See cráigh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cráigh meaning in Irish (17.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "cráidid"
},
"expansion": "Middle Irish cráidid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "*cráidid"
},
"expansion": "Old Irish *cráidid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "do·accrádi",
"t": "to provoke, exasperate"
},
"expansion": "do·accrádi (“to provoke, exasperate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "crá"
},
"expansion": "crá",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "cràidh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic cràidh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominative verb derived from its verbal noun (Modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.",
"forms": [
{
"form": "cránn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "cráfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "crá",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cráite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cráim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cránn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cráir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cránn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cránn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cránn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chránn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a chrás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcránn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcrás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "cráitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chráigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chrás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chráigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chrámar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chráigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chráigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chrábhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chráigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chrádar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chráigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar chráigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "crádh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "chráinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chráiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráiteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chrádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcrádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chráimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chrádh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gcráimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gcrádh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chrádh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gcrádh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chráidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chrádh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcrádh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chrádh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcrádh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "chráití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "gcráit퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "cráfaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráfaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cráfaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cráfaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cráfaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráfaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chráfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a chráfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcráfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcráfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "cráfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "chráfainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráfainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráfᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chráfaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chráfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "gcráfaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "gcráfadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chráfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gcráfadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chráfaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chráfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráfaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráfadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chráfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcráfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "chráfaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "gcráfa퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go gcrá mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrád",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcráir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go gcráimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go gcráid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcráitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcrádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá gcráimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcrádh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcrádh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá gcrádh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cráim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "cráigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "crádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cráigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cráidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cráidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "cráitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "crá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cráite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cráigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chráigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcráigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "cráite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "cránn",
"5": "future analytic",
"6": "cráfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "crá",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "cráigh (present analytic cránn, future analytic cráfaidh, verbal noun crá, past participle cráite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "cráfaidh",
"pp": "cráite",
"pres": "cránn",
"vn": "crá"
},
"expansion": "cráigh (present analytic cránn, future analytic cráfaidh, verbal noun crá, past participle cráite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "rá",
"q": "o"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Human behaviour",
"orig": "ga:Human behaviour",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t annoy me.",
"text": "Ná bí do mo chrá.",
"type": "example"
},
{
"english": "the woman who has troubled my heart; the woman who broke my heart",
"text": "an bhean a chráigh mo chroí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agonize, torment, annoy; trouble, distress, grieve"
],
"id": "en-cráigh-ga-verb-3fASWEHB",
"links": [
[
"agonize",
"agonize"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) agonize, torment, annoy; trouble, distress, grieve"
],
"synonyms": [
{
"word": "céas"
},
{
"word": "ciap"
},
{
"english": "superseded",
"word": "crádh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾˠaːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/kɾˠaːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "cráigh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "cráidid"
},
"expansion": "Middle Irish cráidid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "*cráidid"
},
"expansion": "Old Irish *cráidid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "do·accrádi",
"t": "to provoke, exasperate"
},
"expansion": "do·accrádi (“to provoke, exasperate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "crá"
},
"expansion": "crá",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "cràidh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic cràidh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominative verb derived from its verbal noun (Modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.",
"forms": [
{
"form": "cránn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "cráfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "crá",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cráite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cráim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cránn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cráir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cránn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cránn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cránn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chránn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a chrás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcránn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcrás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "cráitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chráigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chrás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chráigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chrámar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chráigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chráigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chrábhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chráigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chrádar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chráigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar chráigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "crádh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "chráinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chráiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráiteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chrádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcrádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chráimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chrádh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gcráimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gcrádh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chrádh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gcrádh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chráidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chrádh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcrádh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chrádh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcrádh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "chráití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "gcráit퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "cráfaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cráfaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráfaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cráfaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cráfaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cráfaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráfaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chráfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a chráfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcráfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcráfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "cráfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "chráfainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráfainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gcráfᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chráfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chráfaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chráfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "gcráfaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "gcráfadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chráfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gcráfadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chráfaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chráfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráfaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gcráfadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a chráfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a gcráfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "chráfaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "gcráfa퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go gcrá mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrád",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcráir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go gcráimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcrá siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go gcráid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go gcráitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcrádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá gcráimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcrádh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcrádh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá gcrádh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá gcráití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cráim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "cráigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "crádh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cráimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cráigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cráidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cráidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "cráitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "crá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cráite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cráigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chráigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcráigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "cráite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "cránn",
"5": "future analytic",
"6": "cráfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "crá",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "cráigh (present analytic cránn, future analytic cráfaidh, verbal noun crá, past participle cráite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "cráfaidh",
"pp": "cráite",
"pres": "cránn",
"vn": "crá"
},
"expansion": "cráigh (present analytic cránn, future analytic cráfaidh, verbal noun crá, past participle cráite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "rá",
"q": "o"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation contract verbs",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Irish terms with usage examples",
"Irish transitive verbs",
"Irish verbs",
"ga:Human behaviour"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t annoy me.",
"text": "Ná bí do mo chrá.",
"type": "example"
},
{
"english": "the woman who has troubled my heart; the woman who broke my heart",
"text": "an bhean a chráigh mo chroí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agonize, torment, annoy; trouble, distress, grieve"
],
"links": [
[
"agonize",
"agonize"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) agonize, torment, annoy; trouble, distress, grieve"
],
"synonyms": [
{
"word": "céas"
},
{
"word": "ciap"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾˠaːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/kɾˠaːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "crádh"
}
],
"word": "cráigh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.