See 徒弟 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "徒弟"
},
"expansion": "徒弟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "徒%弟",
"2": "と%てい",
"gloss": ""
},
"expansion": "徒(と)弟(てい) (totei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도제(徒弟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도제(徒弟) (doje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đồ đệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "徒弟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đồ đệ (徒弟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "徒弟",
"2": "と%てい",
"3": "도제",
"4": "đồ đệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "徒弟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "徒弟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "徒%弟",
"v": "徒弟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (徒弟):\n* → Japanese: 徒(と)弟(てい) (totei)\n* → Korean: 도제(徒弟) (doje)\n* → Vietnamese: đồ đệ (徒弟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "と%てい",
"3": "도제",
"4": "đồ đệ",
"s": "徒%弟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (徒弟):\n* → Japanese: 徒(と)弟(てい) (totei)\n* → Korean: 도제(徒弟) (doje)\n* → Vietnamese: đồ đệ (徒弟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (徒弟):\n* → Japanese: 徒(と)弟(てい) (totei)\n* → Korean: 도제(徒弟) (doje)\n* → Vietnamese: đồ đệ (徒弟)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "徒弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "上色徒弟"
},
{
"word": "上首徒弟"
},
{
"word": "帶徒弟"
},
{
"word": "带徒弟"
},
{
"word": "徒弟伢子"
},
{
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"word": "徒弟娃儿"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take on an apprentice",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shōu túdì",
"text": "收徒弟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"follower; apprentice; disciple"
],
"id": "en-徒弟-zh-noun-l4~oHef-",
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "學師仔"
},
{
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "学师仔"
},
{
"roman": "xuétú",
"word": "學徒"
},
{
"roman": "xuétú",
"word": "学徒"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"word": "學徒工"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"word": "学徒工"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"word": "學生"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"word": "学生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "師仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "师仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "師仔工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "师仔工"
},
{
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "師哥"
},
{
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "师哥"
},
{
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "師囝"
},
{
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "师囝"
},
{
"roman": "dìzǐ",
"word": "弟子"
},
{
"roman": "túgōng",
"word": "徒工"
},
{
"roman": "dou2 di4 nga2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "徒弟伢子"
},
{
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃儿"
},
{
"roman": "ménrén",
"word": "門人"
},
{
"roman": "ménrén",
"word": "门人"
},
{
"roman": "méntú",
"word": "門徒"
},
{
"roman": "méntú",
"word": "门徒"
},
{
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "門生"
},
{
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "门生"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "túdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tu² di⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu² ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thù-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu¹ di³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘-tě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘-tē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tu⁵ di⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "túdì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "túdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "túdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú-di"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twu.dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tudi"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ ti⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tʰu³⁵ d̥i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tudi"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹ ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh dái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ dei⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu² ti"
},
{
"ipa": "/tʰu²⁴ tʰi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thù-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tu^ˇ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tu² ti⁴"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu¹ di³"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo-tě"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "do'de"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²³⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔ¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thû tĭ"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁻¹¹ ti³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ d̥i³/"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu²⁴ tʰi²/"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²³⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ¹³⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ te³³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁻¹¹ ti³⁵/"
}
],
"word": "徒弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "徒弟",
"ruby": [
[
"徒",
"と"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "totei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とてい"
},
"expansion": "徒(と)弟(てい) • (totei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apprentice"
],
"id": "en-徒弟-ja-noun-BCuPZARO",
"links": [
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞te̞ː]"
}
],
"word": "徒弟"
}
{
"derived": [
{
"word": "上色徒弟"
},
{
"word": "上首徒弟"
},
{
"word": "帶徒弟"
},
{
"word": "带徒弟"
},
{
"word": "徒弟伢子"
},
{
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"word": "徒弟娃儿"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "徒弟"
},
"expansion": "徒弟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "徒%弟",
"2": "と%てい",
"gloss": ""
},
"expansion": "徒(と)弟(てい) (totei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도제(徒弟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도제(徒弟) (doje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đồ đệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "徒弟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đồ đệ (徒弟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "徒弟",
"2": "と%てい",
"3": "도제",
"4": "đồ đệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "徒弟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "徒弟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "徒%弟",
"v": "徒弟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (徒弟):\n* → Japanese: 徒(と)弟(てい) (totei)\n* → Korean: 도제(徒弟) (doje)\n* → Vietnamese: đồ đệ (徒弟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "と%てい",
"3": "도제",
"4": "đồ đệ",
"s": "徒%弟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (徒弟):\n* → Japanese: 徒(と)弟(てい) (totei)\n* → Korean: 도제(徒弟) (doje)\n* → Vietnamese: đồ đệ (徒弟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (徒弟):\n* → Japanese: 徒(と)弟(てい) (totei)\n* → Korean: 도제(徒弟) (doje)\n* → Vietnamese: đồ đệ (徒弟)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "徒弟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 弟",
"Chinese terms spelled with 徒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Education",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "to take on an apprentice",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shōu túdì",
"text": "收徒弟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"follower; apprentice; disciple"
],
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "túdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tu² di⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu² ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thù-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu¹ di³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘-tě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘-tē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tu⁵ di⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "túdì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "túdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "túdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú-di"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twu.dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tudi"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ ti⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tʰu³⁵ d̥i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tudi"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹ ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh dái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ dai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ dei⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu² ti"
},
{
"ipa": "/tʰu²⁴ tʰi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thù-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tu^ˇ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tu² ti⁴"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tu¹ di³"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo-tě"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "do'de"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²³⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔ¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thû tĭ"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁻¹¹ ti³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ d̥i³/"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu²⁴ tʰi²/"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu¹¹ ti⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²³⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ¹³⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ te³³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁻¹¹ ti³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "學師仔"
},
{
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "学师仔"
},
{
"roman": "xuétú",
"word": "學徒"
},
{
"roman": "xuétú",
"word": "学徒"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"word": "學徒工"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"word": "学徒工"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"word": "學生"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"word": "学生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "師仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "师仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "師仔工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "师仔工"
},
{
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "師哥"
},
{
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "师哥"
},
{
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "師囝"
},
{
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "师囝"
},
{
"roman": "dìzǐ",
"word": "弟子"
},
{
"roman": "túgōng",
"word": "徒工"
},
{
"roman": "dou2 di4 nga2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "徒弟伢子"
},
{
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃儿"
},
{
"roman": "ménrén",
"word": "門人"
},
{
"roman": "ménrén",
"word": "门人"
},
{
"roman": "méntú",
"word": "門徒"
},
{
"roman": "méntú",
"word": "门徒"
},
{
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "門生"
},
{
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "门生"
}
],
"word": "徒弟"
}
{
"forms": [
{
"form": "徒弟",
"ruby": [
[
"徒",
"と"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "totei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とてい"
},
"expansion": "徒(と)弟(てい) • (totei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"apprentice"
],
"links": [
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞te̞ː]"
}
],
"word": "徒弟"
}
Download raw JSONL data for 徒弟 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"徒弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "徒弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"徒弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "徒弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"徒弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "徒弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"徒弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "徒弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%92%E5%BC%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"徒弟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "徒弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"徒弟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "徒弟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.