See 牠 on Wiktionary
Download JSON data for 牠 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"牠 (Kangxi radical 93, 牛+3, 7 strokes, cangjie input 竹手心木 (HQPD), four-corner 2451₂, composition ⿰牜也)"
],
"id": "en-牠-mul-character-rYRDWY7~",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"牜",
"牜#Translingual"
],
[
"也",
"也#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "牠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "牠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "牠們"
},
{
"word": "它们"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dog was hungry, so we fed it.",
"ref": "狗餓了，所以我們餵牠吃東西。 [MSC, trad.]",
"text": "狗饿了，所以我们喂它吃东西。 [MSC, simp.]\nGǒu è le, suǒyǐ wǒmen wèi tā chī dōngxī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it"
],
"id": "en-牠-zh-character-KtinBJ18",
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"qualifier": "animal",
"raw_glosses": [
"(animal) it"
],
"related": [
{
"roman": "wǒ",
"word": "我"
},
{
"roman": "wǒmen",
"word": "我們"
},
{
"roman": "wǒmen",
"word": "我们"
},
{
"roman": "zánmen",
"word": "咱們"
},
{
"roman": "zánmen",
"word": "咱们"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "你"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "你們"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "你们"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "妳"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "妳們"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "祢"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "祢們"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "祢们"
},
{
"roman": "nín",
"word": "您"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "你們"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "你们您們"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "您们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "他"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "他們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "他们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "她"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "她們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "她们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "祂"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "祂們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "祂们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "牠"
},
{
"roman": "tā",
"word": "它"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "牠們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "它们"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "它們"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"zh-pron": "tha"
},
{
"zh-pron": "tho"
},
{
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaf"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taf"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toy"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁵³/"
},
{
"other": "/ tha /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/"
}
],
"word": "牠"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-牠-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "牠"
}
{
"forms": [
{
"form": "tha",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-牠-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "牠"
}
{
"derived": [
{
"word": "牠們"
},
{
"word": "它们"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "牠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "wǒ",
"word": "我"
},
{
"roman": "wǒmen",
"word": "我們"
},
{
"roman": "wǒmen",
"word": "我们"
},
{
"roman": "zánmen",
"word": "咱們"
},
{
"roman": "zánmen",
"word": "咱们"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "你"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "你們"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "你们"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "妳"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "妳們"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "祢"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "祢們"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "祢们"
},
{
"roman": "nín",
"word": "您"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "你們"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "你们您們"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "您们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "他"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "他們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "他们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "她"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "她們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "她们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "祂"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "祂們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "祂们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "牠"
},
{
"roman": "tā",
"word": "它"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "牠們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "它们"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "它們"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien pronouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Wu lemmas",
"Wu pronouns"
],
"examples": [
{
"english": "The dog was hungry, so we fed it.",
"ref": "狗餓了，所以我們餵牠吃東西。 [MSC, trad.]",
"text": "狗饿了，所以我们喂它吃东西。 [MSC, simp.]\nGǒu è le, suǒyǐ wǒmen wèi tā chī dōngxī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it"
],
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"qualifier": "animal",
"raw_glosses": [
"(animal) it"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"zh-pron": "tha"
},
{
"zh-pron": "tho"
},
{
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaf"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taf"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toy"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁵³/"
},
{
"other": "/ tha /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/"
}
],
"word": "牠"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading た",
"Japanese kanji with kan'on reading た",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "牠"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"牠 (Kangxi radical 93, 牛+3, 7 strokes, cangjie input 竹手心木 (HQPD), four-corner 2451₂, composition ⿰牜也)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"牜",
"牜#Translingual"
],
[
"也",
"也#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "牠"
}
{
"forms": [
{
"form": "tha",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "牠"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": "started on line 51, detected on line 57"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"牠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.