See 她 on Wiktionary
Download JSON data for 她 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"她 (Kangxi radical 38, 女+3, 6 strokes, cangjie input 女心木 (VPD), four-corner 4441₂, composition ⿰女也)"
],
"id": "en-她-mul-character-kf2~GIEY",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"女",
"女#Translingual"
],
[
"也",
"也#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "她"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "她",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "她們"
},
{
"word": "她们"
},
{
"word": "崇她社"
}
],
"examples": [
{
"english": "She went away.",
"roman": "Tā qù le.",
"text": "她去了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I know her.",
"roman": "Wǒ rènshi tā.",
"text": "我認識她。／我认识她。",
"type": "example"
},
{
"english": "How can I stop missing her! (lit., \"how can one make me not think of her!\")",
"ref": "教我如何不想她！ [Written Vernacular Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: 1920, Liu Bannong\nJiào wǒ rúhé bù xiǎng tā! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.",
"ref": "那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」 [MSC, trad.]",
"text": "那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。」 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:12\nNà rén shuō: “Nǐ suǒ cì gěi wǒ, yǔ wǒ tóngjū de nǚrén, tā bǎ nà shù shàng de guǒzi gěi wǒ, wǒ jiù chī le.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"she, her"
],
"id": "en-她-zh-character-IWudk4Pc",
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"her",
"her"
]
],
"related": [
{
"english": "(feminine) you",
"roman": "nǐ",
"word": "妳"
},
{
"english": "(feminine) you",
"roman": "nǐ",
"word": "你"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"zh-pron": "tha"
},
{
"zh-pron": "tho"
},
{
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaf"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taf"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toy"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁵³/"
},
{
"other": "/ tha /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/"
}
],
"word": "她"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-她-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "她"
}
{
"forms": [
{
"form": "tha",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-她-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "她"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"姐"
],
"word": "她"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "她們"
},
{
"word": "她们"
},
{
"word": "崇她社"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "她",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"english": "(feminine) you",
"roman": "nǐ",
"word": "妳"
},
{
"english": "(feminine) you",
"roman": "nǐ",
"word": "你"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She went away.",
"roman": "Tā qù le.",
"text": "她去了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I know her.",
"roman": "Wǒ rènshi tā.",
"text": "我認識她。／我认识她。",
"type": "example"
},
{
"english": "How can I stop missing her! (lit., \"how can one make me not think of her!\")",
"ref": "教我如何不想她！ [Written Vernacular Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: 1920, Liu Bannong\nJiào wǒ rúhé bù xiǎng tā! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.",
"ref": "那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」 [MSC, trad.]",
"text": "那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。」 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:12\nNà rén shuō: “Nǐ suǒ cì gěi wǒ, yǔ wǒ tóngjū de nǚrén, tā bǎ nà shù shàng de guǒzi gěi wǒ, wǒ jiù chī le.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"she, her"
],
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"her",
"her"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"zh-pron": "tha"
},
{
"zh-pron": "tho"
},
{
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaf"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taf"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toy"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁵³/"
},
{
"other": "/ tha /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/"
}
],
"word": "她"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "她"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"她 (Kangxi radical 38, 女+3, 6 strokes, cangjie input 女心木 (VPD), four-corner 4441₂, composition ⿰女也)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"女",
"女#Translingual"
],
[
"也",
"也#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "她"
}
{
"forms": [
{
"form": "tha",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "她"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": "started on line 58, detected on line 64"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"她"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "她",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "她/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Beginning Mandarin\", \"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese links with manual fragments\", \"Chinese pronouns\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"姐\"], \"word\": \"她\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "她",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.