See 血 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 血 meaning in 漢語 (13.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "會意漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "血",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: huyết"
}
],
"etymology_text": "源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (“血液”)（STEDT；Schuessler, 2007）。\nBaxter and Sagart (2014)構擬上古漢語作 *m̥ˤik，以解釋其與脈 (OC *C.mˤ[i]k, “血管，脈搏”)、衊 (OC *mˤi[k], “血污”)的詞族關係，以及語音上與侐 (OC *m̥(r)ik, “清淨”)（該字與宓 (OC *mi[k], “安靜”)同族）的聯繫（Sagart, 1999b；Baxter and Sagart, 2017）。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw- 的藏緬語族詞彙並非同出一源，而是藏緬語族從漢語借入。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Liúxiě le.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "流血了。"
}
],
"glosses": [
"血液"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-szneisr0"
},
{
"glosses": [
"紅色"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-sBEd4OOY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"血緣關係； 近親"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-Xe8y6Eqq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"剛強熱烈的"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-6JKPtGfZ",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"悲痛的淚水"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-BZkJ8wiX",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"用鮮血塗、沾、染"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-TAnzp0q4"
},
{
"glosses": [
"殺害"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-0SD1CkvJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xuèliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "血量"
}
],
"glosses": [
"生命值"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-GiVuY3Yh",
"topics": [
"video-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ zhè bō xuě qiáng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我這波血強。"
},
{
"roman": "Wǒ zhè bō xuě qiáng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我这波血强。"
}
],
"glosses": [
"非常，極其"
],
"id": "zh-血-zh-unknown-NCYfiJjx",
"raw_tags": [
"東北官話"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiě, xuè, xuě (xie³, xue⁴, xue³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"audio": "LL-Q7850 (zho)-雲角-血.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-雲角-血.wav"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "xue²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "ще (xi͡ə, I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "hyut³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-血.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hut¹ / hut²"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyot⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hiet / hiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "huăi"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "háik / hiék"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "huih / hoeh / hiat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huêh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷shiuq"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "xie⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsieh³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiee"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "се (se)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"拼音"
],
"zh_pron": "xuè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "syuè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sywè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiueh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сюэ (sjue)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"拼音"
],
"zh_pron": "xuě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "syuě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsüeh³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sywě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sheue"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сюэ (sjue)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "xue²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "xye"
},
{
"ipa": "/ɕye²¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "ще (xi͡ə, I)"
},
{
"ipa": "/ɕiə²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hyut"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hüd³"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hut¹ / hut²"
},
{
"ipa": "/hut̚³³/, /hut̚⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyot⁶"
},
{
"ipa": "/ɕyɵt̚⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiet"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hied`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiad`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/çiat̚¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyeh⁴"
},
{
"ipa": "/ɕyəʔ²/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "huăi"
},
{
"ipa": "/xuai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "háik / hiék"
},
{
"ipa": "/haiʔ²⁴/, /hiɛʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"白話字"
],
"zh_pron": "huih"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huih"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"普實台文"
],
"zh_pron": "huiq"
},
{
"ipa": "/huiʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"國際音標 (廈門, 臺北, 金門"
]
},
{
"ipa": "/huiʔ⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "hoeh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hueh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoeq"
},
{
"ipa": "/hueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"國際音標 (漳州, 高雄, 臺南"
]
},
{
"ipa": "/hueʔ³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"ipa": "/hueʔ²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"國際音標 (宜蘭"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hiad"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huêh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hueh"
},
{
"ipa": "/hueʔ²/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷shiuq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shiuih^入"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴xyq"
},
{
"ipa": "/ɕyɪʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xie⁶"
},
{
"ipa": "/ɕɪ̯e̞²⁴/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xwet"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m̥ˤik/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰʷiːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "血液"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "蚊飯 幽默，過時"
}
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
"會意漢字",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "血",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: huyết"
}
],
"etymology_text": "源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (“血液”)（STEDT；Schuessler, 2007）。\nBaxter and Sagart (2014)構擬上古漢語作 *m̥ˤik，以解釋其與脈 (OC *C.mˤ[i]k, “血管，脈搏”)、衊 (OC *mˤi[k], “血污”)的詞族關係，以及語音上與侐 (OC *m̥(r)ik, “清淨”)（該字與宓 (OC *mi[k], “安靜”)同族）的聯繫（Sagart, 1999b；Baxter and Sagart, 2017）。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw- 的藏緬語族詞彙並非同出一源，而是藏緬語族從漢語借入。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Liúxiě le.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "流血了。"
}
],
"glosses": [
"血液"
]
},
{
"glosses": [
"紅色"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"血緣關係； 近親"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"剛強熱烈的"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"悲痛的淚水"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"用鮮血塗、沾、染"
]
},
{
"glosses": [
"殺害"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xuèliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "血量"
}
],
"glosses": [
"生命值"
],
"topics": [
"video-games"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ zhè bō xuě qiáng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我這波血強。"
},
{
"roman": "Wǒ zhè bō xuě qiáng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我这波血强。"
}
],
"glosses": [
"非常，極其"
],
"raw_tags": [
"東北官話"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiě, xuè, xuě (xie³, xue⁴, xue³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"audio": "LL-Q7850 (zho)-雲角-血.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-血.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-雲角-血.wav"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "xue²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "ще (xi͡ə, I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "hyut³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-血.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-血.wav"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hut¹ / hut²"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyot⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hiet / hiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "huăi"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "háik / hiék"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "huih / hoeh / hiat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huêh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷shiuq"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "xie⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsieh³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiee"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "се (se)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"拼音"
],
"zh_pron": "xuè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "syuè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sywè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiueh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сюэ (sjue)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"拼音"
],
"zh_pron": "xuě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "syuě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsüeh³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sywě"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sheue"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сюэ (sjue)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 異讀",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "xue²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "xye"
},
{
"ipa": "/ɕye²¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "ще (xi͡ə, I)"
},
{
"ipa": "/ɕiə²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hyut"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hüd³"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hut¹ / hut²"
},
{
"ipa": "/hut̚³³/, /hut̚⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyot⁶"
},
{
"ipa": "/ɕyɵt̚⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiet"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hied`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiad`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/çiat̚¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xyeh⁴"
},
{
"ipa": "/ɕyəʔ²/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "huăi"
},
{
"ipa": "/xuai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "háik / hiék"
},
{
"ipa": "/haiʔ²⁴/, /hiɛʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"白話字"
],
"zh_pron": "huih"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huih"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"普實台文"
],
"zh_pron": "huiq"
},
{
"ipa": "/huiʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"國際音標 (廈門, 臺北, 金門"
]
},
{
"ipa": "/huiʔ⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓",
"國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "hoeh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hueh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoeq"
},
{
"ipa": "/hueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"國際音標 (漳州, 高雄, 臺南"
]
},
{
"ipa": "/hueʔ³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"ipa": "/hueʔ²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城",
"國際音標 (宜蘭"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiat"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hiad"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huêh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hueh"
},
{
"ipa": "/hueʔ²/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷shiuq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shiuih^入"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴xyq"
},
{
"ipa": "/ɕyɪʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xie⁶"
},
{
"ipa": "/ɕɪ̯e̞²⁴/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xwet"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m̥ˤik/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰʷiːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "血液"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "蚊飯 幽默，過時"
}
],
"word": "血"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"血"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"血"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "血",
"trace": "started on line 133, detected on line 147"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"血"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "血",
"trace": "started on line 110, detected on line 147"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"血"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "血",
"trace": "started on line 77, detected on line 147"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.