See 冷血 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「血」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冷血動物"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冷血动物"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngxuèdòngwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "冷血動物"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngxuèdòngwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "冷血动物"
}
],
"glosses": [
"體溫低於室溫環境"
],
"id": "zh-冷血-zh-adj-B~qqXtlq"
},
{
"examples": [
{
"text": "#*《「小鄭容和」被冷血廢死盟護航 網友PO文怒嗆！》：“「廢死聯盟」仍冷血護航殺人犯。也讓網友群情激憤，舉例反嗆。”"
}
],
"glosses": [
"冷漠無情"
],
"id": "zh-冷血-zh-adj-Y8h~Tb2s",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "léng-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngsyuè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-hsüeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-sywè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengshiueh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнсюэ (lɛnsjue)"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuě [實際讀音：léngxuě]"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngsyuě"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-hsüeh³"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-sywě"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengsheue"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнсюэ (lɛnsjue)"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxiě [實際讀音：léngxiě]"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngsiě"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-hsieh³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-syě"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengshiee"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнсе (lɛnse)"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "láahng hyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laang⁵ hyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lang⁵ hüd³"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "léng-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "líng-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lefnghiad"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛt̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَارِد الدَّم"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "студенокръвен"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "koldblodig"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "koudbloedig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "ectothermic"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kõigusoojane"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poikilotermne"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "vaihtolämpöinen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poïkilotherme"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "à sang froid"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "ცივსისხლიანი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "wechselwarm"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poikiloterm"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kaltblütig"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "εξωθερμικός"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "ψυχρόαιμος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "hidegvérű"
},
{
"alt": "冷血の",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいけつの, reiketsu no",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "冷血"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "салқын қанды"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "냉혈의"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "aukstasiņu"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poikilotermisks"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "berdarah sejuk"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "berdarah dingin"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kaldblodig"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "vekselvarm"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kaldblodig"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "vekselvarm"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "zmiennocieplny"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "de sangue frio"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poichiloterm"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "эктоте́рмный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "холоднокровный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "пойкилотермный"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "de sangre fría"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "växelvarm"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kallblodig"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "lʉ̂ʉat-yen",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "เลือดเย็น"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "冷酷無情",
"word": "хладнокръвен"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "冷酷無情",
"word": "безчувствен"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "冷酷無情",
"word": "chladnokrevný"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kil"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "koudbloedig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷酷無情",
"word": "cold-blooded"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kylmäverinen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "冷酷無情",
"word": "impitoyable"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "冷酷無情",
"word": "ცივსისხლიანი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kaltblütig"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "冷酷無情",
"word": "hidegvérű"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "冷酷無情",
"word": "rideg"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "冷酷無情",
"word": "danartha"
},
{
"alt": "冷血な",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいけつな, reiketsu na",
"sense": "冷酷無情",
"word": "冷血"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kaldblodig"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "bezwzględny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "nieczuły"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "bezlitosny"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "冷酷無情",
"word": "de sangue-frio"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "冷酷無情",
"word": "cu sânge rece"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "冷酷無情",
"word": "хладнокро́вный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "冷酷無情",
"word": "бесчу́вственный"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "冷酷無情",
"word": "sin emoción"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kallblodig"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "冷酷無情",
"word": "เย็นชา"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "冷酷無情",
"word": "soğukkanlı"
}
],
"word": "冷血"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「冷」的漢語詞",
"帶「血」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冷血動物"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冷血动物"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngxuèdòngwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "冷血動物"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngxuèdòngwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "冷血动物"
}
],
"glosses": [
"體溫低於室溫環境"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "#*《「小鄭容和」被冷血廢死盟護航 網友PO文怒嗆！》：“「廢死聯盟」仍冷血護航殺人犯。也讓網友群情激憤，舉例反嗆。”"
}
],
"glosses": [
"冷漠無情"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "léng-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngsyuè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-hsüeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-sywè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengshiueh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнсюэ (lɛnsjue)"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxuě [實際讀音：léngxuě]"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngsyuě"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-hsüeh³"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-sywě"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengsheue"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнсюэ (lɛnsjue)"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngxiě [實際讀音：léngxiě]"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngsiě"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-hsieh³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-syě"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengshiee"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнсе (lɛnse)"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法；於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "láahng hyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laang⁵ hyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lang⁵ hüd³"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "léng-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "líng-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lefnghiad"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛt̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَارِد الدَّم"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "студенокръвен"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "koldblodig"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "koudbloedig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "ectothermic"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kõigusoojane"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poikilotermne"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "vaihtolämpöinen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poïkilotherme"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "à sang froid"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "ცივსისხლიანი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "wechselwarm"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poikiloterm"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kaltblütig"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "εξωθερμικός"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "ψυχρόαιμος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "hidegvérű"
},
{
"alt": "冷血の",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいけつの, reiketsu no",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "冷血"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "салқын қанды"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "냉혈의"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "aukstasiņu"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poikilotermisks"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "berdarah sejuk"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "berdarah dingin"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kaldblodig"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "vekselvarm"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kaldblodig"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "vekselvarm"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "zmiennocieplny"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "de sangue frio"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "poichiloterm"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "эктоте́рмный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "холоднокровный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "пойкилотермный"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "de sangre fría"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "växelvarm"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "kallblodig"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "lʉ̂ʉat-yen",
"sense": "體溫低於室溫環境",
"word": "เลือดเย็น"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "冷酷無情",
"word": "хладнокръвен"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "冷酷無情",
"word": "безчувствен"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "冷酷無情",
"word": "chladnokrevný"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kil"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "koudbloedig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷酷無情",
"word": "cold-blooded"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kylmäverinen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "冷酷無情",
"word": "impitoyable"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "冷酷無情",
"word": "ცივსისხლიანი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kaltblütig"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "冷酷無情",
"word": "hidegvérű"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "冷酷無情",
"word": "rideg"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "冷酷無情",
"word": "danartha"
},
{
"alt": "冷血な",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいけつな, reiketsu na",
"sense": "冷酷無情",
"word": "冷血"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kaldblodig"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "bezwzględny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "nieczuły"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷酷無情",
"word": "bezlitosny"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "冷酷無情",
"word": "de sangue-frio"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "冷酷無情",
"word": "cu sânge rece"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "冷酷無情",
"word": "хладнокро́вный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "冷酷無情",
"word": "бесчу́вственный"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "冷酷無情",
"word": "sin emoción"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "冷酷無情",
"word": "kallblodig"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "冷酷無情",
"word": "เย็นชา"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "冷酷無情",
"word": "soğukkanlı"
}
],
"word": "冷血"
}
Download raw JSONL data for 冷血 meaning in 漢語 (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.