See annoy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "please"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "soothe"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyable"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyance"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoybot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyed"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyful"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoying"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyment"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyous"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annoyware"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ed-",
"id": "hate"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "anoyen"
},
"expansion": "Middle English anoyen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "anuier"
},
"expansion": "Anglo-Norman anuier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "enuier",
"4": "",
"5": "to molest, harm, tire"
},
"expansion": "Old French enuier (“to molest, harm, tire”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "inodiō",
"4": "",
"5": "cause aversion, make hateful",
"pos": "v"
},
"expansion": "Late Latin inodiō (“cause aversion, make hateful”, verb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "odium",
"4": "",
"5": "hatred"
},
"expansion": "Latin odium (“hatred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dreċċan"
},
"expansion": "Old English dreċċan",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English anoyen, a borrowing from Anglo-Norman anuier, Old French enuier (“to molest, harm, tire”), from Late Latin inodiō (“cause aversion, make hateful”, verb), from the phrase in odiō (“hated”), from Latin odium (“hatred”). Displaced native Old English dreċċan and gremman.",
"forms": [
{
"form": "annoys",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "annoying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "annoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "annoyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annoy (third-person singular simple present annoys, present participle annoying, simple past and past participle annoyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "annoyed"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "enrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with East Central German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ewe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her off.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1735, Alexander Pope, Epistle to Dr. Arbuthnot:",
"text": "Yet let me flap this bug with gilded wings, / This painted child of dirt that stinks and stings; / Whose buzz the witty and the fair annoys, / Yet wit ne'er tastes, and beauty ne'r enjoys.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 May 25, “No hiding place”, in The Economist, volume 407, number 8837, page 74:",
"text": "In America alone, people spent $170 billion on “direct marketing”—junk mail of both the physical and electronic varieties—last year. Yet of those who received unsolicited adverts through the post, only 3% bought anything as a result. If the bumf arrived electronically, the take-up rate was 0.1%. And for online adverts the “conversion” into sales was a minuscule 0.01%. That means about $165 billion was spent not on drumming up business, but on annoying people, creating landfill and cluttering spam filters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds."
],
"id": "en-annoy-en-verb-oXYG7s2q",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "90 8 2",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "bother"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔazʕaja",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "أَزْعَجَ"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "gogait eragin"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "zirikatu"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jalaton kora",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "জ্বালাতন করা"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezpokója",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "безпоко́я"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "draznjá",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дразня́"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "molestar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "adeyadodiha",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ᎠᏕᏯᏙᏗᎭ"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "sinya"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "攪擾"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎorǎo",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "搅扰"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "煩擾"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fánrǎo",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "烦扰"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "obtěžovat"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "rušit"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "forstyrre"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritere"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ergeren"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vervelen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "gmw-ecg",
"lang": "East Central German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "aarchrn"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "tedi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "agaci"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "malamuzi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "do dziku"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ärsyttää"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "kiusata"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "gêner"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ennuyer"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "embêter"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "agacer"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "asticoter"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "anoxar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enfastiar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enfadar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavis mobezreba",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "თავის მობეზრება"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gulis gac̣q̇aleba",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "გულის გაწყალება"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "stören"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ärgern"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "belästigen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "nerven"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "verägern"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "verdrießen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "aufregen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vergrätzen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "erregen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "krank machen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "verstimmen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "quälen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "plagen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "anzipfen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enervieren"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritieren"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "reizen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "fuchsen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enochló",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ενοχλώ"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peirázo",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "πειράζω"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "skúllō",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "σκύλλω"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hetzíq",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "הֵצִיק"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "khījhnā",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "खीझना"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "zavar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "zaklat"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "trufla"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "jenar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "mengganggu"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "cráigh"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "infastidirsi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "infastidire"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "importunare"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "disturbare"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritare"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "wazurawasu",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "煩わす"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sawagasu",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "騒がす"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kurushimeru",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "苦しめる"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iraira-saseru",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "いらいらさせる"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "kāḍu",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ಕಾಡು"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tvəə aoy kvɑl",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ធ្វើឲ្យខ្វល់"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "du’dan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ឌុដាន់"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vexō"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "erzinti"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "śalyappeṭuttuka",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ശല്യപ്പെടുത്തുക"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakakūrakuraku"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "kaiawherangi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "mukākā"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakangari"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "pōrahu"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "pōrahurahu"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakapōrearea"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakatenetene"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "rangirangi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "hakuhaku"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "māreherehe"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakahārangirangi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "anoyen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vexen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "noyen"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "molestar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "dreċċan"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "gremman"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irytować"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "phiñay"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enerva"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irita"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "deranja"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "sâcâi"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadojedátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надоеда́ть"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadojéstʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надое́сть"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dokučátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "докуча́ть"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dosaždátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "досажда́ть"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razdražátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раздража́ть"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bespokóitʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "беспоко́ить"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "bādhati",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "बाधति"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "buair"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "cuir dragh air"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "molestar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "agobiar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "jorobar"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritera"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "störa"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "reta"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "galitin"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "ram-kaan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "รำคาญ"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "jonga tegmoq"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "làm phiền"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "quấy rầy"
},
{
"_dis1": "90 8 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "plagio"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 42 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with East Central German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ewe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 43 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, D.C. Fontana, Peter Allan Fields, “Dax”, in Star Trek: Deep Space Nine, season 1, episode 8, spoken by Kira Nerys (Nana Visitor):",
"text": "You Klaestrons are allies of the Cardassians; your knowledge of the station confirms that they must have given you the layouts. Which not only compromises Bajoran security, but also... annoys us.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To do something to upset or anger someone; to be troublesome."
],
"id": "en-annoy-en-verb-~B4p5D8t",
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To do something to upset or anger someone; to be troublesome."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jalaton kora",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "জ্বালাতন করা"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dosaždam",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "досаждам"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zakačam",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "закачам"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "chokozaa"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "yuga"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ĝeni"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "kolerigi"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ĉagreni"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ärsyttää"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "anoxar"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "aborrecer"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣q̇enineba",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "წყენინება"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣizianeba",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "გაღიზიანება"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šec̣uxeba",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "შეწუხება"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ärgern"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "stören"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "nerven"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "irritieren"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "reizen"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nevriázo",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "νευριάζω"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "bosszant"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "idegesít"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "irritare"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "seccare"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "rompere"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "vexō"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "dirginti"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "anoyen"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "noyen"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "dreċċan"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "gremman"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "aborrecer"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "buair"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "cuir dragh air"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "galitin"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dratuvaty",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "дратувати"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chichonyi-Chidzihana-Chikauma translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with East Central German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ewe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 25 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Quechua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "to annoy an army by impeding its march, or by a cannonade",
"type": "example"
},
{
"ref": "1644 December 3 (Gregorian calendar), John Evelyn, “[Diary entry for 23 November 1644]”, in William Bray, editor, Memoirs, Illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, […], 2nd edition, volume I, London: Henry Colburn, […]; and sold by John and Arthur Arch, […], published 1819, →OCLC:",
"text": "tapers put into lanterns or sconces of several-coloured, oiled paper, that the wind might not annoy them",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1691, Matthew Prior, Pastoral to Dr. Turner, Bishop of Ely:",
"text": "Say, what can more our tortured souls annoy / Than to behold, admire, and lose our joy?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To molest; to harm; to injure."
],
"id": "en-annoy-en-verb-ptzK3mvF",
"links": [
[
"molest",
"molest"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To molest; to harm; to injure."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezpokoja",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "безпокоя"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "lumiza"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "schaden"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "schädigen"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "molestieren"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "belästigen"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enochló",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "ενοχλώ"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "molestare"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "nuocere"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "anoyen"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "noyen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-annoy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-annoy.ogg/En-us-annoy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/En-us-annoy.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bug"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hassle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "irritate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pester"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "irk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "aggravate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "annoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "antagonize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "badger"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "bedevil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "devil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "exasperate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "grotch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "hack off"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "harass"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "infuriate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "jazz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "nark"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "peeve"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "persecute"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "pique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "piss off"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "provoke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "rile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "storm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"Canada",
"US"
],
"word": "tick off"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "trouble"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "try one's patience"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "vex"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "wind up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "Idioms:"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "boil someone's piss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "chap someone's hide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get on someone's nerves"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "get on someone's tits"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get on someone's wick"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's back up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's dander up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's goat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's Irish up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"Australia",
"colloquial",
"vulgar"
],
"word": "give someone the shits"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "grind one's gears"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "harsh one's mellow"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pee off"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "put someone's back up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "raise someone's hackles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "rub the wrong way"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "ruffle some feathers"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "ruffle someone's feathers"
}
],
"word": "annoy"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "anoy"
},
"expansion": "Middle English anoy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "enui"
},
"expansion": "Old French enui",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ennui"
},
"expansion": "Doublet of ennui",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English anoy, from Old French enui. Doublet of ennui.",
"forms": [
{
"form": "annoys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annoy (plural annoys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 7 7 13 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 15 15 9 17",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 12 12 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 10 10 7 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 17 15 9 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 15 15 10 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 13 13 19 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 10 10 8 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Interlingua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 12 12 8 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 13 13 7 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 17 15 9 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1606 (date written), [Francis Beaumont; John Fletcher], The Woman Hater. […], London: […] [Robert Raworth], and are to be sold by John Hodgets […], published 1607, →OCLC, Act III, scene i:",
"text": "VVe that ſuffer long anoy / Are contented vvith a thought / Through an idle fancie vvrought / O let my ioyes have ſome abiding.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1870, Ralph Waldo Emerson, “Success”, in Society and Solitude. Twelve Chapters, Boston, Mass.: Fields, Osgood, & Co., →OCLC, page 272:",
"text": "[I]f she says he was defeated, why he had better, a great deal, have been defeated, than give her a moment's annoy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes."
],
"id": "en-annoy-en-noun-G6Je6Yqy",
"links": [
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"vexation",
"vexation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes."
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"word": "ärtymys"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ennui"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enóchlisi",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενόχληση"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enoio"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noia"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"word": "achchiqlanirmoq"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene ii]:",
"text": "Sleepe in Peace, and wake in Ioy, / Good Angels guard thee from the Boares annoy […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1872, Robert Browning, Fifine at the Fair, London: Smith, Elder and Co., […], →OCLC, stanza 5, page 4:",
"text": "The home far and away, the distance where lives joy, / The cure, at once and ever, of world and world's annoy; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"That which causes such a feeling."
],
"id": "en-annoy-en-noun-P2l9Vwzk",
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) That which causes such a feeling."
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-annoy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-annoy.ogg/En-us-annoy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/En-us-annoy.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 55",
"sense": "both senses",
"word": "annoyance"
}
],
"word": "annoy"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "annoy",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anoy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[c. 1360s (date written), Geffray Chaucer [i.e., Geoffrey Chaucer], “The Romaunt of the Rose”, in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London: […] Richard Grafton for] Iohn Reynes […], published 1542, →OCLC:",
"text": "I merveyle me wonder faste / How ony man may lyve or laste / In such peyne and such brennyng, / […] In such annoy contynuely.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of anoy"
],
"id": "en-annoy-enm-noun-xUP34tON",
"links": [
[
"anoy",
"anoy#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "annoy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "please"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "soothe"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ed- (hate)",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔɪ",
"Rhymes:English/ɔɪ/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Chichonyi-Chidzihana-Chikauma translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with East Central German translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Ewe translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Quechua translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"word": "annoyable"
},
{
"word": "annoyance"
},
{
"word": "annoybot"
},
{
"word": "annoyed"
},
{
"word": "annoyer"
},
{
"word": "annoyful"
},
{
"word": "annoying"
},
{
"word": "annoyment"
},
{
"word": "annoyous"
},
{
"word": "annoyware"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ed-",
"id": "hate"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "anoyen"
},
"expansion": "Middle English anoyen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "anuier"
},
"expansion": "Anglo-Norman anuier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "enuier",
"4": "",
"5": "to molest, harm, tire"
},
"expansion": "Old French enuier (“to molest, harm, tire”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "inodiō",
"4": "",
"5": "cause aversion, make hateful",
"pos": "v"
},
"expansion": "Late Latin inodiō (“cause aversion, make hateful”, verb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "odium",
"4": "",
"5": "hatred"
},
"expansion": "Latin odium (“hatred”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dreċċan"
},
"expansion": "Old English dreċċan",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English anoyen, a borrowing from Anglo-Norman anuier, Old French enuier (“to molest, harm, tire”), from Late Latin inodiō (“cause aversion, make hateful”, verb), from the phrase in odiō (“hated”), from Latin odium (“hatred”). Displaced native Old English dreċċan and gremman.",
"forms": [
{
"form": "annoys",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "annoying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "annoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "annoyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annoy (third-person singular simple present annoys, present participle annoying, simple past and past participle annoyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "annoyed"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "enrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her off.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1735, Alexander Pope, Epistle to Dr. Arbuthnot:",
"text": "Yet let me flap this bug with gilded wings, / This painted child of dirt that stinks and stings; / Whose buzz the witty and the fair annoys, / Yet wit ne'er tastes, and beauty ne'r enjoys.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 May 25, “No hiding place”, in The Economist, volume 407, number 8837, page 74:",
"text": "In America alone, people spent $170 billion on “direct marketing”—junk mail of both the physical and electronic varieties—last year. Yet of those who received unsolicited adverts through the post, only 3% bought anything as a result. If the bumf arrived electronically, the take-up rate was 0.1%. And for online adverts the “conversion” into sales was a minuscule 0.01%. That means about $165 billion was spent not on drumming up business, but on annoying people, creating landfill and cluttering spam filters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds."
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, D.C. Fontana, Peter Allan Fields, “Dax”, in Star Trek: Deep Space Nine, season 1, episode 8, spoken by Kira Nerys (Nana Visitor):",
"text": "You Klaestrons are allies of the Cardassians; your knowledge of the station confirms that they must have given you the layouts. Which not only compromises Bajoran security, but also... annoys us.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To do something to upset or anger someone; to be troublesome."
],
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To do something to upset or anger someone; to be troublesome."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with collocations",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "to annoy an army by impeding its march, or by a cannonade",
"type": "example"
},
{
"ref": "1644 December 3 (Gregorian calendar), John Evelyn, “[Diary entry for 23 November 1644]”, in William Bray, editor, Memoirs, Illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, […], 2nd edition, volume I, London: Henry Colburn, […]; and sold by John and Arthur Arch, […], published 1819, →OCLC:",
"text": "tapers put into lanterns or sconces of several-coloured, oiled paper, that the wind might not annoy them",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1691, Matthew Prior, Pastoral to Dr. Turner, Bishop of Ely:",
"text": "Say, what can more our tortured souls annoy / Than to behold, admire, and lose our joy?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To molest; to harm; to injure."
],
"links": [
[
"molest",
"molest"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To molest; to harm; to injure."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-annoy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-annoy.ogg/En-us-annoy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/En-us-annoy.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "bother"
},
{
"word": "bug"
},
{
"word": "hassle"
},
{
"word": "irritate"
},
{
"word": "pester"
},
{
"word": "nag"
},
{
"word": "irk"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "aggravate"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "annoy"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "antagonize"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "badger"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "bedevil"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "devil"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "exasperate"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get up"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "grotch"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "hack off"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "harass"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "infuriate"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "jazz"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "nark"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "peeve"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "persecute"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "pique"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "piss off"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "provoke"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "rile"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "storm"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"Canada",
"US"
],
"word": "tick off"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "trouble"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "try one's patience"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "vex"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "wind up"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "Idioms:"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "boil someone's piss"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "chap someone's hide"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get on someone's nerves"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "get on someone's tits"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get on someone's wick"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's back up"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's dander up"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's goat"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "get someone's Irish up"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"Australia",
"colloquial",
"vulgar"
],
"word": "give someone the shits"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "grind one's gears"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "harsh one's mellow"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pee off"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "put someone's back up"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "raise someone's hackles"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "rub the wrong way"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "ruffle some feathers"
},
{
"source": "Thesaurus:annoy",
"word": "ruffle someone's feathers"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔazʕaja",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "أَزْعَجَ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "gogait eragin"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "zirikatu"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jalaton kora",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "জ্বালাতন করা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezpokója",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "безпоко́я"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "draznjá",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дразня́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "molestar"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "adeyadodiha",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ᎠᏕᏯᏙᏗᎭ"
},
{
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "sinya"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "攪擾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎorǎo",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "搅扰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "煩擾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fánrǎo",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "烦扰"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "obtěžovat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "rušit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "forstyrre"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritere"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ergeren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vervelen"
},
{
"code": "gmw-ecg",
"lang": "East Central German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "aarchrn"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "tedi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "agaci"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "malamuzi"
},
{
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "do dziku"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ärsyttää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "kiusata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "gêner"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ennuyer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "embêter"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "agacer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "asticoter"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "anoxar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enfastiar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enfadar"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavis mobezreba",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "თავის მობეზრება"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gulis gac̣q̇aleba",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "გულის გაწყალება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "stören"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ärgern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "belästigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "nerven"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "verägern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "verdrießen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "aufregen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vergrätzen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "erregen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "krank machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "belästigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "verstimmen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "quälen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "plagen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "anzipfen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enervieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "reizen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "fuchsen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enochló",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ενοχλώ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peirázo",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "πειράζω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "skúllō",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "σκύλλω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hetzíq",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "הֵצִיק"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "khījhnā",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "खीझना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "zavar"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "zaklat"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "trufla"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "jenar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "mengganggu"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "cráigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "infastidirsi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "infastidire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "importunare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "disturbare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritare"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "wazurawasu",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "煩わす"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sawagasu",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "騒がす"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kurushimeru",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "苦しめる"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iraira-saseru",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "いらいらさせる"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "kāḍu",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ಕಾಡು"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tvəə aoy kvɑl",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ធ្វើឲ្យខ្វល់"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "du’dan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ឌុដាន់"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vexō"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "erzinti"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "śalyappeṭuttuka",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "ശല്യപ്പെടുത്തുക"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakakūrakuraku"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "kaiawherangi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "mukākā"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakangari"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "pōrahu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "pōrahurahu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakapōrearea"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakatenetene"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "rangirangi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "hakuhaku"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "māreherehe"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "whakahārangirangi"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "anoyen"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "vexen"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "noyen"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "molestar"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "dreċċan"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "gremman"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irytować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritar"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "phiñay"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "enerva"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irita"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "deranja"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "sâcâi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadojedátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надоеда́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadojéstʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надое́сть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dokučátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "докуча́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dosaždátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "досажда́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razdražátʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раздража́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bespokóitʹ",
"sense": "to disturb or irritate",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "беспоко́ить"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "bādhati",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "बाधति"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "buair"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "cuir dragh air"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "molestar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "agobiar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "jorobar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "irritera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "störa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "reta"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "galitin"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "ram-kaan",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "รำคาญ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "jonga tegmoq"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "làm phiền"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "quấy rầy"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to disturb or irritate",
"word": "plagio"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jalaton kora",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "জ্বালাতন করা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dosaždam",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "досаждам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zakačam",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "закачам"
},
{
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "chokozaa"
},
{
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "yuga"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ĝeni"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "kolerigi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ĉagreni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ärsyttää"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "anoxar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "aborrecer"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣q̇enineba",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "წყენინება"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaɣizianeba",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "გაღიზიანება"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šec̣uxeba",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "შეწუხება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "ärgern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "stören"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "nerven"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "irritieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "reizen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nevriázo",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "νευριάζω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "bosszant"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "idegesít"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "irritare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "seccare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "rompere"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "vexō"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "dirginti"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "anoyen"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "noyen"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "dreċċan"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "gremman"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "aborrecer"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "buair"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "cuir dragh air"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "galitin"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dratuvaty",
"sense": "to do something to upset or anger someone",
"word": "дратувати"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezpokoja",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "безпокоя"
},
{
"code": "coh",
"lang": "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "lumiza"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "schaden"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "schädigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "molestieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "belästigen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enochló",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "ενοχλώ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "molestare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "nuocere"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "anoyen"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to molest; to harm; to injure",
"word": "noyen"
}
],
"word": "annoy"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔɪ",
"Rhymes:English/ɔɪ/2 syllables",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Uzbek translations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "anoy"
},
"expansion": "Middle English anoy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "enui"
},
"expansion": "Old French enui",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ennui"
},
"expansion": "Doublet of ennui",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English anoy, from Old French enui. Doublet of ennui.",
"forms": [
{
"form": "annoys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annoy (plural annoys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English literary terms",
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1606 (date written), [Francis Beaumont; John Fletcher], The Woman Hater. […], London: […] [Robert Raworth], and are to be sold by John Hodgets […], published 1607, →OCLC, Act III, scene i:",
"text": "VVe that ſuffer long anoy / Are contented vvith a thought / Through an idle fancie vvrought / O let my ioyes have ſome abiding.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1870, Ralph Waldo Emerson, “Success”, in Society and Solitude. Twelve Chapters, Boston, Mass.: Fields, Osgood, & Co., →OCLC, page 272:",
"text": "[I]f she says he was defeated, why he had better, a great deal, have been defeated, than give her a moment's annoy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes."
],
"links": [
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"vexation",
"vexation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes."
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"English literary terms",
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene ii]:",
"text": "Sleepe in Peace, and wake in Ioy, / Good Angels guard thee from the Boares annoy […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1872, Robert Browning, Fifine at the Fair, London: Smith, Elder and Co., […], →OCLC, stanza 5, page 4:",
"text": "The home far and away, the distance where lives joy, / The cure, at once and ever, of world and world's annoy; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"That which causes such a feeling."
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) That which causes such a feeling."
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-annoy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-annoy.ogg/En-us-annoy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/En-us-annoy.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "both senses",
"word": "annoyance"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"word": "ärtymys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ennui"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enóchlisi",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενόχληση"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enoio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes",
"word": "achchiqlanirmoq"
}
],
"word": "annoy"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "annoy",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anoy"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[c. 1360s (date written), Geffray Chaucer [i.e., Geoffrey Chaucer], “The Romaunt of the Rose”, in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London: […] Richard Grafton for] Iohn Reynes […], published 1542, →OCLC:",
"text": "I merveyle me wonder faste / How ony man may lyve or laste / In such peyne and such brennyng, / […] In such annoy contynuely.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of anoy"
],
"links": [
[
"anoy",
"anoy#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "annoy"
}
Download raw JSONL data for annoy meaning in All languages combined (34.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.