See 兄弟 on Wiktionary
Download JSON data for 兄弟 meaning in All languages combined (50.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiěmèi",
"sense": "antonym(s) of “brother”",
"word": "姐妹"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三從兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三从兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟兄弟，各人顧家己"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟兄弟，各人顾家己"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟共妻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟刀槍刣，血予外人踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟刀枪刣，血予外人踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfu",
"word": "兄弟如手足，妻子如衣服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟如手足，毋免佮人約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟如手足，毋免佮人约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdì zǐmèi",
"word": "兄弟姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìshì",
"word": "兄弟市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟怡怡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟是兄弟，過江照算錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟是兄弟，过江照算钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟若共心，烏塗變成金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟若共心，乌涂变成金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟鬩牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟阋墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "內兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "内兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同堂兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tóngbāo xiōngdì",
"word": "同胞兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì",
"word": "四海之內皆兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì",
"word": "四海之内皆兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "四海皆兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tángxiōngdì",
"word": "堂兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "外兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夫兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "如兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎoxiōngdì",
"word": "好兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姻兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嫡親兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嫡亲兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孿生兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孪生兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "小兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "師兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "师兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "平原兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "庶兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "從兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "从兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "從兄弟門中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "从兄弟门中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "房分兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "打虎還得親兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "打虎还得亲兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǎxiōngdì",
"word": "把兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拜把兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "換帖兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "换帖兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "族兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "熱兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "热兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "異母兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "异母兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "méngxiōngdì",
"word": "盟兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "私兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "結拜兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "结拜兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìxiōngdì",
"word": "義兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìxiōngdì",
"word": "义兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāoxiōngdì",
"word": "胞兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "腰鼓兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "至親兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "至亲兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "萊特兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "莱特兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biǎoxiōngdì",
"word": "表兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīn xiōngdì, míng suànzhàng",
"word": "親兄弟，明算帳／亲兄弟，明算帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "謝家兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "谢家兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "譜兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "谱兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遠兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "远兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "酒肉兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "陳摶的兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "陈抟的兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "靴兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "香火兄弟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "兄弟"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "兄%弟",
"2": "きょう%だい",
"gloss": ""
},
"expansion": "兄(きょう)弟(だい) (kyōdai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兄%弟",
"2": "けい%てい",
"gloss": ""
},
"expansion": "兄(けい)弟(てい) (keitei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Okinawan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "兄%弟",
"2": "ちょー%でー",
"gloss": ""
},
"expansion": "兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "형제(兄弟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "성제",
"bor": "1",
"t": ""
},
"expansion": "→ Jeju: 성제 (seongje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "兄弟",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "huynh đệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "兄弟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: huynh đệ (兄弟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "兄弟",
"2": "きょう%だい",
"3": "형제",
"4": "huynh đệ",
"5": "ちょー%でー",
"6": "성제",
"h": "兄弟",
"j2": "けい%てい",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "兄%弟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "兄%弟",
"v": "兄弟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (兄弟):\n* → Japanese: 兄(きょう)弟(だい) (kyōdai); 兄(けい)弟(てい) (keitei)\n* → Okinawan: 兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)\n* → Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)\n* → Jeju: 성제 (seongje)\n* → Vietnamese: huynh đệ (兄弟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょう%だい",
"3": "형제",
"4": "huynh đệ",
"5": "ちょー%でー",
"6": "성제",
"j": "兄%弟",
"j2": "けい%てい",
"o": "兄%弟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (兄弟):\n* → Japanese: 兄(きょう)弟(だい) (kyōdai); 兄(けい)弟(てい) (keitei)\n* → Okinawan: 兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)\n* → Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)\n* → Jeju: 성제 (seongje)\n* → Vietnamese: huynh đệ (兄弟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (兄弟):\n* → Japanese: 兄(きょう)弟(だい) (kyōdai); 兄(けい)弟(てい) (keitei)\n* → Okinawan: 兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)\n* → Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)\n* → Jeju: 성제 (seongje)\n* → Vietnamese: huynh đệ (兄弟)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) brother"
]
},
{
"glosses": [
"brethren; brothers and sisters; siblings"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-hVWvK~iL",
"links": [
[
"brethren",
"brethren"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) brethren; brothers and sisters; siblings"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brothers; close friends; good friends (Classifier: 位 m)"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-qENq9gn4",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) brothers; close friends; good friends (Classifier: 位 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 6 30 9 21 8 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male people",
"orig": "zh:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gangster"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-moacH~Q5",
"links": [
[
"gangster",
"gangster"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"groomsman"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-7CaDlZSn",
"links": [
[
"groomsman",
"groomsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) groomsman"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xiong¹ di⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүнди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xündi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"zh-pron": "hiáng-dī"
},
{
"zh-pron": "hiăng-diê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heng-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heng-tě"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hian¹ di⁶"
},
{
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"zh-pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syongdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiongdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjundi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xyngdi"
},
{
"ipa": "/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hiáng-dī"
},
{
"ipa": "/xiaŋ⁵⁴ ti⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiăng-diê"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hing-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengde"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hing-tě"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ³³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiaⁿ tĭ"
},
{
"ipa": "/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjwaeng dejX|dejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥raŋ lˤəjʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmraŋ diːlʔ|diːls/"
},
{
"other": "/ hiaⁿ-tǐ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xiaŋ⁵⁴ ti⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ³³ te²²/"
},
{
"ipa": "/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*m̥raŋ lˤəjʔ/"
},
{
"other": "/*hmraŋ diːlʔ|diːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bànláng",
"word": "伴郎"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 12 10 10 28 13 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 5 2 16 41 15 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 2 2 15 41 14 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 17 8 6 39 10 12",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 3 11 10 39 10 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-aZ4o9D77",
"links": [
[
"younger brother",
"younger brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, Gan, Jin, dialectal Wu, colloquial) younger brother"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Mandarin",
"Wu",
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My brother, it's my treat today.",
"ref": "兄弟，我今天請客。 [MSC, trad.]",
"text": "兄弟，我今天请客。 [MSC, simp.]\nXiōngdì, wǒ jīntiān qǐngkè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My brother, it's my treat today.",
"ref": "兄弟，我今仔日請人。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "兄弟，我今仔日请人。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nHiaⁿ-tī, góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)"
],
"id": "en-兄弟-zh-noun-qGFR2oas",
"links": [
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүнди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xündi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiong.di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjundi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "兄兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兄弟 male speaker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "弟子 female speaker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "富康子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "弟弟 childish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "弟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老弟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "弟佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "細弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿棣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "老弟 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "弟弟 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟弟"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"A humble term of self-address used by a man to people of the same generation."
],
"id": "en-兄弟-zh-pron-3byF8xxb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүнди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xündi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiong.di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjundi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄",
"3": "弟",
"pos1": "Go-on",
"pos2": "Go-on",
"sort": "きょうだい",
"t1": "elder brother",
"t2": "younger brother",
"tr1": "kyō",
"tr2": "dai"
},
"expansion": "兄 (kyō, “elder brother”, Go-on) + 弟 (dai, “younger brother”, Go-on)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "兄弟",
"sort": "きょうだい"
},
"expansion": "Middle Chinese 兄弟",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄",
"3": "弟",
"qq1": "Kan-on",
"qq2": "Kan-on",
"sort": "きょうだい",
"t1": "elder brother",
"t2": "younger brother",
"tr1": "kei",
"tr2": "tei"
},
"expansion": "兄 (kei, “elder brother”) (Kan-on) + 弟 (tei, “younger brother”) (Kan-on)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "兄弟",
"sort": "けいてい"
},
"expansion": "Chinese 兄弟",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄妹",
"3": "",
"4": "elder brother and younger sister",
"tr": "keimai"
},
"expansion": "兄妹 (keimai, “elder brother and younger sister”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "姉弟",
"3": "",
"4": "elder sister and younger brother",
"tr": "shitei"
},
"expansion": "姉弟 (shitei, “elder sister and younger brother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "姉妹",
"3": "",
"4": "elder and younger sisters",
"tr": "shimai"
},
"expansion": "姉妹 (shimai, “elder and younger sisters”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 兄 (kyō, “elder brother”, Go-on) + 弟 (dai, “younger brother”, Go-on), from Middle Chinese 兄弟.\nAlternatively, from 兄 (kei, “elder brother”) (Kan-on) + 弟 (tei, “younger brother”) (Kan-on), from Chinese 兄弟. Compare 兄妹 (keimai, “elder brother and younger sister”), 姉弟 (shitei, “elder sister and younger brother”), and 姉妹 (shimai, “elder and younger sisters”).",
"forms": [
{
"form": "兄弟",
"ruby": [
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyaudai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けいてい",
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "keitei",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "きやうだい",
"roman": "kyaudai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうだい",
"hhira": "きやうだい"
},
"expansion": "兄(きょう)弟(だい) • (kyōdai) ^(←きやうだい (kyaudai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "itoko",
"ruby": [
[
"従兄弟",
"いとこ"
]
],
"word": "従兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "foster brothers",
"roman": "chikyōdai",
"ruby": [
[
"乳",
"ち"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"word": "乳兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anideshi",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "兄弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shikai keitei",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"兄",
"けい"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"word": "四海兄弟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "78 1 21",
"english": "sister",
"roman": "shimai",
"ruby": [
[
"姉",
"し"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "姉妹"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"english": "elder brother and younger sister",
"roman": "keimai",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "兄妹"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"english": "elder sister and younger brother",
"roman": "shitei",
"ruby": [
[
"姉",
"し"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "姉弟"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"english": "elder sibling",
"roman": "keishi",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"姉",
"し"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "兄姉"
},
{
"_dis1": "78 1 21",
"english": "younger sibling",
"roman": "teimai",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "弟妹"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dango three brothers",
"roman": "dango san kyōdai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"text": "だんご三兄弟"
}
],
"glosses": [
"brothers"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "78 1 21",
"english": "sibling",
"roman": "dōhō",
"ruby": [
[
"同胞",
"どうほう"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "同胞"
}
],
"id": "en-兄弟-ja-noun-QzRT6ZhM",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 75 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 75 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 75 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 75 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 51 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male family members",
"orig": "ja:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "brothers",
"roman": "otoko kyōdai",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"text": "男兄弟"
},
{
"english": "sisters",
"roman": "onna kyōdai",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"text": "女兄弟"
}
],
"glosses": [
"siblings in general"
],
"id": "en-兄弟-ja-noun-aVwmJeZT",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) siblings in general"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 51 28",
"ruby": [
[
"兄妹",
"きょうだい"
]
],
"sense": "siblings, an elder brother and a younger sister",
"word": "兄妹"
},
{
"_dis1": "22 51 28",
"ruby": [
[
"姉弟",
"きょうだい"
]
],
"sense": "siblings, an elder sister and a younger brother",
"word": "姉弟"
},
{
"_dis1": "6 76 18",
"sense": "siblings, not gender-specific",
"word": "きょうだい"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"brothers and sisters; brethren (brotherhood; fellowship)"
],
"id": "en-兄弟-ja-noun-xzEvQqx0",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"brethren",
"brethren"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) brothers and sisters; brethren (brotherhood; fellowship)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーだい"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːda̠i]"
},
{
"other": "けーてー"
},
{
"ipa": "[ke̞ːte̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 45 44",
"ruby": [
[
"姉妹",
"きょうだい"
]
],
"sense": "siblings, sisters",
"word": "姉妹"
}
],
"wikipedia": [
"ja:兄弟"
],
"word": "兄弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyeongje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "형제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "형제"
},
"expansion": "兄弟 • (hyeongje) (hangeul 형제)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "brother, brothers, sibling",
"word": "형제"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 형제 (“brother, brothers, sibling”)."
],
"id": "en-兄弟-ko-noun-mud27x~f",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"형제",
"형제#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄弟",
"tr": "kyōdai"
},
"expansion": "Japanese 兄弟 (kyōdai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Japanese 兄弟 (kyōdai).",
"forms": [
{
"form": "兄 (ちょー)弟",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "れー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ちょーれー"
},
"expansion": "兄(ちょー)弟(れー) (chōrē)",
"name": "xug-head"
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xug",
"name": "Family",
"orig": "xug:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"siblings; brothers and sisters"
],
"id": "en-兄弟-xug-noun-V~n2Ej94",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕoːɾeː/"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄弟",
"tr": "kyōdai"
},
"expansion": "Japanese 兄弟 (kyōdai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 兄弟 (kyōdai).",
"forms": [
{
"form": "兄 (ちょー)弟",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōdē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "でー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ちょーでー"
},
"expansion": "兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Family",
"orig": "ryu:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"siblings; brothers and sisters"
],
"id": "en-兄弟-ryu-noun-V~n2Ej94",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕoːdeː/"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "兄弟",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of huynh đệ (“brothers”)."
],
"id": "en-兄弟-vi-noun-LTH34PI8",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"huynh đệ",
"huynh đệ#Vietnamese"
],
[
"brothers",
"brothers"
]
]
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiěmèi",
"sense": "antonym(s) of “brother”",
"word": "姐妹"
}
],
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Male family members",
"zh:Male people"
],
"derived": [
{
"word": "三從兄弟"
},
{
"word": "三从兄弟"
},
{
"word": "兄弟兄弟，各人顧家己"
},
{
"word": "兄弟兄弟，各人顾家己"
},
{
"word": "兄弟共妻"
},
{
"word": "兄弟刀槍刣，血予外人踏"
},
{
"word": "兄弟刀枪刣，血予外人踏"
},
{
"roman": "xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfu",
"word": "兄弟如手足，妻子如衣服"
},
{
"word": "兄弟如手足，毋免佮人約"
},
{
"word": "兄弟如手足，毋免佮人约"
},
{
"roman": "xiōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"roman": "xiōngdì zǐmèi",
"word": "兄弟姊妹"
},
{
"roman": "xiōngdìshì",
"word": "兄弟市"
},
{
"word": "兄弟怡怡"
},
{
"word": "兄弟是兄弟，過江照算錢"
},
{
"word": "兄弟是兄弟，过江照算钱"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟會"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟会"
},
{
"word": "兄弟若共心，烏塗變成金"
},
{
"word": "兄弟若共心，乌涂变成金"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟鬩牆"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟阋墙"
},
{
"word": "內兄弟"
},
{
"word": "内兄弟"
},
{
"word": "同堂兄弟"
},
{
"roman": "tóngbāo xiōngdì",
"word": "同胞兄弟"
},
{
"roman": "sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì",
"word": "四海之內皆兄弟"
},
{
"roman": "sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì",
"word": "四海之内皆兄弟"
},
{
"word": "四海皆兄弟"
},
{
"roman": "tángxiōngdì",
"word": "堂兄弟"
},
{
"word": "外兄弟"
},
{
"word": "大兄弟"
},
{
"word": "夫兄弟"
},
{
"word": "如兄弟"
},
{
"roman": "hǎoxiōngdì",
"word": "好兄弟"
},
{
"word": "姻兄弟"
},
{
"word": "嫡親兄弟"
},
{
"word": "嫡亲兄弟"
},
{
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孿生兄弟"
},
{
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孪生兄弟"
},
{
"word": "小兄弟"
},
{
"word": "師兄弟"
},
{
"word": "师兄弟"
},
{
"word": "平原兄弟"
},
{
"word": "庶兄弟"
},
{
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "從兄弟"
},
{
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "从兄弟"
},
{
"word": "從兄弟門中"
},
{
"word": "从兄弟门中"
},
{
"word": "房分兄弟"
},
{
"word": "打虎還得親兄弟"
},
{
"word": "打虎还得亲兄弟"
},
{
"roman": "bǎxiōngdì",
"word": "把兄弟"
},
{
"word": "拜把兄弟"
},
{
"word": "換帖兄弟"
},
{
"word": "换帖兄弟"
},
{
"word": "族兄弟"
},
{
"word": "熱兄弟"
},
{
"word": "热兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "異母兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "异母兄弟"
},
{
"roman": "méngxiōngdì",
"word": "盟兄弟"
},
{
"word": "私兄弟"
},
{
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "結拜兄弟"
},
{
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "结拜兄弟"
},
{
"roman": "yìxiōngdì",
"word": "義兄弟"
},
{
"roman": "yìxiōngdì",
"word": "义兄弟"
},
{
"word": "老兄弟"
},
{
"roman": "bāoxiōngdì",
"word": "胞兄弟"
},
{
"word": "腰鼓兄弟"
},
{
"word": "至親兄弟"
},
{
"word": "至亲兄弟"
},
{
"word": "萊特兄弟"
},
{
"word": "莱特兄弟"
},
{
"roman": "biǎoxiōngdì",
"word": "表兄弟"
},
{
"roman": "qīn xiōngdì, míng suànzhàng",
"word": "親兄弟，明算帳／亲兄弟，明算帐"
},
{
"word": "謝家兄弟"
},
{
"word": "谢家兄弟"
},
{
"word": "譜兄弟"
},
{
"word": "谱兄弟"
},
{
"word": "遠兄弟"
},
{
"word": "远兄弟"
},
{
"word": "酒肉兄弟"
},
{
"word": "陳摶的兄弟"
},
{
"word": "陈抟的兄弟"
},
{
"word": "靴兄弟"
},
{
"word": "香火兄弟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "兄弟"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "兄%弟",
"2": "きょう%だい",
"gloss": ""
},
"expansion": "兄(きょう)弟(だい) (kyōdai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兄%弟",
"2": "けい%てい",
"gloss": ""
},
"expansion": "兄(けい)弟(てい) (keitei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Okinawan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "兄%弟",
"2": "ちょー%でー",
"gloss": ""
},
"expansion": "兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "형제(兄弟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "성제",
"bor": "1",
"t": ""
},
"expansion": "→ Jeju: 성제 (seongje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "兄弟",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "huynh đệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "兄弟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: huynh đệ (兄弟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "兄弟",
"2": "きょう%だい",
"3": "형제",
"4": "huynh đệ",
"5": "ちょー%でー",
"6": "성제",
"h": "兄弟",
"j2": "けい%てい",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "兄%弟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "兄%弟",
"v": "兄弟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (兄弟):\n* → Japanese: 兄(きょう)弟(だい) (kyōdai); 兄(けい)弟(てい) (keitei)\n* → Okinawan: 兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)\n* → Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)\n* → Jeju: 성제 (seongje)\n* → Vietnamese: huynh đệ (兄弟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょう%だい",
"3": "형제",
"4": "huynh đệ",
"5": "ちょー%でー",
"6": "성제",
"j": "兄%弟",
"j2": "けい%てい",
"o": "兄%弟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (兄弟):\n* → Japanese: 兄(きょう)弟(だい) (kyōdai); 兄(けい)弟(てい) (keitei)\n* → Okinawan: 兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)\n* → Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)\n* → Jeju: 성제 (seongje)\n* → Vietnamese: huynh đệ (兄弟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (兄弟):\n* → Japanese: 兄(きょう)弟(だい) (kyōdai); 兄(けい)弟(てい) (keitei)\n* → Okinawan: 兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)\n* → Korean: 형제(兄弟) (hyeongje)\n* → Jeju: 성제 (seongje)\n* → Vietnamese: huynh đệ (兄弟)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) brother"
]
},
{
"glosses": [
"brethren; brothers and sisters; siblings"
],
"links": [
[
"brethren",
"brethren"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) brethren; brothers and sisters; siblings"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 位"
],
"glosses": [
"brothers; close friends; good friends (Classifier: 位 m)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) brothers; close friends; good friends (Classifier: 位 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"gangster"
],
"links": [
[
"gangster",
"gangster"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"groomsman"
],
"links": [
[
"groomsman",
"groomsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) groomsman"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xiong¹ di⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүнди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xündi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"zh-pron": "hiáng-dī"
},
{
"zh-pron": "hiăng-diê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heng-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heng-tě"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hian¹ di⁶"
},
{
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"zh-pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syongdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiongdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjundi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xyngdi"
},
{
"ipa": "/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hiáng-dī"
},
{
"ipa": "/xiaŋ⁵⁴ ti⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiăng-diê"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hing-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengde"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hing-tě"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ³³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiaⁿ tĭ"
},
{
"ipa": "/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjwaeng dejX|dejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥raŋ lˤəjʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmraŋ diːlʔ|diːls/"
},
{
"other": "/ hiaⁿ-tǐ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xiaŋ⁵⁴ ti⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ³³ te²²/"
},
{
"ipa": "/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/"
},
{
"other": "/*m̥raŋ lˤəjʔ/"
},
{
"other": "/*hmraŋ diːlʔ|diːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànláng",
"word": "伴郎"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Male family members",
"zh:Male people"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Gan Chinese",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"links": [
[
"younger brother",
"younger brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, Gan, Jin, dialectal Wu, colloquial) younger brother"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Mandarin",
"Wu",
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My brother, it's my treat today.",
"ref": "兄弟，我今天請客。 [MSC, trad.]",
"text": "兄弟，我今天请客。 [MSC, simp.]\nXiōngdì, wǒ jīntiān qǐngkè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My brother, it's my treat today.",
"ref": "兄弟，我今仔日請人。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "兄弟，我今仔日请人。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nHiaⁿ-tī, góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)"
],
"links": [
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүнди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xündi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiong.di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjundi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "兄兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兄弟 male speaker"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "弟子 female speaker"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "富康子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "弟弟 childish"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "弟子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老弟子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "弟佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "弟仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依弟 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "細弟"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "小弟"
},
{
"word": "小弟"
},
{
"word": "小弟"
},
{
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿棣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"word": "阿弟"
},
{
"word": "弟"
},
{
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "老弟 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿弟 face-to-face"
},
{
"word": "細佬"
},
{
"word": "弟弟"
},
{
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弟子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "弟弟 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟弟"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Male family members",
"zh:Male people"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"A humble term of self-address used by a man to people of the same generation."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүнди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xündi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiong.di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjundi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xion-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/hiã³³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Male family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "sister",
"roman": "shimai",
"ruby": [
[
"姉",
"し"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "姉妹"
},
{
"english": "elder brother and younger sister",
"roman": "keimai",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "兄妹"
},
{
"english": "elder sister and younger brother",
"roman": "shitei",
"ruby": [
[
"姉",
"し"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "姉弟"
},
{
"english": "elder sibling",
"roman": "keishi",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"姉",
"し"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "兄姉"
},
{
"english": "younger sibling",
"roman": "teimai",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "弟妹"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄",
"3": "弟",
"pos1": "Go-on",
"pos2": "Go-on",
"sort": "きょうだい",
"t1": "elder brother",
"t2": "younger brother",
"tr1": "kyō",
"tr2": "dai"
},
"expansion": "兄 (kyō, “elder brother”, Go-on) + 弟 (dai, “younger brother”, Go-on)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "兄弟",
"sort": "きょうだい"
},
"expansion": "Middle Chinese 兄弟",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄",
"3": "弟",
"qq1": "Kan-on",
"qq2": "Kan-on",
"sort": "きょうだい",
"t1": "elder brother",
"t2": "younger brother",
"tr1": "kei",
"tr2": "tei"
},
"expansion": "兄 (kei, “elder brother”) (Kan-on) + 弟 (tei, “younger brother”) (Kan-on)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "兄弟",
"sort": "けいてい"
},
"expansion": "Chinese 兄弟",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄妹",
"3": "",
"4": "elder brother and younger sister",
"tr": "keimai"
},
"expansion": "兄妹 (keimai, “elder brother and younger sister”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "姉弟",
"3": "",
"4": "elder sister and younger brother",
"tr": "shitei"
},
"expansion": "姉弟 (shitei, “elder sister and younger brother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "姉妹",
"3": "",
"4": "elder and younger sisters",
"tr": "shimai"
},
"expansion": "姉妹 (shimai, “elder and younger sisters”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 兄 (kyō, “elder brother”, Go-on) + 弟 (dai, “younger brother”, Go-on), from Middle Chinese 兄弟.\nAlternatively, from 兄 (kei, “elder brother”) (Kan-on) + 弟 (tei, “younger brother”) (Kan-on), from Chinese 兄弟. Compare 兄妹 (keimai, “elder brother and younger sister”), 姉弟 (shitei, “elder sister and younger brother”), and 姉妹 (shimai, “elder and younger sisters”).",
"forms": [
{
"form": "兄弟",
"ruby": [
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyaudai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けいてい",
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "keitei",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "きやうだい",
"roman": "kyaudai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうだい",
"hhira": "きやうだい"
},
"expansion": "兄(きょう)弟(だい) • (kyōdai) ^(←きやうだい (kyaudai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "sibling",
"roman": "dōhō",
"ruby": [
[
"同胞",
"どうほう"
]
],
"sense": "brothers",
"word": "同胞"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "itoko",
"ruby": [
[
"従兄弟",
"いとこ"
]
],
"word": "従兄弟"
},
{
"english": "foster brothers",
"roman": "chikyōdai",
"ruby": [
[
"乳",
"ち"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"word": "乳兄弟"
},
{
"roman": "anideshi",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "兄弟子"
},
{
"roman": "shikai keitei",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"兄",
"けい"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"word": "四海兄弟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dango three brothers",
"roman": "dango san kyōdai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"text": "だんご三兄弟"
}
],
"glosses": [
"brothers"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "brothers",
"roman": "otoko kyōdai",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"text": "男兄弟"
},
{
"english": "sisters",
"roman": "onna kyōdai",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"text": "女兄弟"
}
],
"glosses": [
"siblings in general"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) siblings in general"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"brothers and sisters; brethren (brotherhood; fellowship)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"brethren",
"brethren"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) brothers and sisters; brethren (brotherhood; fellowship)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーだい"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːda̠i]"
},
{
"other": "けーてー"
},
{
"ipa": "[ke̞ːte̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"姉妹",
"きょうだい"
]
],
"sense": "siblings, sisters",
"word": "姉妹"
},
{
"ruby": [
[
"兄妹",
"きょうだい"
]
],
"sense": "siblings, an elder brother and a younger sister",
"word": "兄妹"
},
{
"ruby": [
[
"姉弟",
"きょうだい"
]
],
"sense": "siblings, an elder sister and a younger brother",
"word": "姉弟"
},
{
"sense": "siblings, not gender-specific",
"word": "きょうだい"
}
],
"wikipedia": [
"ja:兄弟"
],
"word": "兄弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyeongje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "형제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "형제"
},
"expansion": "兄弟 • (hyeongje) (hangeul 형제)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "brother, brothers, sibling",
"word": "형제"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 형제 (“brother, brothers, sibling”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"형제",
"형제#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄弟",
"tr": "kyōdai"
},
"expansion": "Japanese 兄弟 (kyōdai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Japanese 兄弟 (kyōdai).",
"forms": [
{
"form": "兄 (ちょー)弟",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "れー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ちょーれー"
},
"expansion": "兄(ちょー)弟(れー) (chōrē)",
"name": "xug-head"
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kunigami entries with incorrect language header",
"Kunigami lemmas",
"Kunigami nouns",
"Kunigami terms spelled with second grade kanji",
"Kunigami terms with IPA pronunciation",
"Kunigami terms with redundant sortkeys",
"Kunigami terms written with two Han script characters",
"xug:Family"
],
"glosses": [
"siblings; brothers and sisters"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕoːɾeː/"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兄弟",
"tr": "kyōdai"
},
"expansion": "Japanese 兄弟 (kyōdai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 兄弟 (kyōdai).",
"forms": [
{
"form": "兄 (ちょー)弟",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōdē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "でー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ちょーでー"
},
"expansion": "兄(ちょー)弟(でー) (chōdē)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with two Han script characters",
"ryu:Family"
],
"glosses": [
"siblings; brothers and sisters"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕoːdeː/"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "兄弟",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "兄弟",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of huynh đệ (“brothers”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"huynh đệ",
"huynh đệ#Vietnamese"
],
[
"brothers",
"brothers"
]
]
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": "started on line 99, detected on line 114"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (groomsman): 伴郎 (bànláng) desc=groomsman rest=伴郎 (bànláng) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "兄弟",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.