See 彼 on Wiktionary
Download JSON data for 彼 meaning in All languages combined (35.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"彼 (Kangxi radical 60, 彳+5, 8 strokes, cangjie input 竹人木竹水 (HODHE), four-corner 2424₇, composition ⿰彳皮)"
],
"id": "en-彼-mul-character-JkNBwg2E",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"彳",
"彳#Translingual"
],
[
"皮",
"皮#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cǐ",
"sense": "antonym(s) of “that”",
"word": "此"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùfēnbǐcǐ",
"word": "不分彼此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "何彼襛矣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "何彼𰳺矣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "厚彼薄此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hòucǐbóbǐ",
"word": "厚此薄彼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彼倡此和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彼唱此和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐ'àn",
"word": "彼岸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bǐdé",
"word": "彼得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bǐdé Dàdì",
"word": "彼得大帝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐcǐ",
"word": "彼此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐzhòngwǒguǎ",
"word": "彼眾我寡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐzhòngwǒguǎ",
"word": "彼众我寡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐjiéwǒyíng",
"word": "彼竭我盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彼蒼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彼苍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彼長我消"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彼长我消"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挹彼注此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìbǐzhùzī",
"word": "挹彼注茲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "此仆彼起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "此唱彼和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "此問彼難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "此问彼难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "此發彼應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "此发彼应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǐqǐbǐfú",
"word": "此起彼伏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǐqǐbǐluò",
"word": "此起彼落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瞻彼洛矣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhījǐzhībǐ",
"word": "知己知彼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhībǐzhījǐ",
"word": "知彼知己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shèng Bǐdébǎo",
"word": "聖彼得堡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shèng Bǐdébǎo",
"word": "圣彼得堡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "誓彼襟靈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "誓彼襟灵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùcǐshībǐ",
"word": "顧此失彼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùcǐshībǐ",
"word": "顾此失彼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "彼"
},
"expansion": "彼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "彼",
"2": "ひ",
"gloss": ""
},
"expansion": "彼(ひ) (hi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "피(彼)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 피(彼) (pi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "彼",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "彼",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bỉ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "彼"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bỉ (彼)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "彼",
"2": "ひ",
"3": "피",
"4": "bỉ",
"5": "",
"6": "",
"h": "彼",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "彼",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "彼",
"v": "彼",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (彼):\n* → Japanese: 彼(ひ) (hi)\n* → Korean: 피(彼) (pi)\n* → Vietnamese: bỉ (彼)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ",
"3": "피",
"4": "bỉ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (彼):\n* → Japanese: 彼(ひ) (hi)\n* → Korean: 피(彼) (pi)\n* → Vietnamese: bỉ (彼)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (彼):\n* → Japanese: 彼(ひ) (hi)\n* → Korean: 피(彼) (pi)\n* → Vietnamese: bỉ (彼)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "夫",
"gloss": "that"
},
"expansion": "夫 (OC *pa, *ba, “that”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to 夫 (OC *pa, *ba, “that”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"that; those"
],
"id": "en-彼-zh-character-eSM7yZ9x",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"those",
"those"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) that; those"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If a man brandishes his sword, looks fiercely, and says, \"How dare he withstand me?\" - this is the valour of a common man, who can be the opponent only of a single individual.",
"ref": "夫撫劍疾視曰，『彼惡敢當我哉』！此匹夫之勇，敵一人者也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫抚剑疾视曰，『彼恶敢当我哉』！此匹夫之勇，敌一人者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nFū fǔjiàn jíshì yuē, ‘bǐ wū gǎn dāng wǒ zāi’! Cǐ pǐfūzhīyǒng, dí yīrén zhě yě. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He made use of what did not exist as if it had existed, and therefore it was called pretension. If he declared to be existent what really existed, how would this be pretension?",
"ref": "彼用無為有，故謂矯，若有而謂有，夫豈為矯哉！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彼用无为有，故谓矫，若有而谓有，夫岂为矫哉！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE\nBǐ yòng wú wéi yǒu, gù wèi jiǎo, ruò yǒu ér wèi yǒu, fū qǐ wèi jiǎo zāi! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he; she; it"
],
"id": "en-彼-zh-character-3pTBmyQ3",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) he; she; it"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"zh-pron": "bī"
},
{
"zh-pron": "pí"
},
{
"zh-pron": "⁵pi; ⁵pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "péi²"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"ipa": "/pi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bī"
},
{
"ipa": "/pi³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pie"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi; ⁵pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去; pe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi; ²pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pralʔ/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹/"
},
{
"ipa": "/pi³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi³⁴/"
},
{
"ipa": "/pe³⁴/"
},
{
"other": "/*pajʔ/"
},
{
"other": "/*pralʔ/"
}
],
"word": "彼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is my mother, and that is my father.",
"ref": "這是阮老母，彼是阮老爸。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "这是阮老母，彼是阮老爸。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nChe sī goán lāu-bó, he sī goán lāu-pē. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (demonstrative pronoun)"
],
"id": "en-彼-zh-character-STBj8Wgb",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) that (demonstrative pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "奈個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "奈個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "個個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shalang",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "𡃕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "哎隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "伊隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐隻"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兀隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許一隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許回"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "彼"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "許個"
},
{
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "埃個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歸格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那葛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "海個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "喏個"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hé"
},
{
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hea"
},
{
"ipa": "/he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hef"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴/"
}
],
"word": "彼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "彼本冊／彼本册 [Taiwanese Hokkien] ― hit pún chheh [Pe̍h-ōe-jī] ― that book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (demonstrative determiner)"
],
"id": "en-彼-zh-character-v3rOrzLR",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) that (demonstrative determiner)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hid"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
}
],
"word": "彼"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "that place over there, that organization over there",
"roman": "asoko",
"ruby": [
[
"彼処",
"あそこ"
]
],
"word": "彼処"
},
{
"english": "that way, that over there; far away",
"roman": "achira, kanata",
"ruby": [
[
"彼方",
"あちら, かなた"
]
],
"word": "彼方"
},
{
"english": "she, girlfriend",
"roman": "kanojo",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
]
],
"word": "彼女"
},
{
"english": "friend and foe",
"roman": "higa",
"ruby": [
[
"彼我",
"ひが"
]
],
"word": "彼我"
},
{
"roman": "higan",
"ruby": [
[
"彼",
"ひ"
],
[
"岸",
"がん"
]
],
"word": "彼岸"
}
],
"id": "en-彼-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "か"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "彼",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "か"
},
"expansion": "彼(か) • (ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "are; ware",
"roman": "maro",
"word": "ああれわわれまろ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kimi",
"word": "ななれなんぢましいましみましきみ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kore",
"word": "ここれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "so; sore",
"word": "そそれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "are",
"roman": "kare",
"word": "ああれかかれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tare",
"roman": "nanigashi",
"word": "たたれなにがし"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "onore",
"word": "おのおのれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nani",
"word": "いづれなに"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koko",
"word": "ここ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "soko",
"word": "そこ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kashiko",
"word": "あしこかしこ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doko",
"word": "いづくいづこいどこどこ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "konata",
"word": "こちこなた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sonata",
"roman": "sochi",
"word": "そちそなた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kanata",
"word": "あちあなたかなた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izukata",
"word": "いづちいづらいづかた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kō",
"word": "かかくかくてかう"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shika",
"word": "ささてしか"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ika",
"word": "いか"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "itsu",
"word": "いつ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "his; that",
"roman": "kano",
"word": "彼の"
}
],
"glosses": [
"distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon"
],
"id": "en-彼-ja-pron-Nich9DB7",
"links": [
[
"distal",
"distal"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative"
],
[
"removed",
"removed"
],
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "か"
},
{
"ipa": "[ka̠]"
}
],
"word": "彼"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "boyfriend",
"roman": "kareshi",
"ruby": [
[
"彼氏",
"かれし"
]
],
"word": "彼氏"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かれ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "彼",
"3": "れ",
"pos2": "nominalizing suffix for demonstratives",
"sort": "かれ",
"t1": "that, yon",
"tr1": "ka",
"tr2": "re"
},
"expansion": "彼 (ka, “that, yon”) + れ (-re, nominalizing suffix for demonstratives)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 彼 (ka, “that, yon”) + れ (-re, nominalizing suffix for demonstratives). Found in the Man'yōshū compiled around 759.\nThe sense development seems to have proceeded from \"that thing over there\" to \"that person over there [of indeterminate gender]\". The specifically male sense of \"he\" only arose later during the late Edo period and early Meiji period, influenced by translations of texts from European languages.",
"forms": [
{
"form": "彼",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "かれ"
},
"expansion": "彼(かれ) • (kare)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "are; ware",
"roman": "maro",
"word": "ああれわわれまろ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kimi",
"word": "ななれなんぢましいましみましきみ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kore",
"word": "ここれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "so; sore",
"word": "そそれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "are",
"roman": "kare",
"word": "ああれかかれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tare",
"roman": "nanigashi",
"word": "たたれなにがし"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "onore",
"word": "おのおのれ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nani",
"word": "いづれなに"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koko",
"word": "ここ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "soko",
"word": "そこ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kashiko",
"word": "あしこかしこ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doko",
"word": "いづくいづこいどこどこ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "konata",
"word": "こちこなた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sonata",
"roman": "sochi",
"word": "そちそなた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kanata",
"word": "あちあなたかなた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izukata",
"word": "いづちいづらいづかた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kō",
"word": "かかくかくてかう"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shika",
"word": "ささてしか"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ika",
"word": "いか"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "itsu",
"word": "いつ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with れ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon"
],
"id": "en-彼-ja-pron-Nich9DB71",
"links": [
[
"distal",
"distal"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative"
],
[
"removed",
"removed"
],
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 彼女 (kanojo, “she”)"
}
],
"glosses": [
"third person pronoun: he, she",
"particularly, male personal third person pronoun: he"
],
"id": "en-彼-ja-pron--deMQ27p",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 38 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 彼女 (kanojo, “girlfriend”)"
}
],
"glosses": [
"third person pronoun: he, she",
"by extension from he: boyfriend"
],
"id": "en-彼-ja-pron-gg~BTTiA",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "彼氏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かれ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Meiji period",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "彼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "피"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "彼"
},
"expansion": "彼 (MC pjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "피〯"
},
"expansion": "피〯 (phǐ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/雜語#하24A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "피〯",
"2": "phi",
"3": "雜語#하24A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 피〯 (phǐ) (Yale: phi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 彼 (MC pjeX). Recorded as Middle Korean 피〯 (phǐ) (Yale: phi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "저 피",
"roman": "jeo pi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "저",
"2": "피"
},
"expansion": "彼 (eumhun 저 피 (jeo pi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "that; those",
"word": "피"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "彼邊",
"roman": "pibyeon",
"word": "피변"
},
{
"alt": "彼我",
"roman": "pia",
"word": "피아"
},
{
"alt": "彼岸",
"roman": "pian",
"word": "피안"
},
{
"alt": "彼人",
"roman": "piin",
"word": "피인"
},
{
"alt": "彼日",
"roman": "piil",
"word": "피일"
},
{
"alt": "彼隻",
"roman": "picheok",
"word": "피척"
},
{
"alt": "持彼",
"roman": "jipi",
"word": "지피"
},
{
"alt": "曲在彼",
"roman": "gokjaepi",
"word": "곡재피"
},
{
"alt": "於此彼",
"roman": "eochapi",
"word": "어차피"
},
{
"alt": "以此彼",
"roman": "ichapi",
"word": "이차피"
},
{
"alt": "於此於彼",
"roman": "eocha'eopi",
"word": "어차어피"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 피 (“that; those”)."
],
"id": "en-彼-ko-character-6xXDTwwu",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"피",
"피#Korean"
],
[
"that",
"that"
],
[
"those",
"those"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"forms": [
{
"form": "bỉ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bể",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bở",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bỉ sắc tư phong",
"word": "彼嗇斯豐"
}
],
"id": "en-彼-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cǐ",
"sense": "antonym(s) of “that”",
"word": "此"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min pronouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùfēnbǐcǐ",
"word": "不分彼此"
},
{
"word": "何彼襛矣"
},
{
"word": "何彼𰳺矣"
},
{
"word": "厚彼薄此"
},
{
"roman": "hòucǐbóbǐ",
"word": "厚此薄彼"
},
{
"word": "彼倡此和"
},
{
"word": "彼唱此和"
},
{
"roman": "bǐ'àn",
"word": "彼岸"
},
{
"roman": "Bǐdé",
"word": "彼得"
},
{
"roman": "Bǐdé Dàdì",
"word": "彼得大帝"
},
{
"roman": "bǐcǐ",
"word": "彼此"
},
{
"roman": "bǐzhòngwǒguǎ",
"word": "彼眾我寡"
},
{
"roman": "bǐzhòngwǒguǎ",
"word": "彼众我寡"
},
{
"roman": "bǐjiéwǒyíng",
"word": "彼竭我盈"
},
{
"word": "彼蒼"
},
{
"word": "彼苍"
},
{
"word": "彼長我消"
},
{
"word": "彼长我消"
},
{
"word": "挹彼注此"
},
{
"roman": "yìbǐzhùzī",
"word": "挹彼注茲"
},
{
"word": "此仆彼起"
},
{
"word": "此唱彼和"
},
{
"word": "此問彼難"
},
{
"word": "此问彼难"
},
{
"word": "此發彼應"
},
{
"word": "此发彼应"
},
{
"roman": "cǐqǐbǐfú",
"word": "此起彼伏"
},
{
"roman": "cǐqǐbǐluò",
"word": "此起彼落"
},
{
"word": "瞻彼洛矣"
},
{
"roman": "zhījǐzhībǐ",
"word": "知己知彼"
},
{
"roman": "zhībǐzhījǐ",
"word": "知彼知己"
},
{
"roman": "Shèng Bǐdébǎo",
"word": "聖彼得堡"
},
{
"roman": "Shèng Bǐdébǎo",
"word": "圣彼得堡"
},
{
"word": "誓彼襟靈"
},
{
"word": "誓彼襟灵"
},
{
"roman": "gùcǐshībǐ",
"word": "顧此失彼"
},
{
"roman": "gùcǐshībǐ",
"word": "顾此失彼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "彼"
},
"expansion": "彼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "彼",
"2": "ひ",
"gloss": ""
},
"expansion": "彼(ひ) (hi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "피(彼)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 피(彼) (pi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "彼",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "彼",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bỉ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "彼"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bỉ (彼)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "彼",
"2": "ひ",
"3": "피",
"4": "bỉ",
"5": "",
"6": "",
"h": "彼",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "彼",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "彼",
"v": "彼",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (彼):\n* → Japanese: 彼(ひ) (hi)\n* → Korean: 피(彼) (pi)\n* → Vietnamese: bỉ (彼)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ",
"3": "피",
"4": "bỉ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (彼):\n* → Japanese: 彼(ひ) (hi)\n* → Korean: 피(彼) (pi)\n* → Vietnamese: bỉ (彼)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (彼):\n* → Japanese: 彼(ひ) (hi)\n* → Korean: 피(彼) (pi)\n* → Vietnamese: bỉ (彼)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "夫",
"gloss": "that"
},
"expansion": "夫 (OC *pa, *ba, “that”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to 夫 (OC *pa, *ba, “that”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"that; those"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"those",
"those"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) that; those"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If a man brandishes his sword, looks fiercely, and says, \"How dare he withstand me?\" - this is the valour of a common man, who can be the opponent only of a single individual.",
"ref": "夫撫劍疾視曰，『彼惡敢當我哉』！此匹夫之勇，敵一人者也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫抚剑疾视曰，『彼恶敢当我哉』！此匹夫之勇，敌一人者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nFū fǔjiàn jíshì yuē, ‘bǐ wū gǎn dāng wǒ zāi’! Cǐ pǐfūzhīyǒng, dí yīrén zhě yě. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He made use of what did not exist as if it had existed, and therefore it was called pretension. If he declared to be existent what really existed, how would this be pretension?",
"ref": "彼用無為有，故謂矯，若有而謂有，夫豈為矯哉！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彼用无为有，故谓矫，若有而谓有，夫岂为矫哉！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE\nBǐ yòng wú wéi yǒu, gù wèi jiǎo, ruò yǒu ér wèi yǒu, fū qǐ wèi jiǎo zāi! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he; she; it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) he; she; it"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"zh-pron": "bī"
},
{
"zh-pron": "pí"
},
{
"zh-pron": "⁵pi; ⁵pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "péi²"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"ipa": "/pi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bī"
},
{
"ipa": "/pi³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pie"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi; ⁵pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去; pe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi; ²pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pralʔ/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi³¹/"
},
{
"ipa": "/pi³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi³⁴/"
},
{
"ipa": "/pe³⁴/"
},
{
"other": "/*pajʔ/"
},
{
"other": "/*pralʔ/"
}
],
"word": "彼"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Pages using lite templates",
"Taiwanese Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "This is my mother, and that is my father.",
"ref": "這是阮老母，彼是阮老爸。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "这是阮老母，彼是阮老爸。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nChe sī goán lāu-bó, he sī goán lāu-pē. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (demonstrative pronoun)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) that (demonstrative pronoun)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hé"
},
{
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hea"
},
{
"ipa": "/he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hef"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "奈個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "奈個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "個個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shalang",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "𡃕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "哎隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "伊隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐隻"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兀隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許一隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許回"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "彼"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "彼個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "响個"
},
{
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "許個"
},
{
"word": "許個"
},
{
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許枚"
},
{
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "埃個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歸格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那葛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "海個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "喏個"
}
],
"word": "彼"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Pages using lite templates",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "彼本冊／彼本册 [Taiwanese Hokkien] ― hit pún chheh [Pe̍h-ōe-jī] ― that book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (demonstrative determiner)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) that (demonstrative determiner)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hid"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hit̚³²/"
}
],
"word": "彼"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ひ",
"Japanese kanji with kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with kun reading あ",
"Japanese kanji with kun reading あ-の",
"Japanese kanji with kun reading あ-れ",
"Japanese kanji with kun reading あれ",
"Japanese kanji with kun reading か",
"Japanese kanji with kun reading かの",
"Japanese kanji with kun reading かれ",
"Japanese kanji with nanori reading その",
"Japanese terms spelled with 彼",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "that place over there, that organization over there",
"roman": "asoko",
"ruby": [
[
"彼処",
"あそこ"
]
],
"word": "彼処"
},
{
"english": "that way, that over there; far away",
"roman": "achira, kanata",
"ruby": [
[
"彼方",
"あちら, かなた"
]
],
"word": "彼方"
},
{
"english": "she, girlfriend",
"roman": "kanojo",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
]
],
"word": "彼女"
},
{
"english": "friend and foe",
"roman": "higa",
"ruby": [
[
"彼我",
"ひが"
]
],
"word": "彼我"
},
{
"roman": "higan",
"ruby": [
[
"彼",
"ひ"
],
[
"岸",
"がん"
]
],
"word": "彼岸"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 彼",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "his; that",
"roman": "kano",
"word": "彼の"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "か"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "彼",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "か"
},
"expansion": "彼(か) • (ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "are; ware",
"roman": "maro",
"word": "ああれわわれまろ"
},
{
"roman": "kimi",
"word": "ななれなんぢましいましみましきみ"
},
{
"roman": "kore",
"word": "ここれ"
},
{
"english": "so; sore",
"word": "そそれ"
},
{
"english": "are",
"roman": "kare",
"word": "ああれかかれ"
},
{
"english": "tare",
"roman": "nanigashi",
"word": "たたれなにがし"
},
{
"roman": "onore",
"word": "おのおのれ"
},
{
"roman": "nani",
"word": "いづれなに"
},
{
"roman": "koko",
"word": "ここ"
},
{
"roman": "soko",
"word": "そこ"
},
{
"roman": "kashiko",
"word": "あしこかしこ"
},
{
"roman": "doko",
"word": "いづくいづこいどこどこ"
},
{
"roman": "konata",
"word": "こちこなた"
},
{
"english": "sonata",
"roman": "sochi",
"word": "そちそなた"
},
{
"roman": "kanata",
"word": "あちあなたかなた"
},
{
"roman": "izukata",
"word": "いづちいづらいづかた"
},
{
"roman": "kō",
"word": "かかくかくてかう"
},
{
"roman": "shika",
"word": "ささてしか"
},
{
"roman": "ika",
"word": "いか"
},
{
"roman": "itsu",
"word": "いつ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon"
],
"links": [
[
"distal",
"distal"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative"
],
[
"removed",
"removed"
],
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "か"
},
{
"ipa": "[ka̠]"
}
],
"word": "彼"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 彼",
"Japanese terms suffixed with れ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "boyfriend",
"roman": "kareshi",
"ruby": [
[
"彼氏",
"かれし"
]
],
"word": "彼氏"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かれ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "彼",
"3": "れ",
"pos2": "nominalizing suffix for demonstratives",
"sort": "かれ",
"t1": "that, yon",
"tr1": "ka",
"tr2": "re"
},
"expansion": "彼 (ka, “that, yon”) + れ (-re, nominalizing suffix for demonstratives)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 彼 (ka, “that, yon”) + れ (-re, nominalizing suffix for demonstratives). Found in the Man'yōshū compiled around 759.\nThe sense development seems to have proceeded from \"that thing over there\" to \"that person over there [of indeterminate gender]\". The specifically male sense of \"he\" only arose later during the late Edo period and early Meiji period, influenced by translations of texts from European languages.",
"forms": [
{
"form": "彼",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "かれ"
},
"expansion": "彼(かれ) • (kare)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "are; ware",
"roman": "maro",
"word": "ああれわわれまろ"
},
{
"roman": "kimi",
"word": "ななれなんぢましいましみましきみ"
},
{
"roman": "kore",
"word": "ここれ"
},
{
"english": "so; sore",
"word": "そそれ"
},
{
"english": "are",
"roman": "kare",
"word": "ああれかかれ"
},
{
"english": "tare",
"roman": "nanigashi",
"word": "たたれなにがし"
},
{
"roman": "onore",
"word": "おのおのれ"
},
{
"roman": "nani",
"word": "いづれなに"
},
{
"roman": "koko",
"word": "ここ"
},
{
"roman": "soko",
"word": "そこ"
},
{
"roman": "kashiko",
"word": "あしこかしこ"
},
{
"roman": "doko",
"word": "いづくいづこいどこどこ"
},
{
"roman": "konata",
"word": "こちこなた"
},
{
"english": "sonata",
"roman": "sochi",
"word": "そちそなた"
},
{
"roman": "kanata",
"word": "あちあなたかなた"
},
{
"roman": "izukata",
"word": "いづちいづらいづかた"
},
{
"roman": "kō",
"word": "かかくかくてかう"
},
{
"roman": "shika",
"word": "ささてしか"
},
{
"roman": "ika",
"word": "いか"
},
{
"roman": "itsu",
"word": "いつ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon"
],
"links": [
[
"distal",
"distal"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative"
],
[
"removed",
"removed"
],
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 彼女 (kanojo, “she”)"
}
],
"glosses": [
"third person pronoun: he, she",
"particularly, male personal third person pronoun: he"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 彼女 (kanojo, “girlfriend”)"
}
],
"glosses": [
"third person pronoun: he, she",
"by extension from he: boyfriend"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "彼氏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かれ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Meiji period",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "彼"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"かの"
],
"word": "彼"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"あ"
],
"word": "彼"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"あれ"
],
"word": "彼"
}
{
"derived": [
{
"alt": "彼邊",
"roman": "pibyeon",
"word": "피변"
},
{
"alt": "彼我",
"roman": "pia",
"word": "피아"
},
{
"alt": "彼岸",
"roman": "pian",
"word": "피안"
},
{
"alt": "彼人",
"roman": "piin",
"word": "피인"
},
{
"alt": "彼日",
"roman": "piil",
"word": "피일"
},
{
"alt": "彼隻",
"roman": "picheok",
"word": "피척"
},
{
"alt": "持彼",
"roman": "jipi",
"word": "지피"
},
{
"alt": "曲在彼",
"roman": "gokjaepi",
"word": "곡재피"
},
{
"alt": "於此彼",
"roman": "eochapi",
"word": "어차피"
},
{
"alt": "以此彼",
"roman": "ichapi",
"word": "이차피"
},
{
"alt": "於此於彼",
"roman": "eocha'eopi",
"word": "어차어피"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "피"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "彼"
},
"expansion": "彼 (MC pjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "피〯"
},
"expansion": "피〯 (phǐ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/雜語#하24A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "피〯",
"2": "phi",
"3": "雜語#하24A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 피〯 (phǐ) (Yale: phi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 彼 (MC pjeX). Recorded as Middle Korean 피〯 (phǐ) (Yale: phi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "저 피",
"roman": "jeo pi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "저",
"2": "피"
},
"expansion": "彼 (eumhun 저 피 (jeo pi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "that; those",
"word": "피"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 피 (“that; those”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"피",
"피#Korean"
],
[
"that",
"that"
],
[
"those",
"those"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"彼 (Kangxi radical 60, 彳+5, 8 strokes, cangjie input 竹人木竹水 (HODHE), four-corner 2424₇, composition ⿰彳皮)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"彳",
"彳#Translingual"
],
[
"皮",
"皮#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bỉ sắc tư phong",
"word": "彼嗇斯豐"
}
],
"forms": [
{
"form": "bỉ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bể",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bở",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "彼"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": "started on line 59, detected on line 59"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"彼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"彼"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"彼"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "彼/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"かの\"], \"word\": \"彼\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "彼/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"あ\"], \"word\": \"彼\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "彼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "彼/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"あれ\"], \"word\": \"彼\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "彼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.