See 弟 on Wiktionary
Download JSON data for 弟 meaning in All languages combined (28.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弟 (Kangxi radical 57, 弓+4, 7 strokes, cangjie input 金弓中竹 (CNLH), four-corner 8022₇, composition ⿹弚丿)"
],
"id": "en-弟-mul-character-c4M2~9BX",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"弚",
"弚#Translingual"
],
[
"丿",
"丿#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "弟"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "三千弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "上色徒弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "上首徒弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "世弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "介弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仁弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìngdì",
"word": "令弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佛門弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佛门弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佳子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngyǒudìgōng",
"word": "兄友弟恭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兄弟共妻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟鬩牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟阋墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兄死弟及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngzhōngdìjí",
"word": "兄終弟及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngzhōngdìjí",
"word": "兄终弟及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兄肥弟瘦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "入室弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "內兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "内兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nèidì",
"word": "內弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nèidì",
"word": "内弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "八千子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāqí zǐdì",
"word": "八旗子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公昆弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "十大弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "博士弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóngbāo xiōngdì",
"word": "同胞兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "呼兄喚弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "呼兄唤弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tángxiōngdì",
"word": "堂兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tángdì",
"word": "堂弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "外弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚdì",
"word": "女弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如兄如弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎoxiōngdì",
"word": "好兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妓弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姻兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姻弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùdì",
"word": "婦弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùdì",
"word": "妇弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫡傳弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫡传弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫡親兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫡亲兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐdì",
"word": "子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐdìbīng",
"word": "子弟兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "子弟戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "子弟戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "子弟書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "子弟书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孝弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孝弟力田"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孿生兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孪生兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宗弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "家弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎodì",
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巒兄巒弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "峦兄峦弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "師兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "师兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shīdì",
"word": "師弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shīdì",
"word": "师弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "帶徒弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "带徒弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "年弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìxiong",
"word": "弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìmèi",
"word": "弟妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìfù",
"word": "弟婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìfù",
"word": "弟妇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìxí",
"word": "弟媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìxífù",
"word": "弟媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìxífù",
"word": "弟媳妇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìzǐ",
"word": "弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弟子員"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弟子员"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弟子孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弟子孩儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dìmàodé",
"word": "弟茂德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弟郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "túdì",
"word": "徒弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "從兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "从兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cóngdì",
"word": "從弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cóngdì",
"word": "从弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "房分兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎxiōngdì",
"word": "把兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拜把兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "換帖兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "换帖兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "故家子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "族兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zúdì",
"word": "族弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昆弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昆弟之好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Líyuán zǐdì",
"word": "梨園子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Líyuán zǐdì",
"word": "梨园子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梨園弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梨园弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "桿弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杆弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mǔdì",
"word": "母弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "江東子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "江东子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "清寒子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淑弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漂蕩子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漂荡子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烏衣子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乌衣子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngsǐ dìxiōng",
"word": "生死弟兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "異母兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "异母兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méngxiōngdì",
"word": "盟兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "硯弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砚弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēngxiōngdàodì",
"word": "稱兄道弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēngxiōngdàodì",
"word": "称兄道弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "紈褲子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "纨裤子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "結拜兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "结拜兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìdì",
"word": "義弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìdì",
"word": "义弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎodì",
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāoxiōngdì",
"word": "胞兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāodì",
"word": "胞弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "膏粱子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "至親兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "至亲兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "良家子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "苟弟轉酷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "苟弟转酷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萊特兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "莱特兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎoxiōngdì",
"word": "表兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎodì",
"word": "表弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīndì",
"word": "襟弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùrénzǐdì",
"word": "誤人子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùrénzǐdì",
"word": "误人子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "譜兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "谱兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豈弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "岂弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豈弟君子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "岂弟君子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴族子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵族子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴遊子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵游子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiándì",
"word": "賢弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiándì",
"word": "贤弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "農家子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "农家子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遠兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "远兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "邸弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酒肉兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúdàdì",
"word": "鋤大弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chúdàdì",
"word": "锄大弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關門弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关门弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ādì",
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "難兄難弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "难兄难弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "露臺弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "露台弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "風月子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "风月子弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "香火兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高業弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高业弟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高足弟子"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตี๋",
"bor": "1",
"t": "younger brother"
},
"expansion": "→ Thai: ตี๋ (dtǐi, “younger brother”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "said by Chinese race"
},
"expansion": "(said by Chinese race)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: ตี๋ (dtǐi, “younger brother”) (said by Chinese race)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "指事",
"tr": "-"
},
"expansion": "指事",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "Ideogram (指事)",
"name": "liushu"
}
],
"etymology_text": "Ideogram (指事) : a string wrapped around a bobbin, something young boys probably did.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 5 1",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 2 2 1 0 24 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"id": "en-弟-zh-character-aZ4o9D77",
"links": [
[
"younger brother",
"younger brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"junior male"
],
"id": "en-弟-zh-character-do2MEO1A",
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"I; me (between male friends)"
],
"id": "en-弟-zh-character-seq8KxUv",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, humble) I; me (between male friends)"
],
"tags": [
"humble",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Original form of 第 (dì, “sequence”)."
],
"id": "en-弟-zh-character-FaidDd~I",
"links": [
[
"第",
"第#Chinese"
],
[
"sequence",
"sequence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di³"
},
{
"zh-pron": "dâ̤"
},
{
"zh-pron": "diê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dei⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁴"
},
{
"ipa": "/ai³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hai²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di³"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâ̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diê"
},
{
"ipa": "/tɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tě"
},
{
"ipa": "/te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dii"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dy"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diq"
},
{
"ipa": "/tiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tĭ"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤəjʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːlʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːls/"
},
{
"other": "/ tǐ /"
},
{
"other": "/ tě /"
},
{
"other": "/ ti /"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ai³²/"
},
{
"ipa": "/hai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ti³³/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/te²²/"
},
{
"ipa": "/te³³/"
},
{
"ipa": "/te²²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ³²/"
},
{
"other": "/ti/"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/di²³/"
},
{
"other": "/*lˤəjʔ/"
},
{
"other": "/*diːlʔ/"
},
{
"other": "/*diːls/"
}
],
"word": "弟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-弟-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弟"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "弟",
"tr": "otōto"
},
"expansion": "弟 (otōto)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "弟",
"3": "人",
"sort": "おとうと",
"t1": "younger sibling",
"t2": "person",
"tr1": "oto",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "弟 (oto, “younger sibling”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/otopito/ → /otoɸito/ → /otowito/ → /*otowuto/ → /otouto/ → /otoːto/\nOriginally a compound of 弟 (oto, “younger sibling”) + 人 (hito, “person”).",
"forms": [
{
"form": "弟",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"弟",
"おとうと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otōto",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おとっ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "oto'",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おとうと"
},
"expansion": "弟(おとうと) • (otōto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 2 2 1 0 24 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 0 61",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one’s own younger brother"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-弟-ja-noun-gJEdaLgt",
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a younger male"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-弟-ja-noun-FEfVt26m",
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kagoshima Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 2 2 1 0 24 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 1 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 2 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 1 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 3 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 2 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 3 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 0 61",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-弟-ja-noun-aZ4o9D77",
"raw_glosses": [
"(Kagoshima) younger brother"
],
"tags": [
"Kagoshima"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとーと"
},
{
"ipa": "[o̞to̞ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:弟",
"ja:松村明"
],
"word": "弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "제"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "弟",
"id": "1"
},
"expansion": "弟 (MC dejX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "똉〯"
},
"expansion": "똉〯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "똉〯",
"2": "ttyěy",
"i": "y"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 똉〯 (Yale: ttyěy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뎨〯"
},
"expansion": "뎨〯 (tyěy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天倫#상32A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "뎨〯",
"2": "tyěy",
"3": "天倫#상32A",
"hun": "아ᅀᆞ 뎨〯"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뎨〯 (tyěy)^訓 (Yale: tyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뎨"
},
"expansion": "뎨 ( tyey)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "光州千字文 / 광주천자문"
},
"expansion": "光州千字文 / 광주천자문",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "뎨",
"2": "tyey",
"hun": "아ᅀᆞ 뎨"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뎨 ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.",
"name": "hanja-gwangju"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뎨"
},
"expansion": "뎨 ( tyey)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "뎨",
"2": "tyey",
"hun": "아ᅀᆞ 뎨"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뎨 ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 똉〯 (Yale: ttyěy^?) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">뎨〯</i> (tyěy)^訓 (Yale: tyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">뎨</i> ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">뎨</i> ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 弟 (MC dejX).",
"forms": [
{
"form": "아우 제",
"roman": "au je",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "아우",
"2": "제"
},
"expansion": "弟 (eumhun 아우 제 (au je))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "younger brother",
"word": "제"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "徒弟",
"roman": "doje",
"word": "도제"
},
{
"alt": "妹弟",
"roman": "maeje",
"word": "매제"
},
{
"alt": "師弟",
"roman": "saje",
"word": "사제"
},
{
"alt": "子弟",
"roman": "jaje",
"word": "자제"
},
{
"alt": "弟嫂",
"roman": "jesu",
"word": "제수"
},
{
"alt": "弟子",
"roman": "jeja",
"word": "제자"
},
{
"alt": "妻弟",
"roman": "cheoje",
"word": "처제"
},
{
"alt": "兄弟",
"roman": "hyeongje",
"word": "형제"
},
{
"alt": "義兄弟",
"roman": "uihyeongje",
"word": "의형제"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 제 (“younger brother”)."
],
"id": "en-弟-ko-character-x25viue8",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"제",
"제#Korean"
],
[
"younger brother",
"younger brother"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕe̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[제(ː)]"
}
],
"word": "弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "đệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "dễ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-弟-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min pronouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "三千弟子"
},
{
"word": "上色徒弟"
},
{
"word": "上首徒弟"
},
{
"word": "不弟"
},
{
"word": "世弟"
},
{
"word": "介弟"
},
{
"word": "仁弟"
},
{
"roman": "lìngdì",
"word": "令弟"
},
{
"word": "佛門弟子"
},
{
"word": "佛门弟子"
},
{
"word": "佳子弟"
},
{
"roman": "xiōngyǒudìgōng",
"word": "兄友弟恭"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟共妻"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟會"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"word": "兄弟会"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟鬩牆"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"word": "兄弟阋墙"
},
{
"word": "兄死弟及"
},
{
"roman": "xiōngzhōngdìjí",
"word": "兄終弟及"
},
{
"roman": "xiōngzhōngdìjí",
"word": "兄终弟及"
},
{
"word": "兄肥弟瘦"
},
{
"word": "入室弟子"
},
{
"word": "內兄弟"
},
{
"word": "内兄弟"
},
{
"roman": "nèidì",
"word": "內弟"
},
{
"roman": "nèidì",
"word": "内弟"
},
{
"word": "八千子弟"
},
{
"roman": "bāqí zǐdì",
"word": "八旗子弟"
},
{
"word": "公昆弟"
},
{
"word": "十大弟子"
},
{
"word": "博士弟子"
},
{
"roman": "tóngbāo xiōngdì",
"word": "同胞兄弟"
},
{
"word": "呼兄喚弟"
},
{
"word": "呼兄唤弟"
},
{
"roman": "tángxiōngdì",
"word": "堂兄弟"
},
{
"roman": "tángdì",
"word": "堂弟"
},
{
"word": "外弟"
},
{
"word": "大弟"
},
{
"word": "夫兄弟"
},
{
"word": "太弟"
},
{
"roman": "nǚdì",
"word": "女弟"
},
{
"word": "女弟子"
},
{
"word": "如兄如弟"
},
{
"word": "如兄弟"
},
{
"roman": "hǎoxiōngdì",
"word": "好兄弟"
},
{
"word": "如弟"
},
{
"word": "妓弟"
},
{
"word": "姻兄弟"
},
{
"word": "姻弟"
},
{
"roman": "fùdì",
"word": "婦弟"
},
{
"roman": "fùdì",
"word": "妇弟"
},
{
"word": "嫡傳弟子"
},
{
"word": "嫡传弟子"
},
{
"word": "嫡親兄弟"
},
{
"word": "嫡亲兄弟"
},
{
"roman": "zǐdì",
"word": "子弟"
},
{
"roman": "zǐdìbīng",
"word": "子弟兵"
},
{
"word": "子弟戲"
},
{
"word": "子弟戏"
},
{
"word": "子弟書"
},
{
"word": "子弟书"
},
{
"word": "孝弟"
},
{
"word": "孝弟力田"
},
{
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孿生兄弟"
},
{
"roman": "luánshēng xiōngdì",
"word": "孪生兄弟"
},
{
"word": "宗弟"
},
{
"word": "家弟"
},
{
"word": "小兄弟"
},
{
"roman": "xiǎodì",
"word": "小弟"
},
{
"word": "巒兄巒弟"
},
{
"word": "峦兄峦弟"
},
{
"word": "師兄弟"
},
{
"word": "师兄弟"
},
{
"roman": "shīdì",
"word": "師弟"
},
{
"roman": "shīdì",
"word": "师弟"
},
{
"word": "帶徒弟"
},
{
"word": "带徒弟"
},
{
"word": "年弟"
},
{
"roman": "dìxiong",
"word": "弟兄"
},
{
"roman": "dìmèi",
"word": "弟妹"
},
{
"roman": "dìfù",
"word": "弟婦"
},
{
"roman": "dìfù",
"word": "弟妇"
},
{
"roman": "dìxí",
"word": "弟媳"
},
{
"roman": "dìxífù",
"word": "弟媳婦"
},
{
"roman": "dìxífù",
"word": "弟媳妇"
},
{
"roman": "dìzǐ",
"word": "弟子"
},
{
"word": "弟子員"
},
{
"word": "弟子员"
},
{
"word": "弟子孩兒"
},
{
"word": "弟子孩儿"
},
{
"word": "弟弟"
},
{
"roman": "Dìmàodé",
"word": "弟茂德"
},
{
"word": "弟郎"
},
{
"roman": "túdì",
"word": "徒弟"
},
{
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "從兄弟"
},
{
"roman": "cóngxiōngdì",
"word": "从兄弟"
},
{
"roman": "cóngdì",
"word": "從弟"
},
{
"roman": "cóngdì",
"word": "从弟"
},
{
"word": "房分兄弟"
},
{
"roman": "bǎxiōngdì",
"word": "把兄弟"
},
{
"word": "拜把兄弟"
},
{
"word": "換帖兄弟"
},
{
"word": "换帖兄弟"
},
{
"word": "故家子弟"
},
{
"word": "族兄弟"
},
{
"roman": "zúdì",
"word": "族弟"
},
{
"word": "昆弟"
},
{
"word": "昆弟之好"
},
{
"roman": "Líyuán zǐdì",
"word": "梨園子弟"
},
{
"roman": "Líyuán zǐdì",
"word": "梨园子弟"
},
{
"word": "梨園弟子"
},
{
"word": "梨园弟子"
},
{
"word": "桿弟"
},
{
"word": "杆弟"
},
{
"roman": "mǔdì",
"word": "母弟"
},
{
"word": "江東子弟"
},
{
"word": "江东子弟"
},
{
"word": "清寒子弟"
},
{
"word": "淑弟"
},
{
"word": "漂蕩子弟"
},
{
"word": "漂荡子弟"
},
{
"word": "烏衣子弟"
},
{
"word": "乌衣子弟"
},
{
"roman": "shēngsǐ dìxiōng",
"word": "生死弟兄"
},
{
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "異母兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔ xiōngdì",
"word": "异母兄弟"
},
{
"roman": "méngxiōngdì",
"word": "盟兄弟"
},
{
"word": "硯弟"
},
{
"word": "砚弟"
},
{
"roman": "chēngxiōngdàodì",
"word": "稱兄道弟"
},
{
"roman": "chēngxiōngdàodì",
"word": "称兄道弟"
},
{
"word": "紈褲子弟"
},
{
"word": "纨裤子弟"
},
{
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "結拜兄弟"
},
{
"roman": "jiébài xiōngdì",
"word": "结拜兄弟"
},
{
"roman": "yìdì",
"word": "義弟"
},
{
"roman": "yìdì",
"word": "义弟"
},
{
"word": "老兄弟"
},
{
"roman": "lǎodì",
"word": "老弟"
},
{
"roman": "bāoxiōngdì",
"word": "胞兄弟"
},
{
"roman": "bāodì",
"word": "胞弟"
},
{
"word": "膏粱子弟"
},
{
"word": "至親兄弟"
},
{
"word": "至亲兄弟"
},
{
"word": "良家子弟"
},
{
"word": "苟弟轉酷"
},
{
"word": "苟弟转酷"
},
{
"word": "萊特兄弟"
},
{
"word": "莱特兄弟"
},
{
"roman": "biǎoxiōngdì",
"word": "表兄弟"
},
{
"roman": "biǎodì",
"word": "表弟"
},
{
"roman": "jīndì",
"word": "襟弟"
},
{
"roman": "wùrénzǐdì",
"word": "誤人子弟"
},
{
"roman": "wùrénzǐdì",
"word": "误人子弟"
},
{
"word": "譜兄弟"
},
{
"word": "谱兄弟"
},
{
"word": "豈弟"
},
{
"word": "岂弟"
},
{
"word": "豈弟君子"
},
{
"word": "岂弟君子"
},
{
"word": "貴族子弟"
},
{
"word": "贵族子弟"
},
{
"word": "貴遊子弟"
},
{
"word": "贵游子弟"
},
{
"roman": "xiándì",
"word": "賢弟"
},
{
"roman": "xiándì",
"word": "贤弟"
},
{
"word": "農家子弟"
},
{
"word": "农家子弟"
},
{
"word": "遠兄弟"
},
{
"word": "远兄弟"
},
{
"word": "邸弟"
},
{
"word": "酒肉兄弟"
},
{
"roman": "chúdàdì",
"word": "鋤大弟"
},
{
"roman": "chúdàdì",
"word": "锄大弟"
},
{
"word": "關門弟子"
},
{
"word": "关门弟子"
},
{
"roman": "ādì",
"word": "阿弟"
},
{
"word": "難兄難弟"
},
{
"word": "难兄难弟"
},
{
"word": "露臺弟子"
},
{
"word": "露台弟子"
},
{
"word": "風月子弟"
},
{
"word": "风月子弟"
},
{
"word": "香火兄弟"
},
{
"word": "高業弟子"
},
{
"word": "高业弟子"
},
{
"word": "高足弟子"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตี๋",
"bor": "1",
"t": "younger brother"
},
"expansion": "→ Thai: ตี๋ (dtǐi, “younger brother”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "said by Chinese race"
},
"expansion": "(said by Chinese race)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: ตี๋ (dtǐi, “younger brother”) (said by Chinese race)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "指事",
"tr": "-"
},
"expansion": "指事",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "Ideogram (指事)",
"name": "liushu"
}
],
"etymology_text": "Ideogram (指事) : a string wrapped around a bobbin, something young boys probably did.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"younger brother"
],
"links": [
[
"younger brother",
"younger brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"junior male"
],
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese humble terms",
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"I; me (between male friends)"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, humble) I; me (between male friends)"
],
"tags": [
"humble",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Original form of 第 (dì, “sequence”)."
],
"links": [
[
"第",
"第#Chinese"
],
[
"sequence",
"sequence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di³"
},
{
"zh-pron": "dâ̤"
},
{
"zh-pron": "diê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dei⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁴"
},
{
"ipa": "/ai³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hai²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di³"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâ̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diê"
},
{
"ipa": "/tɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tě"
},
{
"ipa": "/te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dii"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dy"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diq"
},
{
"ipa": "/tiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tĭ"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤəjʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːlʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːls/"
},
{
"other": "/ tǐ /"
},
{
"other": "/ tě /"
},
{
"other": "/ ti /"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ai³²/"
},
{
"ipa": "/hai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ti³³/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/te²²/"
},
{
"ipa": "/te³³/"
},
{
"ipa": "/te²²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ³²/"
},
{
"other": "/ti/"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/di²³/"
},
{
"other": "/*lˤəjʔ/"
},
{
"other": "/*diːlʔ/"
},
{
"other": "/*diːls/"
}
],
"word": "弟"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading てい",
"Japanese kanji with kan'yōon reading で",
"Japanese kanji with kun reading おと",
"Japanese kanji with kun reading おとうと",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弟",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Family"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弟"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弟",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Family"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"乙"
],
"word": "弟"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弟",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "弟",
"tr": "otōto"
},
"expansion": "弟 (otōto)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "弟",
"3": "人",
"sort": "おとうと",
"t1": "younger sibling",
"t2": "person",
"tr1": "oto",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "弟 (oto, “younger sibling”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/otopito/ → /otoɸito/ → /otowito/ → /*otowuto/ → /otouto/ → /otoːto/\nOriginally a compound of 弟 (oto, “younger sibling”) + 人 (hito, “person”).",
"forms": [
{
"form": "弟",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"弟",
"おとうと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otōto",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おとっ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "oto'",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おとうと"
},
"expansion": "弟(おとうと) • (otōto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one’s own younger brother"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a younger male"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Kagoshima Japanese"
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"head_nr": 2,
"raw_glosses": [
"(Kagoshima) younger brother"
],
"tags": [
"Kagoshima"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとーと"
},
{
"ipa": "[o̞to̞ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:弟",
"ja:松村明"
],
"word": "弟"
}
{
"derived": [
{
"alt": "徒弟",
"roman": "doje",
"word": "도제"
},
{
"alt": "妹弟",
"roman": "maeje",
"word": "매제"
},
{
"alt": "師弟",
"roman": "saje",
"word": "사제"
},
{
"alt": "子弟",
"roman": "jaje",
"word": "자제"
},
{
"alt": "弟嫂",
"roman": "jesu",
"word": "제수"
},
{
"alt": "弟子",
"roman": "jeja",
"word": "제자"
},
{
"alt": "妻弟",
"roman": "cheoje",
"word": "처제"
},
{
"alt": "兄弟",
"roman": "hyeongje",
"word": "형제"
},
{
"alt": "義兄弟",
"roman": "uihyeongje",
"word": "의형제"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "제"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "弟",
"id": "1"
},
"expansion": "弟 (MC dejX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "똉〯"
},
"expansion": "똉〯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "똉〯",
"2": "ttyěy",
"i": "y"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 똉〯 (Yale: ttyěy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뎨〯"
},
"expansion": "뎨〯 (tyěy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天倫#상32A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "뎨〯",
"2": "tyěy",
"3": "天倫#상32A",
"hun": "아ᅀᆞ 뎨〯"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뎨〯 (tyěy)^訓 (Yale: tyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뎨"
},
"expansion": "뎨 ( tyey)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "光州千字文 / 광주천자문"
},
"expansion": "光州千字文 / 광주천자문",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "뎨",
"2": "tyey",
"hun": "아ᅀᆞ 뎨"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뎨 ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.",
"name": "hanja-gwangju"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뎨"
},
"expansion": "뎨 ( tyey)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "뎨",
"2": "tyey",
"hun": "아ᅀᆞ 뎨"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뎨 ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 똉〯 (Yale: ttyěy^?) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">뎨〯</i> (tyěy)^訓 (Yale: tyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">뎨</i> ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">뎨</i> ( tyey)^訓 (Yale: tyey) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 弟 (MC dejX).",
"forms": [
{
"form": "아우 제",
"roman": "au je",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "아우",
"2": "제"
},
"expansion": "弟 (eumhun 아우 제 (au je))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "younger brother",
"word": "제"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 제 (“younger brother”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"제",
"제#Korean"
],
[
"younger brother",
"younger brother"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕe̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[제(ː)]"
}
],
"word": "弟"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"弟 (Kangxi radical 57, 弓+4, 7 strokes, cangjie input 金弓中竹 (CNLH), four-corner 8022₇, composition ⿹弚丿)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"弚",
"弚#Translingual"
],
[
"丿",
"丿#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "đệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "dễ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弟"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": "started on line 105, detected on line 115"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"弟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "弟/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Japanese compound terms\", \"Japanese entries with incorrect language header\", \"Japanese entries with topic categories using raw markup\", \"Japanese lemmas\", \"Japanese links with redundant wikilinks\", \"Japanese nouns\", \"Japanese single-kanji terms\", \"Japanese terms spelled with second grade kanji\", \"Japanese terms spelled with 弟\", \"Japanese terms with IPA pronunciation\", \"Japanese terms with multiple readings\", \"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys\", \"Japanese terms written with one Han script character\", \"Japanese words with multiple readings\", \"Pages with raw sortkeys\", \"ja:Family\"], \"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"乙\"], \"word\": \"弟\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "弟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.