See 厥 on Wiktionary
Download JSON data for 厥 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"厥 (Kangxi radical 27, 厂+10, 12 strokes, cangjie input 一廿山人 (MTUO), four-corner 7128₂, composition ⿸厂欮)"
],
"id": "en-厥-mul-character-0ZpbN4YW",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"厂",
"厂#Translingual"
],
[
"欮",
"欮#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "凋厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刁厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刁天厥地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "厥弛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寒厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūnjué",
"word": "昏厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūnjué",
"word": "暈厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūnjué",
"word": "晕厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痰厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngjué",
"word": "驚厥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngjué",
"word": "惊厥"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 27 0 11 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 0 12 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to faint; to lose consciousness"
],
"id": "en-厥-zh-character-ctKW3dDm",
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-厥-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiad⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwot"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kod/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯et̚⁵/"
},
{
"other": "/*kod/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Bodman (1980)"
},
"expansion": "Bodman (1980)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱོད",
"3": "",
"4": "you"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱོད (khyod, “you”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Bodman (1980) relates it to Tibetan ཁྱོད (khyod, “you”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "允執厥中"
},
{
"word": "允执厥中"
},
{
"word": "克盡厥職"
},
{
"word": "克尽厥职"
},
{
"word": "厥初"
},
{
"word": "厥功甚偉"
},
{
"word": "厥功甚伟"
},
{
"word": "厥功至偉"
},
{
"word": "厥功至伟"
},
{
"roman": "juéhòu",
"word": "厥後"
},
{
"roman": "juéhòu",
"word": "厥后"
},
{
"word": "厥疾勿瘳"
},
{
"word": "厥角"
},
{
"roman": "dàfàngjuécí",
"word": "大放厥詞"
},
{
"roman": "dàfàngjuécí",
"word": "大放厥词"
},
{
"word": "大放厥辭"
},
{
"word": "大放厥辞"
},
{
"word": "大肆厥辭"
},
{
"word": "大肆厥辞"
},
{
"word": "繩厥祖武"
},
{
"word": "绳厥祖武"
},
{
"word": "詒厥"
},
{
"word": "诒厥"
},
{
"word": "詒厥之謀"
},
{
"word": "诒厥之谋"
},
{
"word": "詒厥孫謀"
},
{
"word": "诒厥孙谋"
},
{
"word": "貽厥"
},
{
"word": "贻厥"
},
{
"word": "貽厥孫謀"
},
{
"word": "贻厥孙谋"
}
],
"examples": [
{
"english": "When she had fulfilled her months,\nHer first-born son [came forth] like a lamb.",
"ref": "誕彌厥月，先生如達。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "诞弥厥月，先生如达。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nDàn mí jué yuè, xiānshēng rú dá. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his; her; its; their"
],
"id": "en-厥-zh-character-qLc95GfZ",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kod/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/"
},
{
"other": "/*kot/"
},
{
"other": "/*kod/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 突厥 (Tūjué)."
],
"id": "en-厥-zh-character-7wKryImR",
"links": [
[
"突厥",
"突厥#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjut"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kud/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/"
},
{
"other": "/*kud/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "佢阿",
"3": "",
"sc": "Hani",
"tr": "kì â"
},
"expansion": "Contraction of 佢阿 (kì â)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 佢阿 (kì â).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ngâ",
"word": "吾"
},
{
"roman": "ngiâ",
"word": "若"
}
],
"examples": [
{
"text": "厥爸 [Sixian Hakka] ― kiâ pâ [Pha̍k-fa-sṳ] ― his/her father",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his; her"
],
"id": "en-厥-zh-character-79biORCI",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) his; her"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gia¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gia¹"
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gia´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gia¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/(j)i̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kia⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/kia⁴⁴/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-厥-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"forms": [
{
"form": "그 궐",
"head_nr": 1,
"roman": "geu gwol",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "나라이름 굴",
"head_nr": 2,
"roman": "naraireum gul",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "그",
"2": "궐"
},
"expansion": "厥 (eumhun 그 궐 (geu gwol))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "나라이름",
"2": "굴"
},
"expansion": "厥 (eumhun 나라이름 굴 (naraireum gul))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "he, she, it, they",
"word": "궐"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 궐 (“he, she, it, they”)."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-厥-ko-character--QYfJa27",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"궐",
"궐#Korean"
],
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
],
[
"they",
"they"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"glosses": [
"barbarian tribe or country, eg., 突厥 (돌궐, originally, 돌굴), compare 蕃國 (번국), 藩國 (번국)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-厥-ko-character-iHRifuPv",
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"country",
"country"
],
[
"突",
"突"
],
[
"厥",
"厥#Korean"
],
[
"돌궐",
"돌궐"
],
[
"돌굴",
"돌굴"
],
[
"蕃",
"蕃"
],
[
"國",
"國"
],
[
"번국",
"번국"
],
[
"藩",
"藩"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "used in place names",
"word": "굴"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 12 60",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 59",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 굴 (“used in place names”)."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-厥-ko-character-W694vAZO",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"굴",
"굴#Korean"
],
[
"place",
"place"
],
[
"names",
"names"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"forms": [
{
"form": "cột",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyết",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-厥-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "凋厥"
},
{
"word": "刁厥"
},
{
"word": "刁天厥地"
},
{
"word": "厥弛"
},
{
"word": "寒厥"
},
{
"roman": "hūnjué",
"word": "昏厥"
},
{
"roman": "yūnjué",
"word": "暈厥"
},
{
"roman": "yūnjué",
"word": "晕厥"
},
{
"word": "痰厥"
},
{
"roman": "jīngjué",
"word": "驚厥"
},
{
"roman": "jīngjué",
"word": "惊厥"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to faint; to lose consciousness"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiad⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwot"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kod/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯et̚⁵/"
},
{
"other": "/*kod/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "允執厥中"
},
{
"word": "允执厥中"
},
{
"word": "克盡厥職"
},
{
"word": "克尽厥职"
},
{
"word": "厥初"
},
{
"word": "厥功甚偉"
},
{
"word": "厥功甚伟"
},
{
"word": "厥功至偉"
},
{
"word": "厥功至伟"
},
{
"roman": "juéhòu",
"word": "厥後"
},
{
"roman": "juéhòu",
"word": "厥后"
},
{
"word": "厥疾勿瘳"
},
{
"word": "厥角"
},
{
"roman": "dàfàngjuécí",
"word": "大放厥詞"
},
{
"roman": "dàfàngjuécí",
"word": "大放厥词"
},
{
"word": "大放厥辭"
},
{
"word": "大放厥辞"
},
{
"word": "大肆厥辭"
},
{
"word": "大肆厥辞"
},
{
"word": "繩厥祖武"
},
{
"word": "绳厥祖武"
},
{
"word": "詒厥"
},
{
"word": "诒厥"
},
{
"word": "詒厥之謀"
},
{
"word": "诒厥之谋"
},
{
"word": "詒厥孫謀"
},
{
"word": "诒厥孙谋"
},
{
"word": "貽厥"
},
{
"word": "贻厥"
},
{
"word": "貽厥孫謀"
},
{
"word": "贻厥孙谋"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Bodman (1980)"
},
"expansion": "Bodman (1980)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱོད",
"3": "",
"4": "you"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱོད (khyod, “you”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Bodman (1980) relates it to Tibetan ཁྱོད (khyod, “you”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When she had fulfilled her months,\nHer first-born son [came forth] like a lamb.",
"ref": "誕彌厥月，先生如達。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "诞弥厥月，先生如达。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nDàn mí jué yuè, xiānshēng rú dá. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his; her; its; their"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kod/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/"
},
{
"other": "/*kot/"
},
{
"other": "/*kod/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 突厥 (Tūjué)."
],
"links": [
[
"突厥",
"突厥#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjut"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kud/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³/"
},
{
"other": "/*kud/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ngâ",
"word": "吾"
},
{
"roman": "ngiâ",
"word": "若"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "佢阿",
"3": "",
"sc": "Hani",
"tr": "kì â"
},
"expansion": "Contraction of 佢阿 (kì â)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 佢阿 (kì â).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "厥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "厥爸 [Sixian Hakka] ― kiâ pâ [Pha̍k-fa-sṳ] ― his/her father",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his; her"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) his; her"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gia¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gia¹"
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gia´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gia¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/(j)i̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kia⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/kia⁴⁴/"
}
],
"word": "厥"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading その",
"Japanese kanji with kun reading それ",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading くつ",
"Japanese kanji with on reading けつ",
"Japanese terms spelled with 厥",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "그 궐",
"head_nr": 1,
"roman": "geu gwol",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "나라이름 굴",
"head_nr": 2,
"roman": "naraireum gul",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "그",
"2": "궐"
},
"expansion": "厥 (eumhun 그 궐 (geu gwol))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "나라이름",
"2": "굴"
},
"expansion": "厥 (eumhun 나라이름 굴 (naraireum gul))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "he, she, it, they",
"word": "궐"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 궐 (“he, she, it, they”)."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"궐",
"궐#Korean"
],
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
],
[
"they",
"they"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"glosses": [
"barbarian tribe or country, eg., 突厥 (돌궐, originally, 돌굴), compare 蕃國 (번국), 藩國 (번국)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"country",
"country"
],
[
"突",
"突"
],
[
"厥",
"厥#Korean"
],
[
"돌궐",
"돌궐"
],
[
"돌굴",
"돌굴"
],
[
"蕃",
"蕃"
],
[
"國",
"國"
],
[
"번국",
"번국"
],
[
"藩",
"藩"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "used in place names",
"word": "굴"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 굴 (“used in place names”)."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"굴",
"굴#Korean"
],
[
"place",
"place"
],
[
"names",
"names"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"厥 (Kangxi radical 27, 厂+10, 12 strokes, cangjie input 一廿山人 (MTUO), four-corner 7128₂, composition ⿸厂欮)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"厂",
"厂#Translingual"
],
[
"欮",
"欮#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"forms": [
{
"form": "cột",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyết",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "厥"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"厥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"厥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"厥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"厥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"厥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"厥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.