See へ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for へ meaning in Japanese (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "部"
},
"expansion": "部",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 部 in the cursive sōsho style",
"name": "ja-kana-mannyogana-etym"
}
],
"etymology_text": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 部 in the cursive sōsho style.",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "へ • (he)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 8 2 3 6 14 1 19 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 3 3 4 16 1 19 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 2 4 7 18 2 14 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 2 4 7 17 2 15 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 4 7 7 12 4 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with nonphonetic spellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "be",
"word": "べ"
},
{
"roman": "pe",
"word": "ぺ"
}
],
"glosses": [
"The hiragana syllable へ (he). Its equivalent in katakana is ヘ (he). It is the twenty-ninth syllable in the gojūon order; its position is は行え段 (ha-gyō e-dan, “row ha, section e”)."
],
"id": "en-へ-ja-syllable-V4MOzYjo",
"links": [
[
"へ",
"へ#Japanese"
],
[
"ヘ",
"ヘ#Japanese"
],
[
"gojūon",
"gojūon"
],
[
"行",
"行#Japanese"
],
[
"段",
"段#Japanese"
]
],
"related": [
{
"word": "平"
},
{
"word": "仮"
},
{
"word": "名"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ぁ"
},
{
"word": "い"
},
{
"word": "ぃ"
},
{
"word": "う"
},
{
"word": "ぅ"
},
{
"word": "ゔ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "ぇ"
},
{
"word": "お"
},
{
"word": "ぉ"
},
{
"word": "か"
},
{
"word": "ゕ"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "き"
},
{
"word": "ぎ"
},
{
"word": "く"
},
{
"word": "ぐ"
},
{
"word": "け"
},
{
"word": "ゖ"
},
{
"word": "げ"
},
{
"word": "こ"
},
{
"word": "𛄲"
},
{
"word": "ご"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "ざ"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "じ"
},
{
"word": "す"
},
{
"word": "ず"
},
{
"word": "せ"
},
{
"word": "ぜ"
},
{
"word": "そ"
},
{
"word": "ぞ"
},
{
"word": "た"
},
{
"word": "だ"
},
{
"word": "ち"
},
{
"word": "ぢ"
},
{
"word": "つ"
},
{
"word": "っ"
},
{
"word": "づ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "ど"
},
{
"word": "な"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ぬ"
},
{
"word": "ね"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "ば"
},
{
"word": "ぱ"
},
{
"word": "ひ"
},
{
"word": "び"
},
{
"word": "ぴ"
},
{
"word": "ふ"
},
{
"word": "ぶ"
},
{
"word": "ぷ"
},
{
"word": "へ"
},
{
"word": "べ"
},
{
"word": "ぺ"
},
{
"word": "ほ"
},
{
"word": "ぼ"
},
{
"word": "ぽ"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "み"
},
{
"word": "む"
},
{
"word": "め"
},
{
"word": "も"
},
{
"word": "や"
},
{
"word": "ゃ"
},
{
"word": "𛀆"
},
{
"word": "ゆ"
},
{
"word": "ゅ"
},
{
"word": "𛀁"
},
{
"word": "よ"
},
{
"word": "ょ"
},
{
"word": "ら"
},
{
"word": "゚"
},
{
"word": "り"
},
{
"word": "る"
},
{
"word": "れ"
},
{
"word": "ろ"
},
{
"word": "わ"
},
{
"word": "ゎ"
},
{
"word": "゙"
},
{
"word": "ゐ"
},
{
"word": "𛅐"
},
{
"word": "𛄟"
},
{
"word": "ゑ"
},
{
"word": "𛅑"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "𛅒"
},
{
"word": "ん"
},
{
"word": "ー"
},
{
"word": "ゝ"
},
{
"word": "ゞ"
},
{
"word": "ゟ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"word": "へ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "₁",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "⟨pe₁⟩"
},
"expansion": "⟨pe₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "辺",
"2": "へ",
"3": "place, general area, vicinity"
},
"expansion": "辺(へ) (he, “place, general area, vicinity”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "⟨pe₁⟩ → */pʲe/ → /ɸe/ → /we/ → /e/\nFrom Old Japanese. Derives from the noun 辺(へ) (he, “place, general area, vicinity”).",
"forms": [
{
"form": "e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "へ",
"rom": "e"
},
"expansion": "へ • (e)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "日本へようこそ!\nNihon e yōkoso!\nWelcome to Japan!"
},
{
"english": "[I] went to the bank.",
"roman": "Ginkō e itta.",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "銀行へ行った。"
},
{
"english": "Trump wins, will be the 45th President of the US",
"roman": "Toranpu-shi katsu, dai-yonjūgo-dai Bei-daitōryō e",
"ruby": [
[
"氏",
"し"
],
[
"勝",
"か"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"45",
"よんじゅうご"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"米",
"べい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
]
],
"text": "トランプ氏勝つ、第45代米大統領へhttp://www.sankeibiz.jp/macro/news/161109/mcb1611091641054-n1.htm"
}
],
"glosses": [
"to, towards (indicates a destination or movement toward something)"
],
"id": "en-へ-ja-particle-o48Uwiyf",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "In the sense indicating destination"
},
{
"roman": "ni",
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "the particles へ and に are often interchangeable"
},
{
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "though there is a slight difference of connotation"
},
{
"roman": "e",
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "emphasis. へ emphasizes the journey to the destination"
},
{
"roman": "ni",
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "while に emphasizes the arrival at the destination"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞]"
},
{
"ipa": "[je̞]"
},
{
"homophone": "え"
},
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "へ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Reading of various kanji.",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "へ • (he)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戸: a house; a household"
],
"id": "en-へ-ja-noun-L~hVitD5",
"links": [
[
"戸",
"戸#Japanese"
],
[
"house",
"house"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"綜: a heddle of a loom"
],
"id": "en-へ-ja-noun-xhBGKuNR",
"links": [
[
"綜",
"綜#Japanese"
],
[
"heddle",
"heddle"
],
[
"loom",
"loom"
]
]
},
{
"glosses": [
"辺, 方: a place, a location; nearby"
],
"id": "en-へ-ja-noun-hGYMk6KF",
"links": [
[
"辺",
"辺#Japanese"
],
[
"方",
"方#Japanese"
],
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
]
},
{
"glosses": [
"屁: a fart, gas, wind"
],
"id": "en-へ-ja-noun-OumiRpFe",
"links": [
[
"屁",
"屁#Japanese"
],
[
"fart",
"fart"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
},
{
"glosses": [
"瓮: a jar, a jug"
],
"id": "en-へ-ja-noun-pVL5zKUm",
"links": [
[
"瓮",
"瓮#Japanese"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
},
{
"glosses": [
"竈: a cooking stove"
],
"id": "en-へ-ja-noun-kQDnJCs7",
"links": [
[
"竈",
"竈#Japanese"
],
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"stove",
"stove"
]
]
},
{
"glosses": [
"舳: the prow of a boat or ship"
],
"id": "en-へ-ja-noun-uJWm532C",
"links": [
[
"舳",
"舳#Japanese"
],
[
"prow",
"prow"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"word": "へ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese syllables",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with nonphonetic spellings"
],
"derived": [
{
"english": "be",
"word": "べ"
},
{
"roman": "pe",
"word": "ぺ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "部"
},
"expansion": "部",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 部 in the cursive sōsho style",
"name": "ja-kana-mannyogana-etym"
}
],
"etymology_text": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 部 in the cursive sōsho style.",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "へ • (he)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"related": [
{
"word": "平"
},
{
"word": "仮"
},
{
"word": "名"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ぁ"
},
{
"word": "い"
},
{
"word": "ぃ"
},
{
"word": "う"
},
{
"word": "ぅ"
},
{
"word": "ゔ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "ぇ"
},
{
"word": "お"
},
{
"word": "ぉ"
},
{
"word": "か"
},
{
"word": "ゕ"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "き"
},
{
"word": "ぎ"
},
{
"word": "く"
},
{
"word": "ぐ"
},
{
"word": "け"
},
{
"word": "ゖ"
},
{
"word": "げ"
},
{
"word": "こ"
},
{
"word": "𛄲"
},
{
"word": "ご"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "ざ"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "じ"
},
{
"word": "す"
},
{
"word": "ず"
},
{
"word": "せ"
},
{
"word": "ぜ"
},
{
"word": "そ"
},
{
"word": "ぞ"
},
{
"word": "た"
},
{
"word": "だ"
},
{
"word": "ち"
},
{
"word": "ぢ"
},
{
"word": "つ"
},
{
"word": "っ"
},
{
"word": "づ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "ど"
},
{
"word": "な"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ぬ"
},
{
"word": "ね"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "ば"
},
{
"word": "ぱ"
},
{
"word": "ひ"
},
{
"word": "び"
},
{
"word": "ぴ"
},
{
"word": "ふ"
},
{
"word": "ぶ"
},
{
"word": "ぷ"
},
{
"word": "へ"
},
{
"word": "べ"
},
{
"word": "ぺ"
},
{
"word": "ほ"
},
{
"word": "ぼ"
},
{
"word": "ぽ"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "み"
},
{
"word": "む"
},
{
"word": "め"
},
{
"word": "も"
},
{
"word": "や"
},
{
"word": "ゃ"
},
{
"word": "𛀆"
},
{
"word": "ゆ"
},
{
"word": "ゅ"
},
{
"word": "𛀁"
},
{
"word": "よ"
},
{
"word": "ょ"
},
{
"word": "ら"
},
{
"word": "゚"
},
{
"word": "り"
},
{
"word": "る"
},
{
"word": "れ"
},
{
"word": "ろ"
},
{
"word": "わ"
},
{
"word": "ゎ"
},
{
"word": "゙"
},
{
"word": "ゐ"
},
{
"word": "𛅐"
},
{
"word": "𛄟"
},
{
"word": "ゑ"
},
{
"word": "𛅑"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "𛅒"
},
{
"word": "ん"
},
{
"word": "ー"
},
{
"word": "ゝ"
},
{
"word": "ゞ"
},
{
"word": "ゟ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The hiragana syllable へ (he). Its equivalent in katakana is ヘ (he). It is the twenty-ninth syllable in the gojūon order; its position is は行え段 (ha-gyō e-dan, “row ha, section e”)."
],
"links": [
[
"へ",
"へ#Japanese"
],
[
"ヘ",
"ヘ#Japanese"
],
[
"gojūon",
"gojūon"
],
[
"行",
"行#Japanese"
],
[
"段",
"段#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"word": "へ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with nonphonetic spellings"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "₁",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "⟨pe₁⟩"
},
"expansion": "⟨pe₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "辺",
"2": "へ",
"3": "place, general area, vicinity"
},
"expansion": "辺(へ) (he, “place, general area, vicinity”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "⟨pe₁⟩ → */pʲe/ → /ɸe/ → /we/ → /e/\nFrom Old Japanese. Derives from the noun 辺(へ) (he, “place, general area, vicinity”).",
"forms": [
{
"form": "e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "へ",
"rom": "e"
},
"expansion": "へ • (e)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "日本へようこそ!\nNihon e yōkoso!\nWelcome to Japan!"
},
{
"english": "[I] went to the bank.",
"roman": "Ginkō e itta.",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "銀行へ行った。"
},
{
"english": "Trump wins, will be the 45th President of the US",
"roman": "Toranpu-shi katsu, dai-yonjūgo-dai Bei-daitōryō e",
"ruby": [
[
"氏",
"し"
],
[
"勝",
"か"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"45",
"よんじゅうご"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"米",
"べい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
]
],
"text": "トランプ氏勝つ、第45代米大統領へhttp://www.sankeibiz.jp/macro/news/161109/mcb1611091641054-n1.htm"
}
],
"glosses": [
"to, towards (indicates a destination or movement toward something)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞]"
},
{
"ipa": "[je̞]"
},
{
"homophone": "え"
},
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "In the sense indicating destination"
},
{
"roman": "ni",
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "the particles へ and に are often interchangeable"
},
{
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "though there is a slight difference of connotation"
},
{
"roman": "e",
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "emphasis. へ emphasizes the journey to the destination"
},
{
"roman": "ni",
"sense": "に (ni): to, at",
"word": "while に emphasizes the arrival at the destination"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "へ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with nonphonetic spellings"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Reading of various kanji.",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "へ • (he)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戸: a house; a household"
],
"links": [
[
"戸",
"戸#Japanese"
],
[
"house",
"house"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"綜: a heddle of a loom"
],
"links": [
[
"綜",
"綜#Japanese"
],
[
"heddle",
"heddle"
],
[
"loom",
"loom"
]
]
},
{
"glosses": [
"辺, 方: a place, a location; nearby"
],
"links": [
[
"辺",
"辺#Japanese"
],
[
"方",
"方#Japanese"
],
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
]
},
{
"glosses": [
"屁: a fart, gas, wind"
],
"links": [
[
"屁",
"屁#Japanese"
],
[
"fart",
"fart"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
},
{
"glosses": [
"瓮: a jar, a jug"
],
"links": [
[
"瓮",
"瓮#Japanese"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
},
{
"glosses": [
"竈: a cooking stove"
],
"links": [
[
"竈",
"竈#Japanese"
],
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"stove",
"stove"
]
]
},
{
"glosses": [
"舳: the prow of a boat or ship"
],
"links": [
[
"舳",
"舳#Japanese"
],
[
"prow",
"prow"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"word": "へ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.