See 小弟 on Wiktionary
Download JSON data for 小弟 meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "表小弟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 5 4 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 3 12 3 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little brother; younger brother"
],
"id": "en-小弟-zh-noun-CPQlQW-e",
"links": [
[
"little brother",
"little brother"
],
[
"younger brother",
"younger brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"minion; henchman"
],
"id": "en-小弟-zh-noun-quPCh~e7",
"links": [
[
"minion",
"minion"
],
[
"henchman",
"henchman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"male server"
],
"id": "en-小弟-zh-noun-m65Fqyka",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"server",
"server"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, Thailand) male server"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "ādì",
"sense": "male server",
"tags": [
"Malaysia",
"Thailand"
],
"word": "阿弟"
}
],
"tags": [
"Taiwan",
"Thailand"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis; dick"
],
"id": "en-小弟-zh-noun-trbbwdgO",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, euphemistic) penis; dick"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaudih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaodi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² dei⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioy'di"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/"
}
],
"word": "小弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"I; me"
],
"id": "en-小弟-zh-pron-ZLbvprAF",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"qualifier": "to the same generation",
"raw_glosses": [
"(male, humble, to the same generation) I; me"
],
"tags": [
"humble",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaudih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaodi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² dei⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioy'di"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/"
}
],
"word": "小弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "小弟",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōtei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうてい"
},
"expansion": "小(しょう)弟(てい) • (shōtei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little brother; younger brother"
],
"id": "en-小弟-ja-noun-CPQlQW-e",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"little brother",
"little brother"
],
[
"younger",
"younger"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble, dated) little brother; younger brother"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 [1865], Sakamoto Ryōma, Sakamoto Ryōma zen sho kanshū [Complete works of Sakamoto Ryōma], page 112",
"roman": "In Aizu the people are beyond belief. At that time, I went with a fellow called Kōsaka Ryujiro of Tosa, and although we engaged in various strange talks, nothing changed.",
"ruby": [
[
"会",
"あい"
],
[
"津",
"づ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"其",
"その"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"弟",
"てい"
],
[
"土",
"と"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"坂",
"さか"
],
[
"龍",
"りゅう"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"申",
"もうし"
],
[
"出",
"で"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"々",
"いろ"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"変",
"かわ"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "会津ニハおもいがけぬ人物ニてありたり。其時小弟ハ土佐人高坂龍次郎と申て出かけ、色々おかしき談ありしが、変りたる事なし。\nAizu ni wa omoigakenu jinbutsu ni te aritari. Sono toki shōtei wa Tosa jin Kōsaka Ryūjirō to mōshite dekake, iroiro okashiki dan arishi ga, kawaritaru koto nashi."
}
],
"glosses": [
"me, I (male)"
],
"id": "en-小弟-ja-noun-tb4hc39f",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"me",
"me"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble, figurative) me, I (male)"
],
"tags": [
"figuratively",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːte̞ː]"
}
],
"word": "小弟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "表小弟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"little brother; younger brother"
],
"links": [
[
"little brother",
"little brother"
],
[
"younger brother",
"younger brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"minion; henchman"
],
"links": [
[
"minion",
"minion"
],
[
"henchman",
"henchman"
]
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Chinese",
"Thai Chinese"
],
"glosses": [
"male server"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"server",
"server"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, Thailand) male server"
],
"tags": [
"Taiwan",
"Thailand"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"penis; dick"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, euphemistic) penis; dick"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaudih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaodi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² dei⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioy'di"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ādì",
"sense": "male server",
"tags": [
"Malaysia",
"Thailand"
],
"word": "阿弟"
}
],
"word": "小弟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese humble terms"
],
"glosses": [
"I; me"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"qualifier": "to the same generation",
"raw_glosses": [
"(male, humble, to the same generation) I; me"
],
"tags": [
"humble",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎodì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaudih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaodi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² dei⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioy'di"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sió-tǐ"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/"
}
],
"word": "小弟"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "小弟",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōtei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうてい"
},
"expansion": "小(しょう)弟(てい) • (shōtei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese humble terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"little brother; younger brother"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"little brother",
"little brother"
],
[
"younger",
"younger"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble, dated) little brother; younger brother"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
},
{
"categories": [
"Japanese humble terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 [1865], Sakamoto Ryōma, Sakamoto Ryōma zen sho kanshū [Complete works of Sakamoto Ryōma], page 112",
"roman": "In Aizu the people are beyond belief. At that time, I went with a fellow called Kōsaka Ryujiro of Tosa, and although we engaged in various strange talks, nothing changed.",
"ruby": [
[
"会",
"あい"
],
[
"津",
"づ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"其",
"その"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"弟",
"てい"
],
[
"土",
"と"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"坂",
"さか"
],
[
"龍",
"りゅう"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"申",
"もうし"
],
[
"出",
"で"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"々",
"いろ"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"変",
"かわ"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "会津ニハおもいがけぬ人物ニてありたり。其時小弟ハ土佐人高坂龍次郎と申て出かけ、色々おかしき談ありしが、変りたる事なし。\nAizu ni wa omoigakenu jinbutsu ni te aritari. Sono toki shōtei wa Tosa jin Kōsaka Ryūjirō to mōshite dekake, iroiro okashiki dan arishi ga, kawaritaru koto nashi."
}
],
"glosses": [
"me, I (male)"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"me",
"me"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble, figurative) me, I (male)"
],
"tags": [
"figuratively",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːte̞ː]"
}
],
"word": "小弟"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"小弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"小弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"小弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"小弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"小弟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "小弟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.