōⓦ, bermōⓦ, þeutāⓦ, skūmⓦ, mattāⓦ, Þunrⓦ, abrūtāⓦ, pokōⓦ, alasnuⓦ, kolbⓦ, skalljuⓦ, fliukkijāⓦ, gerstuⓦ, tabulāⓦ, hartⓦ, strenōⓦ, krappōⓦ, numþiⓦ, rīpuⓦ, laugiþuⓦ
noun 102 gmw-infl-noun-o inflection-template
noun 102 ō-stem class
noun 102 drōsnu nominative singular
noun 102 drōsnō nominative plural
noun 102 drōsnā accusative singular
noun 102 drōsnā accusative plural
noun 102 drōsnā genitive singular
noun 102 drōsnō genitive plural
noun 102 drōsnē dative singular
drōsnuⓦ noun 102 drōsnōm dative plural
skuldihaitijōⓦ, bermōⓦ, þeutāⓦ, skūmⓦ, mattāⓦ, Þunrⓦ, abrūtāⓦ, pokōⓦ, alasnuⓦ, kolbⓦ, skalljuⓦ, fliukkijāⓦ, gerstuⓦ, tabulāⓦ, hartⓦ, strenōⓦ, krappōⓦ, numþiⓦ, rīpuⓦ, laugiþuⓦ
noun 102 drōsnum dative plural
noun 102 drōsnu instrumental singular
noun 102 drōsnōm instrumental plural
noun 102 drōsnum instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haubidamannⓦ noun 42 no-table-tags table-tags
durⓦ, burgⓦ, albutⓦ, kikerarwītⓦ, wīgamannⓦ, brōkⓦ, sōlⓦ, mannⓦ, kaupamannⓦ, mūsⓦ, dungⓦ, bōkⓦ, friundⓦ, unmannⓦ, erþōhnutⓦ, stuþⓦ, alhⓦ, gaitⓦ, gaitⓦ, arwītⓦ
noun 42 gmw-infl-noun-cons inflection-template
noun 42 haubidamann nominative singular
noun 42 haubidamanni nominative plural
noun 42 haubidamannu accusative singular
noun 42 haubidamanni accusative plural
noun 42 haubidamanni genitive singular
noun 42 haubidamannō genitive plural
noun 42 haubidamanni dative singular
noun 42 haubidamannum dative plural
haubidamannⓦ noun 42 haubidamanni instrumental singular
durⓦ, burgⓦ, albutⓦ, kikerarwītⓦ, wīgamannⓦ, brōkⓦ, sōlⓦ, mannⓦ, kaupamannⓦ, mūsⓦ, dungⓦ, bōkⓦ, friundⓦ, unmannⓦ, erþōhnutⓦ, stuþⓦ, alhⓦ, gaitⓦ, gaitⓦ, arwītⓦ
noun 42 haubidamannum instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoppattjanⓦ verb 26 weak table-tags
bihabbjanⓦ, fallattjanⓦ, grunnattjanⓦ, ropattjanⓦ, līkattjanⓦ, dropattjanⓦ, huggjanⓦ, þankijanⓦ, frawurkijanⓦ, blikkattjanⓦ, wurkijanⓦ, habbjanⓦ, laiþattjanⓦ, haimattjanⓦ, uppahabbjanⓦ, raskattjanⓦ, aiganⓦ, munþattjanⓦ, buggjanⓦ, þunkijanⓦ
verb 26 gmw-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 26 hoppattjan infinitive
verb 26 hoppattjannjas genitive infinitive
verb 26 hoppattjannjē dative infinitive
verb 26 hoppattjannju instrumental infinitive
verb 26 hoppattju first-person singular present
verb 26 hoppattā first-person singular past
verb 26 hoppatisi second-person singular present
verb 26 hoppattēs second-person singular past
hoppattjanⓦ verb 26 hoppattōs second-person singular past
bihabbjanⓦ, fallattjanⓦ, grunnattjanⓦ, ropattjanⓦ, līkattjanⓦ, dropattjanⓦ, huggjanⓦ, þankijanⓦ, frawurkijanⓦ, blikkattjanⓦ, wurkijanⓦ, habbjanⓦ, laiþattjanⓦ, haimattjanⓦ, uppahabbjanⓦ, raskattjanⓦ, aiganⓦ, munþattjanⓦ, buggjanⓦ, þunkijanⓦ
verb 26 hoppatiþi third-person singular present
verb 26 hoppattē third-person singular past
verb 26 hoppattā third-person singular past
verb 26 hoppattjum first-person plural present
verb 26 hoppattum first-person plural past
verb 26 hoppatiþ second-person plural present
verb 26 hoppattud second-person plural past
verb 26 hoppattjanþ third-person plural present
verb 26 hoppattun third-person plural past
hoppattjanⓦ verb 26 hoppattjē first-person singular present
bihabbjanⓦ, fallattjanⓦ, grunnattjanⓦ, ropattjanⓦ, līkattjanⓦ, dropattjanⓦ, huggjanⓦ, þankijanⓦ, frawurkijanⓦ, blikkattjanⓦ, wurkijanⓦ, habbjanⓦ, laiþattjanⓦ, haimattjanⓦ, uppahabbjanⓦ, raskattjanⓦ, aiganⓦ, munþattjanⓦ, buggjanⓦ, þunkijanⓦ
verb 26 hoppattī first-person singular past
verb 26 hoppattjēs second-person singular present
verb 26 hoppattī second-person singular past
verb 26 hoppattjē third-person singular present
verb 26 hoppattī third-person singular past
verb 26 hoppattjēm first-person plural present
verb 26 hoppattīm first-person plural past
verb 26 hoppattjēþ second-person plural present
verb 26 hoppattīd second-person plural past
hoppattjanⓦ verb 26 hoppattjēn third-person plural present
bihabbjanⓦ, fallattjanⓦ, grunnattjanⓦ, ropattjanⓦ, līkattjanⓦ, dropattjanⓦ, huggjanⓦ, þankijanⓦ, frawurkijanⓦ, blikkattjanⓦ, wurkijanⓦ, habbjanⓦ, laiþattjanⓦ, haimattjanⓦ, uppahabbjanⓦ, raskattjanⓦ, aiganⓦ, munþattjanⓦ, buggjanⓦ, þunkijanⓦ
verb 26 hoppattīn third-person plural past
verb 26 hoppati singular present
verb 26 hoppatiþ plural present
verb 26 hoppattjandī present participle
verb 26 hoppatt past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nut(ī)ⓦ adj 24 nut canonical
hauhahert(ī)ⓦ, uʀsorg(ī)ⓦ, -hert(ī)ⓦ, wōdanhert(ī)ⓦ, armahert(ī)ⓦ, sōm(ī)ⓦ, sauʀ(ī)ⓦ, waihert(ī)ⓦ, þį̄ht(ī)ⓦ, hard(ī)ⓦ, samft(ī)ⓦ, linþ(ī)ⓦ, airist(ō)ⓦ, frafal(ī)ⓦ, frō(ī)ⓦ, unnut(ī)ⓦ, sān(ō)ⓦ, nāhwist(ō)ⓦ, rehthert(ī)ⓦ, tą̄h(ī)ⓦ
adj 24 ī romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mīnⓦ det 14 no-table-tags table-tags
inkwarⓦ, þīnⓦ, ikⓦ, sīnⓦ, jiʀⓦ, witⓦ, unsarⓦ, þūⓦ, unkarⓦ, wiʀⓦ, iuwarⓦ, sikⓦ, jitⓦ
det 14 gmw-decl-ppron inflection-template
det 14 ik first-person nominative singular pronoun personal
det 14 þū second-person nominative singular pronoun personal
det 14 - nominative singular pronoun personal reflexive
det 14 mik first-person accusative singular pronoun personal
det 14 þik second-person accusative singular pronoun personal
det 14 sik accusative singular pronoun personal reflexive
det 14 miʀ first-person dative singular pronoun personal
det 14 þiʀ second-person dative singular pronoun personal
mīnⓦ det 14 sik dative singular pronoun personal reflexive
inkwarⓦ, þīnⓦ, ikⓦ, sīnⓦ, jiʀⓦ, witⓦ, unsarⓦ, þūⓦ, unkarⓦ, wiʀⓦ, iuwarⓦ, sikⓦ, jitⓦ
det 14 mīn first-person singular possessive pronoun personal
det 14 þīn second-person singular possessive pronoun personal
det 14 sīn singular possessive pronoun personal reflexive
det 14 wit first-person nominative dual pronoun personal
det 14 jit second-person nominative dual pronoun personal
det 14 - nominative dual pronoun personal reflexive
det 14 unk first-person accusative dual pronoun personal
det 14 inkw second-person accusative dual pronoun personal
det 14 sik accusative dual pronoun personal reflexive
mīnⓦ det 14 unk first-person dative dual pronoun personal
inkwarⓦ, þīnⓦ, ikⓦ, sīnⓦ, jiʀⓦ, witⓦ, unsarⓦ, þūⓦ, unkarⓦ, wiʀⓦ, iuwarⓦ, sikⓦ, jitⓦ
det 14 inkw second-person dative dual pronoun personal
det 14 sik dative dual pronoun personal reflexive
det 14 unkar first-person dual possessive pronoun personal
det 14 inkwar second-person dual possessive pronoun personal
det 14 sīn dual possessive pronoun personal reflexive
det 14 wiʀ first-person nominative plural pronoun personal
det 14 jiʀ second-person nominative plural pronoun personal
det 14 - nominative plural pronoun personal reflexive
det 14 uns first-person accusative plural pronoun personal
mīnⓦ det 14 iwwi second-person accusative plural pronoun personal
inkwarⓦ, þīnⓦ, ikⓦ, sīnⓦ, jiʀⓦ, witⓦ, unsarⓦ, þūⓦ, unkarⓦ, wiʀⓦ, iuwarⓦ, sikⓦ, jitⓦ
det 14 sik accusative plural pronoun personal reflexive
det 14 uns first-person dative plural pronoun personal
det 14 iwwi second-person dative plural pronoun personal
det 14 sik dative plural pronoun personal reflexive
det 14 unsar first-person plural possessive pronoun personal
det 14 iuwar second-person plural possessive pronoun personal
det 14 sīn plural possessive pronoun personal reflexive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hlūt(t)rⓦ adj 12 hlūt (t)r canonical
forþ(a)rōnⓦ, raþ(þ)jōnⓦ, bit(t)rōnⓦ, snot(t)rⓦ, tah(h)rijanⓦ, si(j)uⓦ, ait(t)rōnⓦ, hlūt(t)rijanⓦ, bit(t)rⓦ, ait(t)rīnⓦ, skim(m)rōnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
slippjanⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
skiuhijanⓦ, wurtijanⓦ, wankijanⓦ, frakwistijanⓦ, slittjanⓦ, kwistijanⓦ, wurpijanⓦ, skirmijanⓦ, wraþþjanⓦ
verb 10 gmw-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 10 slippjan infinitive class-1 weak
verb 10 slippjannjas genitive infinitive class-1 weak
verb 10 slippjannjē dative infinitive class-1 weak
verb 10 slippjannju instrumental infinitive class-1 weak
verb 10 slippju first-person singular present class-1 weak
verb 10 slipidā first-person singular past class-1 weak
verb 10 slipisi second-person singular present class-1 weak
verb 10 slipidēs second-person singular past class-1 weak
slippjanⓦ verb 10 slipidōs second-person singular past class-1 weak
skiuhijanⓦ, wurtijanⓦ, wankijanⓦ, frakwistijanⓦ, slittjanⓦ, kwistijanⓦ, wurpijanⓦ, skirmijanⓦ, wraþþjanⓦ
verb 10 slipiþi third-person singular present class-1 weak
verb 10 slipidē third-person singular past class-1 weak
verb 10 slipidā third-person singular past class-1 weak
verb 10 slippjum first-person plural present class-1 weak
verb 10 slipidum first-person plural past class-1 weak
verb 10 slipiþ second-person plural present class-1 weak
verb 10 slipidud second-person plural past class-1 weak
verb 10 slippjanþ third-person plural present class-1 weak
verb 10 slipidun third-person plural past class-1 weak
slippjanⓦ verb 10 slippjē first-person singular present class-1 weak
skiuhijanⓦ, wurtijanⓦ, wankijanⓦ, frakwistijanⓦ, slittjanⓦ, kwistijanⓦ, wurpijanⓦ, skirmijanⓦ, wraþþjanⓦ
verb 10 slipidī first-person singular past class-1 weak
verb 10 slippjēs second-person singular present class-1 weak
verb 10 slipidī second-person singular past class-1 weak
verb 10 slippjē third-person singular present class-1 weak
verb 10 slipidī third-person singular past class-1 weak
verb 10 slippjēm first-person plural present class-1 weak
verb 10 slipidīm first-person plural past class-1 weak
verb 10 slippjēþ second-person plural present class-1 weak
verb 10 slipidīd second-person plural past class-1 weak
slippjanⓦ verb 10 slippjēn third-person plural present class-1 weak
skiuhijanⓦ, wurtijanⓦ, wankijanⓦ, frakwistijanⓦ, slittjanⓦ, kwistijanⓦ, wurpijanⓦ, skirmijanⓦ, wraþþjanⓦ
verb 10 slipidīn third-person plural past class-1 weak
verb 10 slipi singular present class-1 weak
verb 10 slipiþ plural present class-1 weak
verb 10 slippjandī present participle class-1 weak
verb 10 slipid past participle class-1 weak

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armⓦ adj 10 armōʀō comparative
austrⓦ, austrⓦ, awiⓦ, westrⓦ, westrⓦ, sunþrⓦ, sunþrⓦ, norþrⓦ, norþrⓦ
adj 10 armōst superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niwiⓦ adj 9 niwiʀō comparative
ūtⓦ, jungⓦ, gōdⓦ, aldⓦ, hairⓦ, fauⓦ, airiⓦ, ubilⓦ
adj 9 niwist superlative error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stunōnⓦ verb 8 weak table-tags
mōtōnⓦ, waiþanōnⓦ, tukkōnⓦ, pikkōnⓦ, krattōnⓦ, rīfilōnⓦ, þansōnⓦ
verb 8 gmw-infl-verb-wk2 inflection-template
verb 8 stunōn infinitive
verb 8 stunōnijas genitive infinitive
verb 8 stunōnijē dative infinitive
verb 8 stunōniju instrumental infinitive
verb 8 stunō first-person singular present
verb 8 stunōdā first-person singular past
verb 8 stunōs second-person singular present
verb 8 stunōdēs second-person singular past
stunōnⓦ verb 8 stunōdōs second-person singular past
mōtōnⓦ, waiþanōnⓦ, tukkōnⓦ, pikkōnⓦ, krattōnⓦ, rīfilōnⓦ, þansōnⓦ
verb 8 stunōþ third-person singular present
verb 8 stunōdē third-person singular past
verb 8 stunōdā third-person singular past
verb 8 stunōm first-person plural present
verb 8 stunōdum first-person plural past
verb 8 stunōþ second-person plural present
verb 8 stunōdud second-person plural past
verb 8 stunōnþ third-person plural present
verb 8 stunōdun third-person plural past
stunōnⓦ verb 8 stunōdī first-person singular past
mōtōnⓦ, waiþanōnⓦ, tukkōnⓦ, pikkōnⓦ, krattōnⓦ, rīfilōnⓦ, þansōnⓦ
verb 8 stunōdī second-person singular past
verb 8 stunō third-person singular present
verb 8 stunōdī third-person singular past
verb 8 stunōdīm first-person plural past
verb 8 stunōdīd second-person plural past
verb 8 stunōn third-person plural present
verb 8 stunōdīn third-person plural past
verb 8 stunō singular present
verb 8 stunōþ plural present
stunōnⓦ verb 8 stunōndī present participle
mōtōnⓦ, waiþanōnⓦ, tukkōnⓦ, pikkōnⓦ, krattōnⓦ, rīfilōnⓦ, þansōnⓦ
verb 8 stunōd past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
smanþīⓦ adj 8 no-table-tags table-tags
-wintrīⓦ, trindⓦ, mahtilīkⓦ, bōnⓦ, stādīⓦ, trundⓦ, flugiⓦ
adj 8 gmw-infl-adj inflection-template
adj 8 ja-stem class
adj 8 smanþī masculine nominative singular
adj 8 smanþiju feminine nominative singular
adj 8 smanþī neuter nominative singular
adj 8 smanþijanā masculine accusative singular
adj 8 smanþijā feminine accusative singular
adj 8 smanþī neuter accusative singular
adj 8 smanþijas masculine genitive singular
smanþīⓦ adj 8 smanþijeʀā feminine genitive singular
-wintrīⓦ, trindⓦ, mahtilīkⓦ, bōnⓦ, stādīⓦ, trundⓦ, flugiⓦ
adj 8 smanþijas neuter genitive singular
adj 8 smanþijumē masculine dative singular
adj 8 smanþijeʀē feminine dative singular
adj 8 smanþijumē neuter dative singular
adj 8 smanþiju masculine instrumental singular
adj 8 smanþijeʀu feminine instrumental singular
adj 8 smanþiju neuter instrumental singular
adj 8 smanþijē masculine nominative plural
adj 8 smanþijō feminine nominative plural
smanþīⓦ adj 8 smanþiju neuter nominative plural
-wintrīⓦ, trindⓦ, mahtilīkⓦ, bōnⓦ, stādīⓦ, trundⓦ, flugiⓦ
adj 8 smanþijā masculine accusative plural
adj 8 smanþijā feminine accusative plural
adj 8 smanþiju neuter accusative plural
adj 8 smanþijeʀō masculine genitive plural
adj 8 smanþijeʀō feminine genitive plural
adj 8 smanþijeʀō neuter genitive plural
adj 8 smanþijēm masculine dative plural
adj 8 smanþijum masculine dative plural
adj 8 smanþijēm feminine dative plural
smanþīⓦ adj 8 smanþijum feminine dative plural
-wintrīⓦ, trindⓦ, mahtilīkⓦ, bōnⓦ, stādīⓦ, trundⓦ, flugiⓦ
adj 8 smanþijēm neuter dative plural
adj 8 smanþijum neuter dative plural
adj 8 smanþijēm masculine instrumental plural
adj 8 smanþijum masculine instrumental plural
adj 8 smanþijēm feminine instrumental plural
adj 8 smanþijum feminine instrumental plural
adj 8 smanþijēm neuter instrumental plural
adj 8 smanþijum neuter instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Haþuwīgⓦ name 3 no-table-tags table-tags
Hildirīkⓦ, Audaburgⓦ
name 3 gmw-infl-noun-cons inflection-template
name 3 Haþuwīg nominative singular
name 3 Haþuwīgi nominative plural
name 3 Haþuwīgu accusative singular
name 3 Haþuwīgi accusative plural
name 3 Haþuwīgi genitive singular
name 3 Haþuwīgō genitive plural
name 3 Haþuwīgi dative singular
name 3 Haþuwīgum dative plural
Haþuwīgⓦ name 3 Haþuwīgi instrumental singular
Hildirīkⓦ, Audaburgⓦ
name 3 Haþuwīgum instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hurnutuⓦ noun 2 hor (ʀ)nutu feminine canonical
snut(t)rīⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ait(t)rⓦ noun 2 ait (t)r neuter canonical
tah(h)rⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fulladōnⓦ verb 2 irregular table-tags
dōnⓦ
verb 2 cln inflection-template
verb 2 fulladōn infinitive
verb 2 fulladōnijas genitive infinitive
verb 2 fulladōnijē dative infinitive
verb 2 fulladōniju instrumental infinitive
verb 2 fulladōmi first-person singular present
verb 2 fulladedā first-person singular past
verb 2 fulladōsi second-person singular present
verb 2 fulladedēs second-person singular past
fulladōnⓦ verb 2 fulladōþi third-person singular present
dōnⓦ
verb 2 fulladedē third-person singular past
verb 2 fulladōm first-person plural present
verb 2 fulladādum first-person plural past
verb 2 fulladōþ second-person plural present
verb 2 fulladādud second-person plural past
verb 2 fulladōnþi third-person plural present
verb 2 fulladādun third-person plural past
verb 2 fulladō first-person singular present
verb 2 fulladādī first-person singular past
fulladōnⓦ verb 2 fulladōs second-person singular present
dōnⓦ
verb 2 fulladādī second-person singular past
verb 2 fulladō third-person singular present
verb 2 fulladādī third-person singular past
verb 2 fulladādīm first-person plural past
verb 2 fulladādīd second-person plural past
verb 2 fulladōn third-person plural present
verb 2 fulladādīn third-person plural past
verb 2 fulladō singular present
verb 2 fulladōþ plural present
fulladōnⓦ verb 2 fulladōndī present participle
dōnⓦ
verb 2 fulladān past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
frōⓦ adv 2 frōiʀ comparative error-unknown-tag
nāhwⓦ
adv 2 frōist superlative error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awist(r)ⓦ noun 2 awist masculine canonical
naust(r)ⓦ
noun 2 r romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gadurʀanⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
durʀanⓦ
verb 2 gadurʀan infinitive
verb 2 gadurʀannjas genitive infinitive
verb 2 gadurʀannjē dative infinitive
verb 2 gadurʀannju instrumental infinitive
verb 2 gadars first-person singular present
verb 2 gadarʀ first-person singular present
verb 2 gadorstā first-person singular past
verb 2 gadarst second-person singular present
verb 2 gadorstēs second-person singular past
gadurʀanⓦ verb 2 gadars third-person singular present
durʀanⓦ
verb 2 gadarʀ third-person singular present
verb 2 gadorstē third-person singular past
verb 2 gadurʀum first-person plural present
verb 2 gadurstum first-person plural past
verb 2 gadurʀud second-person plural present
verb 2 gadurstud second-person plural past
verb 2 gadurʀun third-person plural present
verb 2 gadurstun third-person plural past
verb 2 gadurʀī first-person singular present
gadurʀanⓦ verb 2 gadurstī first-person singular past
durʀanⓦ
verb 2 gadurʀī second-person singular present
verb 2 gadurstī second-person singular past
verb 2 gadurʀī third-person singular present
verb 2 gadurstī third-person singular past
verb 2 gadurʀīm first-person plural present
verb 2 gadurstīm first-person plural past
verb 2 gadurʀīd second-person plural present
verb 2 gadurstīd second-person plural past
verb 2 gadurʀīn third-person plural present
gadurʀanⓦ verb 2 gadurstīn third-person plural past
durʀanⓦ
verb 2 - singular present
verb 2 - plural present
verb 2 gadurʀandī present participle
verb 2 gadorst past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ot(t)rⓦ noun 1 ot (t)r masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sīⓦ pron 1 irregular table-tags
pron 1 gem-decl-adj-irreg inflection-template
pron 1 Case error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 1 iz nominative singular
pron 1 īz nominative plural
pron 1 sī nominative singular
pron 1 ijôz nominative plural
pron 1 it nominative singular
pron 1 ijō nominative plural
pron 1 inǭ accusative singular
sīⓦ pron 1 inz accusative plural
pron 1 ijǭ accusative singular
pron 1 ijōz accusative plural
pron 1 it accusative singular
pron 1 ijō accusative plural
pron 1 es genitive singular
pron 1 ezǫ̂ genitive plural
pron 1 ezōz genitive singular
pron 1 immai dative singular
pron 1 imaz dative plural
sīⓦ pron 1 ezōi dative singular
pron 1 inō instrumental singular
pron 1 imiz instrumental plural
pron 1 ezō instrumental singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iʀⓦ pron 1 irregular table-tags
pron 1 gem-decl-adj-irreg inflection-template
pron 1 Case error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 1 iʀ nominative singular
pron 1 sī nominative plural
pron 1 siu nominative plural
pron 1 siju nominative plural
pron 1 sī nominative singular
pron 1 siu nominative singular
pron 1 siju nominative singular
iʀⓦ pron 1 it nominative singular
pron 1 inā accusative singular
pron 1 sī accusative plural
pron 1 siu accusative plural
pron 1 siju accusative plural
pron 1 sī accusative singular
pron 1 siu accusative singular
pron 1 siju accusative singular
pron 1 it accusative singular
pron 1 es genitive singular
iʀⓦ pron 1 eʀō genitive plural
pron 1 eʀu genitive singular
pron 1 imai? dative singular
pron 1 im dative plural
pron 1 eʀu(i?) dative singular
pron 1 - instrumental singular
pron 1 - instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wantuⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 gmw-infl-noun-u inflection-template
noun 1 u-stem class
noun 1 wantu nominative singular
noun 1 wantiwi nominative plural
noun 1 wantō nominative plural
noun 1 wantu accusative singular
noun 1 wantū accusative plural
noun 1 wantō genitive singular
noun 1 wantiwō genitive plural
wantuⓦ noun 1 wantiwi dative singular
noun 1 wantō dative singular
noun 1 wantum dative plural
noun 1 wantu instrumental singular
noun 1 wantum instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wesanⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 wesan infinitive
verb 1 wesannjas genitive infinitive
verb 1 wesannjē dative infinitive
verb 1 wesannju instrumental infinitive
verb 1 im first-person singular present
verb 1 was first-person singular past
verb 1 iʀ second-person singular present
verb 1 wāʀī second-person singular past
verb 1 isti third-person singular present
wesanⓦ verb 1 was third-person singular past
verb 1 iʀum first-person plural present
verb 1 wāʀum first-person plural past
verb 1 iʀud second-person plural present
verb 1 wāʀud second-person plural past
verb 1 sindi third-person plural present
verb 1 wāʀun third-person plural past
verb 1 sijē first-person singular present
verb 1 wāʀī first-person singular past
verb 1 sijēs second-person singular present
wesanⓦ verb 1 sijē third-person singular present
verb 1 wāʀī third-person singular past
verb 1 sīm first-person plural present
verb 1 wāʀīm first-person plural past
verb 1 sīd second-person plural present
verb 1 wāʀīd second-person plural past
verb 1 sīn third-person plural present
verb 1 wāʀīn third-person plural past
verb 1 wes singular present
verb 1 wisid plural present
wesanⓦ verb 1 wesandī present participle
verb 1 weʀan past participle

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.