See nark on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rme",
"3": "nok",
"4": "",
"5": "nose"
},
"expansion": "Angloromani nok (“nose”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "nakh"
},
"expansion": "Romani nakh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nose",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of nose",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Angloromani nok (“nose”), from Romani nakh, from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), ultimately a doublet of nose.",
"forms": [
{
"form": "narks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nark (plural narks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879 October, J[ohn] W[illiam] Horsley, “Autobiography of a Thief in Thieves’ Language”, in Macmillan’s Magazine, volume XL, number 240, London: Macmillan and Co. […], →OCLC, page 505, column 1:",
"text": "So I went and laid down on the grass. While laying there I piped a reeler whom I knew. He had a nark (a policeman's spy) with him. So I went and looked about for my two pals, and told them to look out for F. and his nark.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912 (date written), [George] Bernard Shaw, “Pygmalion”, in Androcles and the Lion, Overruled, Pygmalion, London: Constable and Company, published 1916, →OCLC, Act I, pages 109–110:",
"text": "the bystander. […] She thought you was a copper's nark, sir. / the note taker [with quick interest] Whats a copper's nark? / the bystander [inapt at definition] It's a—well, it's a copper's nark, as you might say. What else would you call it? A sort of informer.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 April, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], chapter XII, in Homage to Catalonia, London: Secker & Warburg, →OCLC:",
"text": "When we got to the Chief of Police's office a crowd of the most dreadful-looking scoundrels, obviously police narks, informers, and spies of every kind, were hanging about outside the door.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A police spy or informer."
],
"id": "en-nark-en-noun-o2ogzepz",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"spy",
"spy"
],
[
"informer",
"informer"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, Ireland, slang) A police spy or informer."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "police spy",
"word": "copper's nark"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "informant"
}
],
"tags": [
"British",
"Ireland",
"slang"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xuzarku",
"sense": "police spy",
"word": "խուզարկու"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lrtes",
"sense": "police spy",
"word": "լրտես"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"sense": "police spy",
"tags": [
"agent",
"masculine"
],
"word": "агент"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "police spy",
"word": "informant"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzel"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Informant"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polizeispitzel"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "police spy",
"word": "bufo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turnător"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stukač",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "стукач"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 49 10 3 6 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 62 6 6 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 52 9 4 4 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 60 5 4 4 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 58 3 12 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 4 11 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 53 8 8 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 62 6 6 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 61 3 10 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 57 4 10 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 65 5 6 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An unpleasant person, especially one who makes things difficult for others."
],
"id": "en-nark-en-noun-~ixv~s5x",
"raw_glosses": [
"(Australia, slang) An unpleasant person, especially one who makes things difficult for others."
],
"synonyms": [
{
"word": "spoilsport"
},
{
"word": "jerk"
},
{
"word": "git"
}
],
"tags": [
"Australia",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "näk",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/nɑːɹk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "närk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-nark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-nark.ogg/En-au-nark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-au-nark.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)k"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "narc"
}
],
"wikipedia": [
"nark"
],
"word": "nark"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rme",
"3": "nok",
"4": "",
"5": "nose"
},
"expansion": "Angloromani nok (“nose”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "nakh"
},
"expansion": "Romani nakh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nose",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of nose",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Angloromani nok (“nose”), from Romani nakh, from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), ultimately a doublet of nose.",
"forms": [
{
"form": "narks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "narked",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "narked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nark (third-person singular simple present narks, present participle narking, simple past and past participle narked)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English Thieves' Cant",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"english": "look out",
"sense": "watch",
"word": "nark it"
}
],
"glosses": [
"To watch; to observe."
],
"id": "en-nark-en-verb-fVUynM9B",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"qualifier": "thieves' cant",
"raw_glosses": [
"(transitive, thieves' cant) To watch; to observe."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "7 73 8 12 0",
"sense": "inform on",
"word": "narking dues"
}
],
"examples": [
{
"text": "“If you nark on me, I’ll rip your arms off,” said Tim to his brother, as he passed him a joint.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To serve or behave as a spy or informer; to tattle."
],
"id": "en-nark-en-verb-AvV3zbpx",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"tattle",
"tattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) To serve or behave as a spy or informer; to tattle."
],
"synonyms": [
{
"word": "rat"
},
{
"word": "tattle"
},
{
"word": "rat out"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "donosniča",
"sense": "serve as a spy",
"word": "доноснича"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "serve as a spy",
"word": "verpetzen"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "serve as a spy",
"word": "verraten"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "serve as a spy",
"word": "turna"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "It really narks me when people smoke in restaurants.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To annoy or irritate."
],
"id": "en-nark-en-verb-OLRPmBdO",
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) To annoy or irritate."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "annoy",
"word": "op iemands zenuwen werken"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "annoy",
"word": "nerven"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He narks in my ear all day, moaning about his problems.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To complain."
],
"id": "en-nark-en-verb-KrL-h2SZ",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) To complain."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 1 98 0",
"code": "nl",
"english": "West-Flemish",
"lang": "Dutch",
"sense": "complain",
"word": "neuten"
},
{
"_dis1": "1 1 1 98 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "complain",
"tags": [
"Brabantian"
],
"word": "zagen"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Nark it! I hear someone coming!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To stop."
],
"id": "en-nark-en-verb-5MA5ipRp",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang, often imperative) To stop."
],
"tags": [
"imperative",
"often",
"slang",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "stop",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "kappen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "stop",
"word": "ophouden"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "näk",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/nɑːɹk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "närk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-nark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-nark.ogg/En-au-nark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-au-nark.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)k"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "narc"
}
],
"wikipedia": [
"nark"
],
"word": "nark"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See narc.",
"forms": [
{
"form": "narks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nark (plural narks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "narcotics officer",
"word": "narc"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of narc (narcotics officer)."
],
"id": "en-nark-en-noun-nNCLpacF",
"links": [
[
"narc",
"narc#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "näk",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/nɑːɹk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "närk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-nark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-nark.ogg/En-au-nark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-au-nark.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)k"
}
],
"wikipedia": [
"nark"
],
"word": "nark"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Angloromani",
"English terms derived from Angloromani",
"English terms derived from Romani",
"English terms derived from Sauraseni Prakrit",
"English terms with unknown etymologies",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)k",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)k/1 syllable",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rme",
"3": "nok",
"4": "",
"5": "nose"
},
"expansion": "Angloromani nok (“nose”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "nakh"
},
"expansion": "Romani nakh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nose",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of nose",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Angloromani nok (“nose”), from Romani nakh, from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), ultimately a doublet of nose.",
"forms": [
{
"form": "narks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nark (plural narks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "police spy",
"word": "copper's nark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"Irish English"
],
"examples": [
{
"ref": "1879 October, J[ohn] W[illiam] Horsley, “Autobiography of a Thief in Thieves’ Language”, in Macmillan’s Magazine, volume XL, number 240, London: Macmillan and Co. […], →OCLC, page 505, column 1:",
"text": "So I went and laid down on the grass. While laying there I piped a reeler whom I knew. He had a nark (a policeman's spy) with him. So I went and looked about for my two pals, and told them to look out for F. and his nark.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912 (date written), [George] Bernard Shaw, “Pygmalion”, in Androcles and the Lion, Overruled, Pygmalion, London: Constable and Company, published 1916, →OCLC, Act I, pages 109–110:",
"text": "the bystander. […] She thought you was a copper's nark, sir. / the note taker [with quick interest] Whats a copper's nark? / the bystander [inapt at definition] It's a—well, it's a copper's nark, as you might say. What else would you call it? A sort of informer.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 April, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], chapter XII, in Homage to Catalonia, London: Secker & Warburg, →OCLC:",
"text": "When we got to the Chief of Police's office a crowd of the most dreadful-looking scoundrels, obviously police narks, informers, and spies of every kind, were hanging about outside the door.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A police spy or informer."
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"spy",
"spy"
],
[
"informer",
"informer"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, Ireland, slang) A police spy or informer."
],
"synonyms": [
{
"word": "informant"
}
],
"tags": [
"British",
"Ireland",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Australian English",
"English slang"
],
"glosses": [
"An unpleasant person, especially one who makes things difficult for others."
],
"raw_glosses": [
"(Australia, slang) An unpleasant person, especially one who makes things difficult for others."
],
"synonyms": [
{
"word": "spoilsport"
},
{
"word": "jerk"
},
{
"word": "git"
}
],
"tags": [
"Australia",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "näk",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/nɑːɹk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "närk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-nark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-nark.ogg/En-au-nark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-au-nark.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)k"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "narc"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xuzarku",
"sense": "police spy",
"word": "խուզարկու"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lrtes",
"sense": "police spy",
"word": "լրտես"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"sense": "police spy",
"tags": [
"agent",
"masculine"
],
"word": "агент"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "police spy",
"word": "informant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Informant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polizeispitzel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "police spy",
"word": "bufo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turnător"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stukač",
"sense": "police spy",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "стукач"
}
],
"wikipedia": [
"nark"
],
"word": "nark"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Angloromani",
"English terms derived from Angloromani",
"English terms derived from Romani",
"English terms derived from Sauraseni Prakrit",
"English terms with unknown etymologies",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)k",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)k/1 syllable",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations"
],
"derived": [
{
"english": "look out",
"sense": "watch",
"word": "nark it"
},
{
"sense": "inform on",
"word": "narking dues"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rme",
"3": "nok",
"4": "",
"5": "nose"
},
"expansion": "Angloromani nok (“nose”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "nakh"
},
"expansion": "Romani nakh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nose",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of nose",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Angloromani nok (“nose”), from Romani nakh, from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), ultimately a doublet of nose.",
"forms": [
{
"form": "narks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "narked",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "narked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nark (third-person singular simple present narks, present participle narking, simple past and past participle narked)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English Thieves' Cant",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To watch; to observe."
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"qualifier": "thieves' cant",
"raw_glosses": [
"(transitive, thieves' cant) To watch; to observe."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English slang",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "“If you nark on me, I’ll rip your arms off,” said Tim to his brother, as he passed him a joint.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To serve or behave as a spy or informer; to tattle."
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"tattle",
"tattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) To serve or behave as a spy or informer; to tattle."
],
"synonyms": [
{
"word": "rat"
},
{
"word": "tattle"
},
{
"word": "rat out"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "It really narks me when people smoke in restaurants.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To annoy or irritate."
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) To annoy or irritate."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English slang",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He narks in my ear all day, moaning about his problems.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To complain."
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) To complain."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Nark it! I hear someone coming!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To stop."
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang, often imperative) To stop."
],
"tags": [
"imperative",
"often",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "näk",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/nɑːɹk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "närk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-nark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-nark.ogg/En-au-nark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-au-nark.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)k"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "narc"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "donosniča",
"sense": "serve as a spy",
"word": "доноснича"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "serve as a spy",
"word": "verpetzen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "serve as a spy",
"word": "verraten"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "serve as a spy",
"word": "turna"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "annoy",
"word": "op iemands zenuwen werken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "annoy",
"word": "nerven"
},
{
"code": "nl",
"english": "West-Flemish",
"lang": "Dutch",
"sense": "complain",
"word": "neuten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "complain",
"tags": [
"Brabantian"
],
"word": "zagen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "stop",
"tags": [
"Netherlands"
],
"word": "kappen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "stop",
"word": "ophouden"
}
],
"wikipedia": [
"nark"
],
"word": "nark"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)k",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)k/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See narc.",
"forms": [
{
"form": "narks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nark (plural narks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "narcotics officer",
"word": "narc"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of narc (narcotics officer)."
],
"links": [
[
"narc",
"narc#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "näk",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/nɑːɹk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "närk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-nark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-nark.ogg/En-au-nark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-au-nark.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)k"
}
],
"wikipedia": [
"nark"
],
"word": "nark"
}
Download raw JSONL data for nark meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.