See 師弟 on Wiktionary
Download JSON data for 師弟 meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shībó",
"word": "師伯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shībó",
"word": "师伯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīshū",
"word": "師叔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīshū",
"word": "师叔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīxiōng",
"word": "師兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīxiōng",
"word": "师兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shījiě",
"word": "師姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shījiě",
"word": "师姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīmèi",
"word": "師妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīmèi",
"word": "师妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīfu",
"word": "師傅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīfu",
"word": "师傅"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 22 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"junior male fellow student or apprentice"
],
"id": "en-師弟-zh-noun-XDPqLWAm",
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"male",
"male"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"student",
"student"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Martial arts",
"orig": "zh:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 80 7 4 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 22 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young disciple, the junior fellow students in a Chinese martial arts school, where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu"
],
"id": "en-師弟-zh-noun-SApuB1-J",
"links": [
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"students",
"students"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"school",
"school"
],
[
"seniority",
"seniority"
],
[
"chronological",
"chronological"
],
[
"sifu",
"sifu"
]
],
"raw_glosses": [
"(martial arts) young disciple, the junior fellow students in a Chinese martial arts school, where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 22 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son of one's tutor"
],
"id": "en-師弟-zh-noun-oy7z1HTF",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"tutor",
"tutor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 22 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father's male apprentice or student, who is younger than oneself"
],
"id": "en-師弟-zh-noun-iZ4pUdb8",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"male",
"male"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
],
[
"student",
"student"
],
[
"younger",
"younger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 22 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher and student"
],
"id": "en-師弟-zh-noun-w1UX61cZ",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"student",
"student"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶"
},
{
"zh-pron": "su-tē"
},
{
"zh-pron": "sir-tě"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shydih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šidi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'de"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-tě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-tě"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ te²²/"
}
],
"word": "師弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "師匠",
"3": "",
"4": "teacher"
},
"expansion": "師匠 (“teacher”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "弟子",
"3": "",
"4": "student"
},
"expansion": "弟子 (“student”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A compound of 師匠 (“teacher”) and 弟子 (“student”).",
"forms": [
{
"form": "師弟",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shitei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "してい"
},
"expansion": "師(し)弟(てい) • (shitei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "student-teacher romance",
"roman": "shitei ai",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"弟愛",
"ていあい"
]
],
"text": "師弟愛"
}
],
"glosses": [
"teacher and student."
],
"id": "en-師弟-ja-noun-eXvx9I3h",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"student",
"student"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "してー"
},
{
"ipa": "[ɕite̞ː]"
}
],
"word": "師弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "師弟",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "師弟",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sư đệ."
],
"id": "en-師弟-vi-noun-aI6J9ajc",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sư đệ",
"sư đệ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "師弟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shībó",
"word": "師伯"
},
{
"roman": "shībó",
"word": "师伯"
},
{
"roman": "shīshū",
"word": "師叔"
},
{
"roman": "shīshū",
"word": "师叔"
},
{
"roman": "shīxiōng",
"word": "師兄"
},
{
"roman": "shīxiōng",
"word": "师兄"
},
{
"roman": "shījiě",
"word": "師姐"
},
{
"roman": "shījiě",
"word": "师姐"
},
{
"roman": "shīmèi",
"word": "師妹"
},
{
"roman": "shīmèi",
"word": "师妹"
},
{
"roman": "shīfu",
"word": "師傅"
},
{
"roman": "shīfu",
"word": "师傅"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"junior male fellow student or apprentice"
],
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"male",
"male"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"student",
"student"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Martial arts"
],
"glosses": [
"young disciple, the junior fellow students in a Chinese martial arts school, where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu"
],
"links": [
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"students",
"students"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"school",
"school"
],
[
"seniority",
"seniority"
],
[
"chronological",
"chronological"
],
[
"sifu",
"sifu"
]
],
"raw_glosses": [
"(martial arts) young disciple, the junior fellow students in a Chinese martial arts school, where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"son of one's tutor"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"tutor",
"tutor"
]
]
},
{
"glosses": [
"father's male apprentice or student, who is younger than oneself"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"male",
"male"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
],
[
"student",
"student"
],
[
"younger",
"younger"
]
]
},
{
"glosses": [
"teacher and student"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"student",
"student"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶"
},
{
"zh-pron": "su-tē"
},
{
"zh-pron": "sir-tě"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shydih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šidi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'de"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-tě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-tě"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ te²²/"
}
],
"word": "師弟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "師匠",
"3": "",
"4": "teacher"
},
"expansion": "師匠 (“teacher”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "弟子",
"3": "",
"4": "student"
},
"expansion": "弟子 (“student”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A compound of 師匠 (“teacher”) and 弟子 (“student”).",
"forms": [
{
"form": "師弟",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shitei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "してい"
},
"expansion": "師(し)弟(てい) • (shitei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "student-teacher romance",
"roman": "shitei ai",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"弟愛",
"ていあい"
]
],
"text": "師弟愛"
}
],
"glosses": [
"teacher and student."
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"student",
"student"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "してー"
},
{
"ipa": "[ɕite̞ː]"
}
],
"word": "師弟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "師弟",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "師弟",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sư đệ."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sư đệ",
"sư đệ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "師弟"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.