See ぞ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ぞ meaning in Japanese (8.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "そ",
"tr": "so"
},
"expansion": "そ (so)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "゛"
},
"expansion": "゛",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "そ",
"2": "so"
},
"expansion": "The hiragana character そ (so) with a dakuten (゛).",
"name": "Hira-dakuten"
}
],
"etymology_text": "The hiragana character そ (so) with a dakuten (゛).",
"forms": [
{
"form": "zo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "ぞ • (zo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"The hiragana syllable ぞ (zo). Its equivalent in katakana is ゾ (zo)."
],
"id": "en-ぞ-ja-syllable-McHUgq2-",
"links": [
[
"ぞ",
"ぞ#Japanese"
],
[
"ゾ",
"ゾ#Japanese"
]
],
"related": [
{
"word": "平"
},
{
"word": "仮"
},
{
"word": "名"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ぁ"
},
{
"word": "い"
},
{
"word": "ぃ"
},
{
"word": "う"
},
{
"word": "ぅ"
},
{
"word": "ゔ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "ぇ"
},
{
"word": "お"
},
{
"word": "ぉ"
},
{
"word": "か"
},
{
"word": "ゕ"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "き"
},
{
"word": "ぎ"
},
{
"word": "く"
},
{
"word": "ぐ"
},
{
"word": "け"
},
{
"word": "ゖ"
},
{
"word": "げ"
},
{
"word": "こ"
},
{
"word": "𛄲"
},
{
"word": "ご"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "ざ"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "じ"
},
{
"word": "す"
},
{
"word": "ず"
},
{
"word": "せ"
},
{
"word": "ぜ"
},
{
"word": "そ"
},
{
"word": "ぞ"
},
{
"word": "た"
},
{
"word": "だ"
},
{
"word": "ち"
},
{
"word": "ぢ"
},
{
"word": "つ"
},
{
"word": "っ"
},
{
"word": "づ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "ど"
},
{
"word": "な"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ぬ"
},
{
"word": "ね"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "ば"
},
{
"word": "ぱ"
},
{
"word": "ひ"
},
{
"word": "び"
},
{
"word": "ぴ"
},
{
"word": "ふ"
},
{
"word": "ぶ"
},
{
"word": "ぷ"
},
{
"word": "へ"
},
{
"word": "べ"
},
{
"word": "ぺ"
},
{
"word": "ほ"
},
{
"word": "ぼ"
},
{
"word": "ぽ"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "み"
},
{
"word": "む"
},
{
"word": "め"
},
{
"word": "も"
},
{
"word": "や"
},
{
"word": "ゃ"
},
{
"word": "𛀆"
},
{
"word": "ゆ"
},
{
"word": "ゅ"
},
{
"word": "𛀁"
},
{
"word": "よ"
},
{
"word": "ょ"
},
{
"word": "ら"
},
{
"word": "゚"
},
{
"word": "り"
},
{
"word": "る"
},
{
"word": "れ"
},
{
"word": "ろ"
},
{
"word": "わ"
},
{
"word": "ゎ"
},
{
"word": "゙"
},
{
"word": "ゐ"
},
{
"word": "𛅐"
},
{
"word": "𛄟"
},
{
"word": "ゑ"
},
{
"word": "𛅑"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "𛅒"
},
{
"word": "ん"
},
{
"word": "ー"
},
{
"word": "ゝ"
},
{
"word": "ゞ"
},
{
"word": "ゟ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zo̞]"
}
],
"word": "ぞ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yoku zo",
"ruby": [
[
"良",
"よ"
]
],
"word": "良くぞ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shiru hito zo shiru",
"ruby": [
[
"知",
"し"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
]
],
"word": "知る人ぞ知る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koko zo to bakari ni",
"word": "ここぞとばかりに"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "particle"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. Previously unvoiced as so until the Nara period.",
"forms": [
{
"form": "zo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "ぞ • (zo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 35 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 35 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 17 26 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 35 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna do it!",
"roman": "Yaru zo!",
"text": "やるぞ！",
"type": "example"
},
{
"english": "You may not steal and eat food in other houses, ever.",
"ref": "1925, Denji Kuroshima, 「紋」",
"roman": "yoso de meshi o nusunde kūtari suru n ja nai zo",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"盗",
"ぬす"
],
[
"食",
"く"
]
],
"text": "よそで飯を盗んで食うたりするんじゃないぞ"
}
],
"glosses": [
"a particle used at the end of sentences, which indicates certainty or emphasis."
],
"id": "en-ぞ-ja-particle-URxTNuZF",
"links": [
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
]
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(colloquial, men's speech) a particle used at the end of sentences, which indicates certainty or emphasis."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 26 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It feels like we can hear voice of singers somewhere.",
"ref": "1909, Mokutaro Kinoshita, 南蛮寺門前",
"roman": "dokozo de uta utau koe ga kikoeru yō ya nō",
"ruby": [
[
"何",
"ど"
],
[
"処",
"こ"
],
[
"歌",
"うた"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"聞",
"きこ"
]
],
"text": "何処ぞで歌うたふ声が聞えるやうやのう"
}
],
"glosses": [
"a particle used as a suffix to an interrogative word to mark it indefinite."
],
"id": "en-ぞ-ja-particle-YFlYq66j",
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 35 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 35 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 17 26 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 35 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Without the spirit of treasuring simplification, how could this kind of things ever happen.",
"ref": "1932, Yoshio Mikami, 和算の社会的・芸術的特性について",
"roman": "Tanjunka o tōtobu seishin ga nakushite, nanzo, kono shu no koto ga okite koyō zo.",
"ruby": [
[
"単",
"たん"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"貴",
"とうと"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"無",
"な"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"起",
"お"
],
[
"来",
"こ"
]
],
"text": "単純化を貴ぶ精神が無くして、なんぞ、この種のことが起きて来ようぞ。"
}
],
"glosses": [
"a particle which makes a question emphasized or rhetorical, used at the end of a sentence or appended to an interrogative word."
],
"id": "en-ぞ-ja-particle-ph5pwXoe",
"links": [
[
"rhetorical",
"rhetorical"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a particle which makes a question emphasized or rhetorical, used at the end of a sentence or appended to an interrogative word."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 26 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the true power of a dictionary!!",
"roman": "Kore zo jiten no hontō no chikara da‼",
"ruby": [
[
"辞",
"じ"
],
[
"典",
"てん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"力",
"ちから"
]
],
"text": "これぞ辞典の本当の力だ‼"
}
],
"glosses": [
"topic particle used for emphasis"
],
"id": "en-ぞ-ja-particle-hDzfwuVw",
"links": [
[
"topic",
"topic#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"emphasis",
"emphasis#English"
]
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(predicative, men's speech) topic particle used for emphasis"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_particles#zo",
"Nara period"
],
"word": "ぞ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese syllables",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "そ",
"tr": "so"
},
"expansion": "そ (so)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "゛"
},
"expansion": "゛",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "そ",
"2": "so"
},
"expansion": "The hiragana character そ (so) with a dakuten (゛).",
"name": "Hira-dakuten"
}
],
"etymology_text": "The hiragana character そ (so) with a dakuten (゛).",
"forms": [
{
"form": "zo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "ぞ • (zo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"related": [
{
"word": "平"
},
{
"word": "仮"
},
{
"word": "名"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ぁ"
},
{
"word": "い"
},
{
"word": "ぃ"
},
{
"word": "う"
},
{
"word": "ぅ"
},
{
"word": "ゔ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "ぇ"
},
{
"word": "お"
},
{
"word": "ぉ"
},
{
"word": "か"
},
{
"word": "ゕ"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "き"
},
{
"word": "ぎ"
},
{
"word": "く"
},
{
"word": "ぐ"
},
{
"word": "け"
},
{
"word": "ゖ"
},
{
"word": "げ"
},
{
"word": "こ"
},
{
"word": "𛄲"
},
{
"word": "ご"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "ざ"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "じ"
},
{
"word": "す"
},
{
"word": "ず"
},
{
"word": "せ"
},
{
"word": "ぜ"
},
{
"word": "そ"
},
{
"word": "ぞ"
},
{
"word": "た"
},
{
"word": "だ"
},
{
"word": "ち"
},
{
"word": "ぢ"
},
{
"word": "つ"
},
{
"word": "っ"
},
{
"word": "づ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "ど"
},
{
"word": "な"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ぬ"
},
{
"word": "ね"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "ば"
},
{
"word": "ぱ"
},
{
"word": "ひ"
},
{
"word": "び"
},
{
"word": "ぴ"
},
{
"word": "ふ"
},
{
"word": "ぶ"
},
{
"word": "ぷ"
},
{
"word": "へ"
},
{
"word": "べ"
},
{
"word": "ぺ"
},
{
"word": "ほ"
},
{
"word": "ぼ"
},
{
"word": "ぽ"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "み"
},
{
"word": "む"
},
{
"word": "め"
},
{
"word": "も"
},
{
"word": "や"
},
{
"word": "ゃ"
},
{
"word": "𛀆"
},
{
"word": "ゆ"
},
{
"word": "ゅ"
},
{
"word": "𛀁"
},
{
"word": "よ"
},
{
"word": "ょ"
},
{
"word": "ら"
},
{
"word": "゚"
},
{
"word": "り"
},
{
"word": "る"
},
{
"word": "れ"
},
{
"word": "ろ"
},
{
"word": "わ"
},
{
"word": "ゎ"
},
{
"word": "゙"
},
{
"word": "ゐ"
},
{
"word": "𛅐"
},
{
"word": "𛄟"
},
{
"word": "ゑ"
},
{
"word": "𛅑"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "𛅒"
},
{
"word": "ん"
},
{
"word": "ー"
},
{
"word": "ゝ"
},
{
"word": "ゞ"
},
{
"word": "ゟ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The hiragana syllable ぞ (zo). Its equivalent in katakana is ゾ (zo)."
],
"links": [
[
"ぞ",
"ぞ#Japanese"
],
[
"ゾ",
"ゾ#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zo̞]"
}
],
"word": "ぞ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "yoku zo",
"ruby": [
[
"良",
"よ"
]
],
"word": "良くぞ"
},
{
"roman": "shiru hito zo shiru",
"ruby": [
[
"知",
"し"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
]
],
"word": "知る人ぞ知る"
},
{
"roman": "koko zo to bakari ni",
"word": "ここぞとばかりに"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "particle"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. Previously unvoiced as so until the Nara period.",
"forms": [
{
"form": "zo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "ぞ • (zo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese men's speech terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna do it!",
"roman": "Yaru zo!",
"text": "やるぞ！",
"type": "example"
},
{
"english": "You may not steal and eat food in other houses, ever.",
"ref": "1925, Denji Kuroshima, 「紋」",
"roman": "yoso de meshi o nusunde kūtari suru n ja nai zo",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"盗",
"ぬす"
],
[
"食",
"く"
]
],
"text": "よそで飯を盗んで食うたりするんじゃないぞ"
}
],
"glosses": [
"a particle used at the end of sentences, which indicates certainty or emphasis."
],
"links": [
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
]
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(colloquial, men's speech) a particle used at the end of sentences, which indicates certainty or emphasis."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It feels like we can hear voice of singers somewhere.",
"ref": "1909, Mokutaro Kinoshita, 南蛮寺門前",
"roman": "dokozo de uta utau koe ga kikoeru yō ya nō",
"ruby": [
[
"何",
"ど"
],
[
"処",
"こ"
],
[
"歌",
"うた"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"聞",
"きこ"
]
],
"text": "何処ぞで歌うたふ声が聞えるやうやのう"
}
],
"glosses": [
"a particle used as a suffix to an interrogative word to mark it indefinite."
],
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Without the spirit of treasuring simplification, how could this kind of things ever happen.",
"ref": "1932, Yoshio Mikami, 和算の社会的・芸術的特性について",
"roman": "Tanjunka o tōtobu seishin ga nakushite, nanzo, kono shu no koto ga okite koyō zo.",
"ruby": [
[
"単",
"たん"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"貴",
"とうと"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"無",
"な"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"起",
"お"
],
[
"来",
"こ"
]
],
"text": "単純化を貴ぶ精神が無くして、なんぞ、この種のことが起きて来ようぞ。"
}
],
"glosses": [
"a particle which makes a question emphasized or rhetorical, used at the end of a sentence or appended to an interrogative word."
],
"links": [
[
"rhetorical",
"rhetorical"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a particle which makes a question emphasized or rhetorical, used at the end of a sentence or appended to an interrogative word."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese men's speech terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is the true power of a dictionary!!",
"roman": "Kore zo jiten no hontō no chikara da‼",
"ruby": [
[
"辞",
"じ"
],
[
"典",
"てん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"力",
"ちから"
]
],
"text": "これぞ辞典の本当の力だ‼"
}
],
"glosses": [
"topic particle used for emphasis"
],
"links": [
[
"topic",
"topic#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"emphasis",
"emphasis#English"
]
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(predicative, men's speech) topic particle used for emphasis"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_particles#zo",
"Nara period"
],
"word": "ぞ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.