See わ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for わ meaning in Japanese (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和"
},
"expansion": "和",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 和 in the cursive sōsho style",
"name": "ja-kana-mannyogana-etym"
}
],
"etymology_text": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 和 in the cursive sōsho style.",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "わ • (wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The hiragana syllable わ (wa). Its equivalent in katakana is ワ (wa). It is the forty-fourth syllable in the gojūon order; its position is わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “row wa, section a”)."
],
"id": "en-わ-ja-syllable-EN8TEKD4",
"links": [
[
"わ",
"わ#Japanese"
],
[
"ワ",
"ワ#Japanese"
],
[
"gojūon",
"gojūon"
],
[
"行",
"行#Japanese"
],
[
"段",
"段#Japanese"
]
],
"related": [
{
"word": "平"
},
{
"word": "仮"
},
{
"word": "名"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ぁ"
},
{
"word": "い"
},
{
"word": "ぃ"
},
{
"word": "う"
},
{
"word": "ぅ"
},
{
"word": "ゔ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "ぇ"
},
{
"word": "お"
},
{
"word": "ぉ"
},
{
"word": "か"
},
{
"word": "ゕ"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "き"
},
{
"word": "ぎ"
},
{
"word": "く"
},
{
"word": "ぐ"
},
{
"word": "け"
},
{
"word": "ゖ"
},
{
"word": "げ"
},
{
"word": "こ"
},
{
"word": "𛄲"
},
{
"word": "ご"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "ざ"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "じ"
},
{
"word": "す"
},
{
"word": "ず"
},
{
"word": "せ"
},
{
"word": "ぜ"
},
{
"word": "そ"
},
{
"word": "ぞ"
},
{
"word": "た"
},
{
"word": "だ"
},
{
"word": "ち"
},
{
"word": "ぢ"
},
{
"word": "つ"
},
{
"word": "っ"
},
{
"word": "づ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "ど"
},
{
"word": "な"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ぬ"
},
{
"word": "ね"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "ば"
},
{
"word": "ぱ"
},
{
"word": "ひ"
},
{
"word": "び"
},
{
"word": "ぴ"
},
{
"word": "ふ"
},
{
"word": "ぶ"
},
{
"word": "ぷ"
},
{
"word": "へ"
},
{
"word": "べ"
},
{
"word": "ぺ"
},
{
"word": "ほ"
},
{
"word": "ぼ"
},
{
"word": "ぽ"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "み"
},
{
"word": "む"
},
{
"word": "め"
},
{
"word": "も"
},
{
"word": "や"
},
{
"word": "ゃ"
},
{
"word": "𛀆"
},
{
"word": "ゆ"
},
{
"word": "ゅ"
},
{
"word": "𛀁"
},
{
"word": "よ"
},
{
"word": "ょ"
},
{
"word": "ら"
},
{
"word": "゚"
},
{
"word": "り"
},
{
"word": "る"
},
{
"word": "れ"
},
{
"word": "ろ"
},
{
"word": "わ"
},
{
"word": "ゎ"
},
{
"word": "゙"
},
{
"word": "ゐ"
},
{
"word": "𛅐"
},
{
"word": "𛄟"
},
{
"word": "ゑ"
},
{
"word": "𛅑"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "𛅒"
},
{
"word": "ん"
},
{
"word": "ー"
},
{
"word": "ゝ"
},
{
"word": "ゞ"
},
{
"word": "ゟ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"word": "わ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "わ • (wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wow, your hair is so long!",
"roman": "Anata no kami wa nagai wa ne!",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"text": "あなたの髪は長いわね！"
},
{
"english": "I'm coming.",
"roman": "Ima, iku wa.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "今、行くわ。"
},
{
"english": "I don't know.",
"roman": "Shiranai wa.",
"ruby": [
[
"知",
"し"
]
],
"text": "知らないわ。"
}
],
"glosses": [
"a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion"
],
"id": "en-わ-ja-particle-3yWuBgL5",
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(women's speech, dated) a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've no idea what he's saying.",
"roman": "Nani itten no ka wakannē wa.",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"言",
"い"
],
[
"解",
"わか"
]
],
"text": "何言ってんのか解んねえわ。"
}
],
"glosses": [
"a particle used in the end of sentences to indicate emphasis"
],
"id": "en-わ-ja-particle-8f7X-PuI",
"qualifier": "dialectal or men's speech",
"raw_glosses": [
"(dialectal or men's speech) a particle used in the end of sentences to indicate emphasis"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
},
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese particles#wa"
],
"word": "わ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese syllables",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和"
},
"expansion": "和",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 和 in the cursive sōsho style",
"name": "ja-kana-mannyogana-etym"
}
],
"etymology_text": "Derived in the Heian period from writing the man'yōgana kanji 和 in the cursive sōsho style.",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "わ • (wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"related": [
{
"word": "平"
},
{
"word": "仮"
},
{
"word": "名"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ぁ"
},
{
"word": "い"
},
{
"word": "ぃ"
},
{
"word": "う"
},
{
"word": "ぅ"
},
{
"word": "ゔ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "ぇ"
},
{
"word": "お"
},
{
"word": "ぉ"
},
{
"word": "か"
},
{
"word": "ゕ"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "き"
},
{
"word": "ぎ"
},
{
"word": "く"
},
{
"word": "ぐ"
},
{
"word": "け"
},
{
"word": "ゖ"
},
{
"word": "げ"
},
{
"word": "こ"
},
{
"word": "𛄲"
},
{
"word": "ご"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "ざ"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "じ"
},
{
"word": "す"
},
{
"word": "ず"
},
{
"word": "せ"
},
{
"word": "ぜ"
},
{
"word": "そ"
},
{
"word": "ぞ"
},
{
"word": "た"
},
{
"word": "だ"
},
{
"word": "ち"
},
{
"word": "ぢ"
},
{
"word": "つ"
},
{
"word": "っ"
},
{
"word": "づ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "で"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "ど"
},
{
"word": "な"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ぬ"
},
{
"word": "ね"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "ば"
},
{
"word": "ぱ"
},
{
"word": "ひ"
},
{
"word": "び"
},
{
"word": "ぴ"
},
{
"word": "ふ"
},
{
"word": "ぶ"
},
{
"word": "ぷ"
},
{
"word": "へ"
},
{
"word": "べ"
},
{
"word": "ぺ"
},
{
"word": "ほ"
},
{
"word": "ぼ"
},
{
"word": "ぽ"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "み"
},
{
"word": "む"
},
{
"word": "め"
},
{
"word": "も"
},
{
"word": "や"
},
{
"word": "ゃ"
},
{
"word": "𛀆"
},
{
"word": "ゆ"
},
{
"word": "ゅ"
},
{
"word": "𛀁"
},
{
"word": "よ"
},
{
"word": "ょ"
},
{
"word": "ら"
},
{
"word": "゚"
},
{
"word": "り"
},
{
"word": "る"
},
{
"word": "れ"
},
{
"word": "ろ"
},
{
"word": "わ"
},
{
"word": "ゎ"
},
{
"word": "゙"
},
{
"word": "ゐ"
},
{
"word": "𛅐"
},
{
"word": "𛄟"
},
{
"word": "ゑ"
},
{
"word": "𛅑"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "𛅒"
},
{
"word": "ん"
},
{
"word": "ー"
},
{
"word": "ゝ"
},
{
"word": "ゞ"
},
{
"word": "ゟ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The hiragana syllable わ (wa). Its equivalent in katakana is ワ (wa). It is the forty-fourth syllable in the gojūon order; its position is わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “row wa, section a”)."
],
"links": [
[
"わ",
"わ#Japanese"
],
[
"ワ",
"ワ#Japanese"
],
[
"gojūon",
"gojūon"
],
[
"行",
"行#Japanese"
],
[
"段",
"段#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"word": "わ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "わ • (wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese women's speech terms"
],
"examples": [
{
"english": "Wow, your hair is so long!",
"roman": "Anata no kami wa nagai wa ne!",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"text": "あなたの髪は長いわね！"
},
{
"english": "I'm coming.",
"roman": "Ima, iku wa.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "今、行くわ。"
},
{
"english": "I don't know.",
"roman": "Shiranai wa.",
"ruby": [
[
"知",
"し"
]
],
"text": "知らないわ。"
}
],
"glosses": [
"a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion"
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(women's speech, dated) a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese men's speech terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've no idea what he's saying.",
"roman": "Nani itten no ka wakannē wa.",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"言",
"い"
],
[
"解",
"わか"
]
],
"text": "何言ってんのか解んねえわ。"
}
],
"glosses": [
"a particle used in the end of sentences to indicate emphasis"
],
"qualifier": "dialectal or men's speech",
"raw_glosses": [
"(dialectal or men's speech) a particle used in the end of sentences to indicate emphasis"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
},
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese particles#wa"
],
"word": "わ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"羽",
"把",
"話",
"回",
"曲",
"輪",
"環",
"和",
"倭"
],
"word": "わ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"我"
],
"word": "わ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"わ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "syllable",
"title": "わ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"わ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "わ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.