"noia" meaning in Italian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annoiare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annoiarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "noioso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "enoja"
      },
      "expansion": "Old Occitan enoja",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "enojar"
      },
      "expansion": "enojar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "annoiare"
      },
      "expansion": "annoiare",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ennui"
      },
      "expansion": "French ennui",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Old Occitan enoja, from enojar. See more at annoiare. Cognate with French ennui.",
  "forms": [
    {
      "form": "noie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "noia f (plural noie)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nò‧ia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "anguish, sorrow"
      ],
      "id": "en-noia-it-noun-sjfwfvVW",
      "links": [
        [
          "anguish",
          "anguish"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) anguish, sorrow"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 64 19 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 79 7 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boredom, tediousness"
      ],
      "id": "en-noia-it-noun-E7hVFDjc",
      "links": [
        [
          "boredom",
          "boredom"
        ],
        [
          "tediousness",
          "tediousness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tedio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bore, yawn, drag"
      ],
      "id": "en-noia-it-noun-lDtfNIus",
      "links": [
        [
          "bore",
          "bore"
        ],
        [
          "yawn",
          "yawn"
        ],
        [
          "drag",
          "drag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rottura"
        },
        {
          "word": "scocciatura"
        },
        {
          "word": "seccatura"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Does it bother you? (literally, “Does it give you trouble?”)",
          "text": "Le dà noia?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuisance, bother, trouble, hassle"
      ],
      "id": "en-noia-it-noun-3n7MpRQL",
      "links": [
        [
          "nuisance",
          "nuisance"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "hassle",
          "hassle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fastidio"
        },
        {
          "word": "rottura"
        },
        {
          "word": "scocciatura"
        },
        {
          "word": "seccatura"
        },
        {
          "word": "guaio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.ja/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔja"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-noia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "noja"
    }
  ],
  "word": "noia"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Old Occitan",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian undefined derivations",
    "Rhymes:Italian/ɔja",
    "Rhymes:Italian/ɔja/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "annoiare"
    },
    {
      "word": "annoiarsi"
    },
    {
      "word": "noioso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "enoja"
      },
      "expansion": "Old Occitan enoja",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "enojar"
      },
      "expansion": "enojar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "annoiare"
      },
      "expansion": "annoiare",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ennui"
      },
      "expansion": "French ennui",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Old Occitan enoja, from enojar. See more at annoiare. Cognate with French ennui.",
  "forms": [
    {
      "form": "noie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "noia f (plural noie)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nò‧ia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "anguish, sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "anguish",
          "anguish"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) anguish, sorrow"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boredom, tediousness"
      ],
      "links": [
        [
          "boredom",
          "boredom"
        ],
        [
          "tediousness",
          "tediousness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tedio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bore, yawn, drag"
      ],
      "links": [
        [
          "bore",
          "bore"
        ],
        [
          "yawn",
          "yawn"
        ],
        [
          "drag",
          "drag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rottura"
        },
        {
          "word": "scocciatura"
        },
        {
          "word": "seccatura"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Does it bother you? (literally, “Does it give you trouble?”)",
          "text": "Le dà noia?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuisance, bother, trouble, hassle"
      ],
      "links": [
        [
          "nuisance",
          "nuisance"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "hassle",
          "hassle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fastidio"
        },
        {
          "word": "rottura"
        },
        {
          "word": "scocciatura"
        },
        {
          "word": "seccatura"
        },
        {
          "word": "guaio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.ja/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔja"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-noia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-noia.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noja"
    }
  ],
  "word": "noia"
}