See 血口噴人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「口」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「噴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「血」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "血口喷人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "《歧路燈》第六四回",
"roman": "Yīxiàng bùcéng cuò dài nǐ, zhǐyào nǐde liángxīn, xiū xuèkǒupēnrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一向不曾錯待你，只要你的良心，休血口噴人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "《歧路燈》第六四回",
"roman": "Yīxiàng bùcéng cuò dài nǐ, zhǐyào nǐde liángxīn, xiū xuèkǒupēnrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一向不曾错待你，只要你的良心，休血口喷人。"
}
],
"glosses": [
"用惡毒的話來誣蔑陷害他人"
],
"id": "zh-血口噴人-zh-phrase-qb72jTJ1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèkǒupēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěkǒupēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěkǒupēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ hau² pan³ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèkǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèkǒupenrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-kʻou³-pʻên¹-jên²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-kǒu-pēn-rén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehkooupenren"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"roman": "sjuekoupɛnʹžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэкоупэньжэнь"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěkǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "xuékǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuěkǒupenrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-kʻou³-pʻên¹-jên²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-kǒu-pēn-rén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheuekooupenren"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "sjuekoupɛnʹžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэкоупэньжэнь"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěkǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "xiékǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siěkǒupenrén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-kʻou³-pʻên¹-jên²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-kǒu-pēn-rén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieekooupenren"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"roman": "sekoupɛnʹžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "секоупэньжэнь"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ hau² pan³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut háu pan yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ hau² pan³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ heo² pen³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ hɐu̯³⁵ pʰɐn³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hánshāshèyǐng",
"word": "含沙射影"
},
{
"roman": "hánxuèpēnrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "含血噴人"
},
{
"roman": "hánxuèpēnrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "含血喷人"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "血口噴人"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「口」的漢語詞",
"帶「噴」的漢語詞",
"帶「血」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "血口喷人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "《歧路燈》第六四回",
"roman": "Yīxiàng bùcéng cuò dài nǐ, zhǐyào nǐde liángxīn, xiū xuèkǒupēnrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一向不曾錯待你，只要你的良心，休血口噴人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "《歧路燈》第六四回",
"roman": "Yīxiàng bùcéng cuò dài nǐ, zhǐyào nǐde liángxīn, xiū xuèkǒupēnrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一向不曾错待你，只要你的良心，休血口喷人。"
}
],
"glosses": [
"用惡毒的話來誣蔑陷害他人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèkǒupēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěkǒupēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěkǒupēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ hau² pan³ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèkǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèkǒupenrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-kʻou³-pʻên¹-jên²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-kǒu-pēn-rén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehkooupenren"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"roman": "sjuekoupɛnʹžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэкоупэньжэнь"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěkǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "xuékǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuěkǒupenrén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-kʻou³-pʻên¹-jên²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-kǒu-pēn-rén"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheuekooupenren"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "sjuekoupɛnʹžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэкоупэньжэнь"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěkǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "xiékǒupēnrén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siěkǒupenrén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-kʻou³-pʻên¹-jên²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-kǒu-pēn-rén"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieekooupenren"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"roman": "sekoupɛnʹžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "секоупэньжэнь"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ hau² pan³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut háu pan yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ hau² pan³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ heo² pen³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ hɐu̯³⁵ pʰɐn³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hánshāshèyǐng",
"word": "含沙射影"
},
{
"roman": "hánxuèpēnrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "含血噴人"
},
{
"roman": "hánxuèpēnrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "含血喷人"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "血口噴人"
}
Download raw JSONL data for 血口噴人 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.