See 手足 on Wiktionary
Download JSON data for 手足 meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfu",
"word": "兄弟如手足，妻子如衣服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "恩同手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "情同手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "情若手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足之情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足之雅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足失措"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足情深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足搐搦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shǒuzúwúcuò",
"word": "手足無措"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shǒuzúwúcuò",
"word": "手足无措"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足異處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足异处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足胼胝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足重繭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "手足重茧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啟手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "启手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "斂手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "敛手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "無所措手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "无所措手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "無所錯手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "无所错手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "視同手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "视同手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "胼胝手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "莫措手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "親如手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亲如手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "親手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亲手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "親若手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亲若手足"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手足",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hands and feet"
],
"id": "en-手足-zh-noun-aQ53BQkU",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"feet",
"feet"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) hands and feet"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 36 3 24 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 41 10 11 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Anatomy",
"orig": "zh:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parts of the same body; people who are inseparable or intimately connected"
],
"id": "en-手足-zh-noun-bJxPDpU1",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"same",
"same"
],
[
"body",
"body"
],
[
"inseparable",
"inseparable"
],
[
"intimately",
"intimately"
],
[
"connected",
"connected"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, literary) parts of the same body; people who are inseparable or intimately connected"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"brothers"
],
"id": "en-手足-zh-noun-QzRT6ZhM",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) brothers"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 36 3 24 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accomplices; retinue; henchmen"
],
"id": "en-手足-zh-noun-Ub3Hkjpt",
"links": [
[
"accomplice",
"accomplice"
],
[
"retinue",
"retinue"
],
[
"henchmen",
"henchmen"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) accomplices; retinue; henchmen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "HK politics",
"orig": "zh:HK politics",
"parents": [
"Hong Kong",
"Politics",
"China",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 36 3 24 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 0 0 70",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 2 16 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male",
"orig": "zh:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 0 0 70",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fellow Hong Kong protestors"
],
"id": "en-手足-zh-noun-fpWGGxxf",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"protestors",
"protestors"
]
],
"qualifier": "HK politics",
"raw_glosses": [
"(neologism, HK politics) fellow Hong Kong protestors"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chiuk"
},
{
"zh-pron": "chhiú-chiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-tsu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-dzú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shooutzwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouczu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² zug¹"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` jiug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ jiug⁵"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡si̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwciog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syuwX tsjuH|tsjowk"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡si̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "手足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆仲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆季"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哥兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兄弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "兄弟"
}
],
"word": "手足"
}
{
"forms": [
{
"form": "手足",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"足",
"あし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てあし"
},
"expansion": "手(て)足(あし) • (teashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hands and feet, arms and legs, limbs"
],
"id": "en-手足-ja-noun-Q2669WDb",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"feet",
"feet"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"limb",
"limb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In my work I wait on the president hand and foot.",
"roman": "Shachō no teashi to natte hatarakimasu.",
"ruby": [
[
"社長",
"しゃちょう"
],
[
"手足",
"てあし"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "社長の手足となって働きます。"
}
],
"glosses": [
"someone who waits on hand and foot or is at someone's beck and call"
],
"id": "en-手足-ja-noun-jROEtUng",
"links": [
[
"waits on hand and foot",
"wait on hand and foot"
],
[
"beck and call",
"beck and call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞a̠ɕi]"
}
],
"word": "手足"
}
{
"forms": [
{
"form": "sujok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수족",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "수족"
},
"expansion": "手足 • (sujok) (hangeul 수족)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "수족"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 수족."
],
"id": "en-手足-ko-noun-rX-ZcZCF",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수족",
"수족#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "手足"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Anatomy",
"zh:Family",
"zh:Male",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfu",
"word": "兄弟如手足，妻子如衣服"
},
{
"word": "兄弟手足"
},
{
"word": "好手足"
},
{
"word": "恩同手足"
},
{
"word": "情同手足"
},
{
"word": "情若手足"
},
{
"word": "手足之情"
},
{
"word": "手足之雅"
},
{
"word": "手足失措"
},
{
"word": "手足情深"
},
{
"word": "手足搐搦"
},
{
"roman": "shǒuzúwúcuò",
"word": "手足無措"
},
{
"roman": "shǒuzúwúcuò",
"word": "手足无措"
},
{
"word": "手足異處"
},
{
"word": "手足异处"
},
{
"word": "手足胼胝"
},
{
"word": "手足重繭"
},
{
"word": "手足重茧"
},
{
"word": "啟手足"
},
{
"word": "启手足"
},
{
"word": "斂手足"
},
{
"word": "敛手足"
},
{
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "無所措手足"
},
{
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "无所措手足"
},
{
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "無所錯手足"
},
{
"roman": "wú suǒ cuò shǒu zú",
"word": "无所错手足"
},
{
"word": "視同手足"
},
{
"word": "视同手足"
},
{
"word": "胼胝手足"
},
{
"word": "莫措手足"
},
{
"word": "親如手足"
},
{
"word": "亲如手足"
},
{
"word": "親手足"
},
{
"word": "亲手足"
},
{
"word": "親若手足"
},
{
"word": "亲若手足"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手足",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hands and feet"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"feet",
"feet"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) hands and feet"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"parts of the same body; people who are inseparable or intimately connected"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"same",
"same"
],
[
"body",
"body"
],
[
"inseparable",
"inseparable"
],
[
"intimately",
"intimately"
],
[
"connected",
"connected"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, literary) parts of the same body; people who are inseparable or intimately connected"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"brothers"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) brothers"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"accomplices; retinue; henchmen"
],
"links": [
[
"accomplice",
"accomplice"
],
[
"retinue",
"retinue"
],
[
"henchmen",
"henchmen"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) accomplices; retinue; henchmen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"zh:HK politics"
],
"glosses": [
"fellow Hong Kong protestors"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"protestors",
"protestors"
]
],
"qualifier": "HK politics",
"raw_glosses": [
"(neologism, HK politics) fellow Hong Kong protestors"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chiuk"
},
{
"zh-pron": "chhiú-chiok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-tsu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-dzú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shooutzwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouczu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² zug¹"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-chiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` jiug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ jiug⁵"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡si̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-chiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwciog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syuwX tsjuH|tsjowk"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/su³¹ t͡si̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "手足"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆仲"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆季"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"word": "兄弟哥"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "兄弟"
}
],
"word": "手足"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "手足",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"足",
"あし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てあし"
},
"expansion": "手(て)足(あし) • (teashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hands and feet, arms and legs, limbs"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"feet",
"feet"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"limb",
"limb"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In my work I wait on the president hand and foot.",
"roman": "Shachō no teashi to natte hatarakimasu.",
"ruby": [
[
"社長",
"しゃちょう"
],
[
"手足",
"てあし"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "社長の手足となって働きます。"
}
],
"glosses": [
"someone who waits on hand and foot or is at someone's beck and call"
],
"links": [
[
"waits on hand and foot",
"wait on hand and foot"
],
[
"beck and call",
"beck and call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞a̠ɕi]"
}
],
"word": "手足"
}
{
"forms": [
{
"form": "sujok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수족",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "수족"
},
"expansion": "手足 • (sujok) (hangeul 수족)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "수족"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 수족."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수족",
"수족#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "手足"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.