See molest on Wiktionary
Download JSON data for molest meaning in All languages combined (9.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "molester" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "molestful" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "molesten" }, "expansion": "Middle English molesten", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "fro", "3": "molester" }, "expansion": "Old French molester", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "molestō", "4": "", "5": "to trouble, annoy, molest" }, "expansion": "Latin molestō (“to trouble, annoy, molest”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "molestus", "3": "", "4": "troublesome" }, "expansion": "molestus (“troublesome”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "moles", "3": "", "4": "a burden, difficulty, labor, trouble" }, "expansion": "moles (“a burden, difficulty, labor, trouble”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "mole" }, "expansion": "mole", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Middle English molesten, from Old French molester, from Latin molestō (“to trouble, annoy, molest”), from molestus (“troublesome”), from moles (“a burden, difficulty, labor, trouble”); see mole.", "forms": [ { "form": "molests", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "molesting", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "molested", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "molested", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "molest (third-person singular simple present molests, present participle molesting, simple past and past participle molested)", "name": "en-verb" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "molestation" } ], "senses": [ { "glosses": [ "To sexually assault or sexually harass." ], "id": "en-molest-en-verb-~g6-HfPp", "links": [ [ "sexual", "sexual" ], [ "assault", "assault" ], [ "harass", "harass" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "2020, Chief Executive in Council, “Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation”, in Government of Hong Kong Special Administrative Region Gazette, Section 13(1), page B555", "text": "A person must not delay, obstruct, hinder or molest an authorized officer who is performing a function under this Regulation.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To annoy, trouble, or afflict." ], "id": "en-molest-en-verb-wTcQ-qXj", "links": [ [ "annoy", "annoy" ], [ "trouble", "trouble" ], [ "afflict", "afflict" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) To annoy, trouble, or afflict." ], "tags": [ "dated" ], "translations": [ { "_dis1": "21 76 3", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zadjavam", "sense": "to annoy intentionally", "word": "задявам" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "kiusata" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "vaivata" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "rasittaa" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "häiritä" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "ärsyttää" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to annoy intentionally", "word": "embêter" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to annoy intentionally", "word": "belästigen" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "okhléō", "sense": "to annoy intentionally", "word": "ὀχλέω" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to annoy intentionally", "word": "turatura" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to annoy intentionally", "word": "mui" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to annoy intentionally", "word": "whakatete" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "âzâr dâdan", "sense": "to annoy intentionally", "word": "آزار دادن" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to annoy intentionally", "tags": [ "imperfective" ], "word": "molestować" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to annoy intentionally", "word": "molestar" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to annoy intentionally", "word": "molesta" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to annoy intentionally", "word": "necăji" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "dosaždátʹ", "sense": "to annoy intentionally", "word": "досажда́ть" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "molestar" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "störa" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "čipljatysja", "sense": "to annoy intentionally", "word": "чіплятися" }, { "_dis1": "21 76 3", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "dokučaty", "sense": "to annoy intentionally", "word": "докучати" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 30 49", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To disturb or tamper with." ], "id": "en-molest-en-verb-1u2yyTvm", "links": [ [ "disturb", "disturb" ], [ "tamper", "tamper" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) To disturb or tamper with." ], "tags": [ "obsolete" ], "translations": [ { "_dis1": "1 2 97", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "bezpokoja", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "безпокоя" }, { "_dis1": "1 2 97", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "häiritä" }, { "_dis1": "1 2 97", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to disturb or tamper with", "tags": [ "imperfective" ], "word": "molestować" }, { "_dis1": "1 2 97", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "störa" }, { "_dis1": "1 2 97", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "ofreda" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/məˈlɛst/" }, { "rhymes": "-ɛst" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-molest.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" } ], "translations": [ { "_dis1": "0 0 0", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to abuse", "word": "assetjar" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to abuse", "word": "antaste" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "kiusata" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "ahdistella" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "fi", "english": "sexually", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "käyttää hyväksi" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "fi", "english": "sexually", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "hyväksikäyttää" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to abuse", "word": "violer" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to abuse", "word": "abuser" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "kakopoió", "sense": "to abuse", "word": "κακοποιώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "aselgó", "sense": "to abuse", "word": "ασελγώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "tūkino" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "takakino" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "whakakino" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "whakakinokino" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "turatura" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to abuse", "word": "antaste" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to abuse", "tags": [ "imperfective" ], "word": "molestować" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to abuse", "word": "molestar" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sovraščatʹ", "sense": "to abuse", "word": "совращать" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "rastlevatʹ", "sense": "to abuse", "word": "растлевать" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to abuse", "word": "acosar" }, { "_dis1": "0 0 0", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to abuse", "word": "antasta" } ], "wikipedia": [ "en:Molest" ], "word": "molest" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "nl", "3": "molest" }, "expansion": "Unadapted borrowing from Dutch molest", "name": "ubor" } ], "etymology_text": "Unadapted borrowing from Dutch molest.", "head_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "noun" }, "expansion": "molest", "name": "head" } ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Indonesian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "id", "name": "Law", "orig": "id:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "damage from war." ], "id": "en-molest-id-noun-H7rMQIf-", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "damage", "damage" ] ], "raw_glosses": [ "(law) damage from war." ], "topics": [ "law" ] } ], "word": "molest" }
{ "categories": [ "English 2-syllable words", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English terms derived from Latin", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old French", "English terms inherited from Middle English", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "English verbs", "Rhymes:English/ɛst", "Rhymes:English/ɛst/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "molester" }, { "word": "molestful" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "molesten" }, "expansion": "Middle English molesten", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "fro", "3": "molester" }, "expansion": "Old French molester", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "molestō", "4": "", "5": "to trouble, annoy, molest" }, "expansion": "Latin molestō (“to trouble, annoy, molest”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "molestus", "3": "", "4": "troublesome" }, "expansion": "molestus (“troublesome”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "moles", "3": "", "4": "a burden, difficulty, labor, trouble" }, "expansion": "moles (“a burden, difficulty, labor, trouble”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "mole" }, "expansion": "mole", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Middle English molesten, from Old French molester, from Latin molestō (“to trouble, annoy, molest”), from molestus (“troublesome”), from moles (“a burden, difficulty, labor, trouble”); see mole.", "forms": [ { "form": "molests", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "molesting", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "molested", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "molested", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "molest (third-person singular simple present molests, present participle molesting, simple past and past participle molested)", "name": "en-verb" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [ { "word": "molestation" } ], "senses": [ { "glosses": [ "To sexually assault or sexually harass." ], "links": [ [ "sexual", "sexual" ], [ "assault", "assault" ], [ "harass", "harass" ] ] }, { "categories": [ "English dated terms", "English terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "2020, Chief Executive in Council, “Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation”, in Government of Hong Kong Special Administrative Region Gazette, Section 13(1), page B555", "text": "A person must not delay, obstruct, hinder or molest an authorized officer who is performing a function under this Regulation.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To annoy, trouble, or afflict." ], "links": [ [ "annoy", "annoy" ], [ "trouble", "trouble" ], [ "afflict", "afflict" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) To annoy, trouble, or afflict." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "English terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "To disturb or tamper with." ], "links": [ [ "disturb", "disturb" ], [ "tamper", "tamper" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) To disturb or tamper with." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/məˈlɛst/" }, { "rhymes": "-ɛst" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-molest.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-molest.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" } ], "translations": [ { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "zadjavam", "sense": "to annoy intentionally", "word": "задявам" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "kiusata" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "vaivata" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "rasittaa" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "häiritä" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "ärsyttää" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to annoy intentionally", "word": "embêter" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to annoy intentionally", "word": "belästigen" }, { "code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "okhléō", "sense": "to annoy intentionally", "word": "ὀχλέω" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to annoy intentionally", "word": "turatura" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to annoy intentionally", "word": "mui" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to annoy intentionally", "word": "whakatete" }, { "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "âzâr dâdan", "sense": "to annoy intentionally", "word": "آزار دادن" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to annoy intentionally", "tags": [ "imperfective" ], "word": "molestować" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to annoy intentionally", "word": "molestar" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to annoy intentionally", "word": "molesta" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to annoy intentionally", "word": "necăji" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "dosaždátʹ", "sense": "to annoy intentionally", "word": "досажда́ть" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "molestar" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to annoy intentionally", "word": "störa" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "čipljatysja", "sense": "to annoy intentionally", "word": "чіплятися" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "dokučaty", "sense": "to annoy intentionally", "word": "докучати" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to abuse", "word": "assetjar" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to abuse", "word": "antaste" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "kiusata" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "ahdistella" }, { "code": "fi", "english": "sexually", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "käyttää hyväksi" }, { "code": "fi", "english": "sexually", "lang": "Finnish", "sense": "to abuse", "word": "hyväksikäyttää" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to abuse", "word": "violer" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to abuse", "word": "abuser" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "kakopoió", "sense": "to abuse", "word": "κακοποιώ" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "aselgó", "sense": "to abuse", "word": "ασελγώ" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "tūkino" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "takakino" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "whakakino" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "whakakinokino" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to abuse", "word": "turatura" }, { "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to abuse", "word": "antaste" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to abuse", "tags": [ "imperfective" ], "word": "molestować" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to abuse", "word": "molestar" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sovraščatʹ", "sense": "to abuse", "word": "совращать" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "rastlevatʹ", "sense": "to abuse", "word": "растлевать" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to abuse", "word": "acosar" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to abuse", "word": "antasta" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "bezpokoja", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "безпокоя" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "häiritä" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to disturb or tamper with", "tags": [ "imperfective" ], "word": "molestować" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "störa" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to disturb or tamper with", "word": "ofreda" } ], "wikipedia": [ "en:Molest" ], "word": "molest" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "nl", "3": "molest" }, "expansion": "Unadapted borrowing from Dutch molest", "name": "ubor" } ], "etymology_text": "Unadapted borrowing from Dutch molest.", "head_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "noun" }, "expansion": "molest", "name": "head" } ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian nouns", "Indonesian terms borrowed from Dutch", "Indonesian terms derived from Dutch", "Indonesian unadapted borrowings from Dutch", "id:Law" ], "glosses": [ "damage from war." ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "damage", "damage" ] ], "raw_glosses": [ "(law) damage from war." ], "topics": [ "law" ] } ], "word": "molest" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.